check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ SG III/4 21-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud

Citation : SSRQ SG III/4 21-1

Licence : CC BY-NC-SA

Johann Stöckli, Ammann von Feldkirch, räumt den Brüdern Graf Rudolf II. und Heinrich III. von Werdenberg-Heiligenberg ein Wiederkaufsrecht für verschiedene Besitzungen in Sevelen ein

1397 décembre 7.

Johann Stöckli, Ammann von Feldkirch, stellt den Brüdern Graf Rudolf II. und Heinrich III. von Werdenberg-Heiligenberg ein Wiederkaufsrecht für in der Urkunde genannte Leute, Höfe, Güter, Alpen, Zinsen etc. in Sevelen aus, die sie ihm um 900 Pfund verkauft haben. Die 900 Pfund müssen im Fall eines Wiederkaufs in Feldkirch ausbezahlt werden. Geschieht der Wiederkauf vor dem Gallustag (16.10.) stehen die Erträge den Wiederkäufern zu.

Der Aussteller und sein Bruder Heinrich Stöckli siegeln.

  • Cote : Fürstlich Fürstenbergisches Archiv Donaueschingen, OA 22 III 11
  • Date : 1397 décembre 7 (frytag nach sant Niclaus tag des hailgen bischoffs)
    • Tradition : Original
  • Support d’écriture : Pergament
  • Dimensions l × h (cm) : 32.5 × 41.0 (Plica : 3.0 cm)
  • 2 sceaux :
    1. Johann StöckliPersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, bien conservé
    2. Heinrich StöckliPersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, écorné
  • Langue : allemand
  • Regesten

  1. Die Grafen Rudolf II.Personne : und Heinrich III. von Werdenberg-HeiligenbergPersonne : sollen laut Schiedsspruch vom 2. November 1397Date : 02.11.1397 dem Bischof Hartmann II. von ChurPersonne : 900 Pfund für den Hof in Sevelen bezahlen (SSRQ SG III/4 20-1). Die 900 Pfund sind jedoch nicht dem Bischof direkt, sondern dessen Gläubigern Johann StöckliPersonne : und seinem Sohn Hans zu entrichten. Für diese 900 Pfund verkaufen die Grafen dem Johann Stöckli und seinem Sohn diverse Besitzungen, weshalb ihnen Stöckli am 7. Dezember 1397Date : 07.12.1397 ein Wiederkaufsrecht ausstellt.

  2. Diese Urkunde ist vor allem deshalb von Interesse, weil sie erstmals detailliert und mit Namen zahlreiche PersonenTerme : , HöfeTerme : , GüterTerme : und AlpenTerme : mit ZinsenTerme : aus SevelenLieu : und BuchsLieu : aufzählt. Solch detaillierte Angaben über Besitzungen und Leute sind erst im Laufe des 15. Jh.Date : 1401 – 1500 oder in (späteren) UrbarenTerme : zu finden.

  3. Zur MühleTerme : (später mit SägereiTerme : ) in AltendorfLieu : vgl. PGA Buchs U 03 (17.01.1519); LAGL AG III.2401:044, S. 337–341 (17.01.1519/15.07.1573); SSRQ SG III/4 143-1, Art. 19.4; LAGL AG III.2409:106 (26.01.1695); PGA Buchs U 11 A-1; U 12 A-1(10.02.1695, 13.04.1696); SSRQ SG III/4 204-1, Kommentar 2; SSRQ SG III/4 229-1, S.  14; PGA Buchs U 21 (07.03.1755); U 22 (01.04.1757); U 23 A-1 (27.07.1769); U 25 A-1 (23.11.1772); LAGL AG III.2425:004 (04.06.1789).

    Zur Mühle am SevelerbergLieu : vgl. den ErblehenbriefTerme : von Graf Wilhelm VIII. von Montfort-TettnangPersonne : über MühleTerme : , StampfeTerme : , WalkeTerme : und SägereiTerme : vom 23. September 1467Date : 23.09.1467 (LAGL AG III.2412:002; zu dieser Mühle siehe auch LAGL AG III.2405:021; AG III.2412:022; SSRQ SG III/4 143-1, Art. 19.6; SSRQ SG III/4 229-1, S. 114).

    Zur OberLieu : (mit Sägerei) und Under MüliLieu : in GrabsLieu : vgl. unter anderem SSRQ SG III/4 143-1, Art. 19.2–19.3; SSRQ SG III/4 229-1, S. 113; LAGL AG III.2402:119; AG III.2409:009a; AG III.2411:002 (25.08.1472); AG III.2412:004; AG III.2412:005; AG III.2412:032; AG III.2425:004; OGA Grabs O 1674-1; PA Hilty S 006/054; StASG AA 3 B 02 , S. 115, 323–333 ; StASG AA 3 A 12a-1 sowie das Dossier StASG AA 3 A 8.

    Zur MühleTerme : unterhalb der Stadt WerdenbergLieu : vgl. SSRQ SG III/4 22-1; SSRQ SG III/4 136-1.

    Zu den Mühlen in der Grafschaft Werdenberg vgl. auch Beusch 1918, S. 84–85; Gabathuler 1999a, S. 142–163; Lippuner 2004, S. 168–178; Winteler 1923, S. 144–146.

  4. Mühlen im 15. Jh.Date : 1401 – 1500 werden auch erwähnt in SSRQ SG III/4 30-1; SSRQ SG III/4 50-1; SSRQ SG III/4 59-1; SSRQ SG III/4 64-1; SSRQ SG III/4 76-1; SSRQ SG III/4 94-1; SSRQ SG III/4 95-1.

Texte édité


Ich, Johans StoͤkkliPersonne : , ze disen zyten der hôchgebornen, durlu̍chten fu̍rsten miner gnaͤdigen herrschafft von OͤsterrichLieu : amptman ze VeltkilchLieu : , tuͦn kund allermaͤnglichem mit disem
offenn brief fu̍r mich und all min erben und nǎchkomen von der sach und des koffs wegen, als ich von den edlen, wolerbornen herren grâf RuͦdolffPersonne : en und gfgraf Hainrichen von
WerdenbergPersonne : , gebruͦdern, minen gnaͤdigen herren, all dis nâchgeschribnen ir lu̍t, hoͤf, stukk, zins und guͤter, waissengeltTerme : und pfenninggeltTerme : ains staͤten ewigen kǒffs recht und redlich
gekǒfft han umb nu̍nhundert phund guͦter phenning Costentzer mu̍nssUnité monétaire : 900 livres de Constance, dero ich su̍ gar und gantzlich nâch irem willen gewert und bezalt hab und ôch all an iren guͦten,
gemainen, schynberen nutzz komen und bewendet sind. Won su̍ das burgstalTerme : HerrenbergLieu : und ǒch den hof ze SevelenLieu : mit aller siner zuͦgehoͤrung und rechtung gantzlich und
gar ze urtaͤtTerme : jemer von dem hǒchwirdigen minem gnaͤdigen herren bischoff Hartmann von ChurPersonne : und ǒch von sinem gotzhus daselbs mit den selben nu̍nhundert phund pfenningeUnité monétaire : 900 livres de Constance
ledeklich und lôs fu̍r recht aigen guͦt an sich gekǒfft hǎnd nǎch wysung und sag mins kǒffbriefTerme : s, den ich von inen darumb versigelt inn hab, der minen kǒff und ǒch die jetzgedǎchten
bezalung volleklichen wyset und sait. Sol maͤnglichem ze wissent sin und vergich ôch ich, vorgenanter Hans StoͤkkliPersonne : , des wissentlich an disem brief, das ich den selben minen herren
von WerdenbergOrganisation : soͤlich tugent guͤtlichen und beschaidenhait in dem selben ewigen kôff getǎn und inen den vollen gewalt von frygem willen unbetwungenlich geben hǎn und
gib mit disem offenn brief, das su̍ und all ir erben und nǎchkomen die selben lu̍t, hoͤf, zins, stukk und guͤter, als su̍ hienâch mit namen ǒch begriffen und verschriben sind, mit allen irn
zuͦgehoͤrden und rechten von mir ald minen erben oder nǎchkommen, wer denn je minu̍ recht daran inn hǎt, wol gantzlich widerkǒffen sond und mugent, wenn su̍ no hinnenhin went
oder mugent, es syg u̍ber kurtz ald u̍ber lang zyt und ǒch umb nu̍nhundert phund alles guͦt genaͤmer phenning Costentzer mu̍nssUnité monétaire : 900 livres de Constance ald umb so vil der mu̍nss, die denn ze
mǎl, so su̍ widerkǒffen went, ze VeltkilchLieu : in der statt fu̍r CostentzLieu : er phenning in gemainem lǒffTerme : umb win und umb brôt ungevǎrlich geng und genaͤm ist. Mit soͤlicher gedingt
und beschaidenhait, wenn su̍ den widerkǒffTerme : also tuͦn went, das su̍ denn mich ald min erben oder nǎchkomen, in wes hand und gewalt minu̍ vorgedǎchtu̍ recht denn stǎnd, desselben geltz der nu̍nhundert phund phenningUnité monétaire : 900 livres gar sament und mitenander fu̍r all krieg, ǎcht und baͤnn und schlechteklich fu̍r maͤnglichs entwerren, verhefften und verbieten
aller gaistlichen und weltlichen lu̍t und gericht ze VeltkilchLieu : in der statt volleklichen ǎn allen u̍nsern abgang und schaden ussrichten, weren und bezaln sond. Und welches
jâres ôch der widerkôff und die bezalung des geltz also geschicht vor sant GallenPersonne : tagDate : 16. octobre (délai), ze weler zyt das in dem jǎr ist, so sind inen die vorgedǎchten lu̍t, hoͤf,
stukk und guͤter aͤllu̍sament mit allen iren zinsen, nu̍tzzen und fru̍chten des selben jǎres und dannenhin eweklich quitt, ledig und lôs von mir und allen minen erben
und nǎchkomenn fu̍rbas ǎn all u̍nser ansprâch, sumung und irrung. Wir soͤllint inen ǒch denn mit rechtem geding den vorgedǎchten minen kôffbrief, wenn wir gantzlich
bezalt werdent, als hie vor ist beschaiden, ǎn alles verziehen, ledeklich und lôs wider zuͦ iren handen und in iren gewalt geben und antwu̍rten ǎn all gevaͤrd. Und sind dis
die selben lu̍t, hoͤf, zins, stukk, guͦt und guͤter: Des ersten Haͤnni KurtzPersonne : und sin wybPersonne : , Uͤli GussentzerPersonne : , HansPersonne : , sin bruͦder, sin wybPersonne : , HaintzPersonne : , sin bruͦder und des wybPersonne : , CuͤntziPersonne : , iro bruͦder,
iro muͦter und ôch iro swoͤster ElsPersonne : , Uͤli GerPersonne : , sin wybPersonne : , HaͤnniPersonne : , sin bruͦder und des wybPersonne : , ClausPersonne : , iro bruͦder und iro muͦter, Cuͦn EenÀ corriger en : SennaPersonne : 1 und sin wybPersonne : , Cuͤntzi HǎrtmanPersonne : , sin wibPersonne : und sin
muͦterPersonne : , Hans ClǎterPersonne : , Cuͦnradin von GlǎtPersonne : und sin wybPersonne : , Hans von TaflǎtPersonne : und sin wybPersonne : , iro sun und des wyb, Claus KoblerPersonne : von BuxLieu : und sin muͦterPersonne : , Haini HârlosPersonne : und sin
wybPersonne : , Haͤnni FrechPersonne : und sin wybPersonne : , Cuͤntzi KurtzPersonne : und sin wybPersonne : und darzuͦ Waͤlti BûxerPersonne : und des sunPersonne : und ôch ir aller kind, knaben und tochtran, die su̍ jetz hǎnd und noch fu̍rbas
jemer me gewinnent. Item ain hof, den man nempt MontǎnenhofLieu : , der jaͤrklichs giltet zehen schoͤffelMesure de volume : 10 boisseaux blé (froment) und ain viertail waissenMesure de volume : 1 un quart blé (froment) und hundertQuantité : 100 ayger. Item ain hof, den man nempt
des Kurtzen HofLieu : , giltet jaͤrklichs acht schoͤffelMesure de volume : 8 boisseaux blé (froment) und dru̍ viertail waissenMesure de volume : 3 quarts blé (froment) und ǒch hundertQuantité : 100 ayger. Item ain hof, den man nempt der Appenzeller HofLieu : , giltet jaͤrklichs siben schoͤffel
waissenMesure de volume : 7 boisseaux blé (froment) und hundertQuantité : 100 ayger. Item ain hof den man nempt Lu̍gmans hofLieu : , der jaͤrklichs giltet fu̍nf schoͤffel waissenMesure de volume : 5 boisseaux blé (froment) und ain viertalMesure de volume : 1 un quart blé (froment) . Item ain guͦt das man nempt Oswaltz GuͦtLieu : und
des Ammans AkkerLieu : geltent nu̍n schoͤffel waissenMesure de volume : 9 boisseaux blé (froment) . Item aber ein guͦt, das man gewohnlich nempt des von Ort GuͦtLieu : , gilt fu̍nffthalben schoͤffel waissenMesure de volume : 4.5 boisseaux blé (froment) . Item ain hof, den man nempt
Wygantz HofLieu : , der jaͤrklichs gilt sechs schoͤffel waissenMesure de volume : 6 boisseaux blé (froment) und ain pfund phenning Costentzer mu̍nssUnité monétaire : 1 livre de Constance. Item ain hof, den man nempt des OͤwlersLieu : und den MaygerhofLieu : , giltet aͤcht und
zwaintzig schoͤffel waissenMesure de volume : 28 boisseaux blé (froment) . Item von FlǎtLieu : hǎnd gehoͤrt in des von Ort GuͦtLieu : nu̍n viertail waissenMesure de volume : 9 quarts blé (froment) , gyt jetz Hans GlǎterPersonne : . Item ain hof ze SchanLieu : giltet vier schoͤffel waissenMesure de volume : 4 boisseaux blé (froment) . Item der
KoblerOrganisation : buwet dryg juchart akkersMesure de superficie : 3 poses champ ains halben mitmels Mesure de superficie : 0.5 mal/metmal champ minder, davon gyt er zwen schoͤffelMesure de volume : 2 boisseaux blé (froment) und ain viertail waissenMesure de volume : 1 un quart blé (froment) . Item Hainrich HârlǒsPersonne : gyt von zwain jucharten akkersMesure de superficie : 2 poses champ und
von aht mansmaden rietwachsTerme : Mesure de superficie : 8 mad pré , genant des Waybels GuͦtLieu : , ze SevelenLieu : gelegen, dryg schoͤffelMesure de volume : 3 boisseaux blé (froment) und ain viertail waissenMesure de volume : 1 un quart blé (froment) . Darzuͦ sol er ǒch jaͤrklichs ain huͦbschǎffTerme : geben ald fu̍r dz schǎff
dryg schilling phenningUnité monétaire : 3 sous/sols . Item die muͤliTerme : zem AltendorffLieu : gilt zehen schoͤffel waissenMesure de volume : 10 boisseaux blé (froment) und ǒch ain pfund phenningUnité monétaire : 1 livre . Item die alppTerme : ArinLieu : ist ze erblehenTerme : verlu̍hen und gilt jaͤrklichs
fu̍nf viertailMesure de volume : 5 quarts saindoux de Feldkirch und Mesure de volume : 3 trinken saindoux de Feldkirchdru̍ trinken schmaltzes Veltkilcher messes und zehenQuantité : 10 wertkaͤs. Item ab GuggenbergLieu : ain phundUnité monétaire : 1 livre und acht schillingUnité monétaire : 8 sous/sols zinsphenning. Item von der alpp genant
GampernigLieu : vier phundUnité monétaire : 4 livres und fu̍nf schilling phenningUnité monétaire : 5 sous/sols . Item Peter HugenbuͤlerPersonne : gyt jaͤrklichs von des Bewers Hof Lieu : dritthalb phund phenningUnité monétaire : 2.5 livres . Item ab LeferspuͤlLieu : ain pfundUnité monétaire : 1 livre und
vier schilling phenningUnité monétaire : 4 sous/sols . Item Haͤnni KurtzPersonne : gyt ab ainem berg haisset MuntlafrygLieu : zwaintzig phenningUnité monétaire : 20 deniers sind genant lehenpfenning. Item Uͤli GussentzerPersonne : gyt acht pfenningUnité monétaire : 8 deniers von
ainem akker, der lit unnen an LoͤsenLieu : und sechs pfenningUnité monétaire : 6 deniers ab ainem guͦt lit im LochLieu : . Item und darzuͦ gyt Uͤli GerPersonne : ab ainem akker an LoͤsenLieu : und ab dem LochLieu : zwen und zwaintzig
phenning alles guͦter genaͤmer phenning gewonlicher und ungevǎrlicher Costentzer mu̍nssUnité monétaire : 22 deniers de Constance. Als das min obgenanter kǒffbrief allessament wol aigenlicher urku̍ndet, wyset und sait,
des und aller hievor geschribnen ding ze wǎrem, offem urku̍nde und staͤter, fester sicherhait inoLecture incertaineb, und hienǎch hab ich, vorgenanter Hans StoͤkkliPersonne : , den obgenanten minen herren von WerdenbergOrganisation :
und allen iren erben und nǎchkommen disen widerbriefTerme : hieru̍ber fu̍r mich und all min erben und nǎchkomen gefestnet und besigelt geben mit minem aigenn anhangenden insigel
und hab ôch daru̍ber ernstlich erbetten minen lieben bruͦder Hainrichen StoͤkkliPersonne : n, burger ze VeltkilchLieu : , das der sin insigel zuͦ minem insigel ze ainer gezu̍ggnu̍ss dirr vorgeschribnen
sach gehenkt hǎt an disen brief. Des vergich ich, der selb Hainrich StoͤkkliPersonne : , das ich min insigel durch des vorbenempten mins bruͦders Hansen StoͤkkliPersonne : s ernstlicher bett willen ze ainer
gezu̍ggnu̍ss, als hie vor ist beschaiden, gehenkt hab an disen brief, der alsuss ze VeltkilchLieu d’origine : geben ward des jâres, do man zalt von CristPersonne : s geburte dru̍zehenhundert und im sibenden
und nu̍ntzgosten jâr an dem naͤchsten frytag nâch sant NiclausPersonne : tag des hailgen bischoffsDate : 07.12.1397.
|Saut de page
[Annotation d’un sceau sur la plica :]
Hans StoͤkkliPersonne : ; Hainrich StoͤkkliPersonne :
[Note dorsale au verso par une main du XVe siècle :]
Ein losungbrief von Hannsen StökliPersonne : von
VeltkirchLieu : umb ettlich lut und güter,
geben freytag nach NiclausPersonne : anno im
dreyzehenhundert sibundneunzigisten.
[Note d’archives au verso d’une main plus récente :] No2.

Annotations

  1. À corriger en : Senn.↩
  2. Lecture incertaine.↩
  1. Siehe dazu die Anmerkung in LUBI/5.11, Nr. 600, mit Verweis auf das Brandisische Urbar, S. 306. Der Bezug zwischen dem im Urbar erwähnten Bernhard Senn von Schaan und dem hier genannten Senn ist nicht ersichtlich. Es ist deshalb unsicher, ob es sich hier um einen Senn handelt oder nicht.↩