check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ SG III/4 94-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud

Citation : SSRQ SG III/4 94-1

Licence : CC BY-NC-SA

Vertrag zwischen den beiden eidgenössischen Orten Schwyz und Glarus mit der Gemeinde Gams betreffend die Herrschaft Hohensax-Gams (Gamserbrief: Urbar, Rechte und Freiheiten der Gamser)

1497 février 21.

Ammann und Gemeinde von Gams urkunden, dass sie den Verkauf der Herrschaft Hohensax-Gams von ihren Herren, den Gebrüdern Beat und Wolf von Bonstetten, an Mathis von Castelwart, Herr von Werdenberg, an sich zogen und die beiden Orte Schwyz und Glarus gebeten haben, ihnen beim Kauf zu helfen. Der Kauf wurde vor einem freien Gericht in Zürich gefertigt.

Nach dem Kauf einigen sich die beiden Orte mit Gams auf verschiedene Artikel betreffend Hoheitsrechte, Herrschaftsgrenzen, Niedergericht, Strafrecht, Rechte und Pflichten der Gamser, Wahl und Eid der Amtleute, Eid der Untertanen und Richter, Wahl der Richter, Siegel, Gesandte etc.

Erbetene Siegler Heinrich Röist und Lazarus Göldli.

  • Cote : StASZ HA.II.706
  • Ancienne cote : StASZ Urk. 706a
  • Date : 1497 février 21 (zwoelffbotten sant Peters äbend im rebmonet)
    • Tradition : Original
  • État de conservation : Zwei grosse Flecken im linken Falz (7.0 x 9.0)
  • Support d’écriture : Pergament
  • Dimensions l × h (cm) : 76.5 × 48.5 (Plica : 9.5 cm)
  • 2 sceaux :
    1. Heinrich Röist, Bürgermeister von ZürichPersonne : , cire avec un bord, rond, attaché à une lanière en parchemin, bien conservé
    2. Lazarus Göldli, Ratsherr von ZürichPersonne : , cire avec un bord, rond, attaché à une lanière en parchemin, bien conservé
  • Langue : allemand
  • Editionen
    Regest
    URL

  • Cote : OGA Gams Nr. 24
  • Date : 1768 juillet 26
    • Tradition : Abschrift, Heft (6 Doppelblätter)
  • Support d’écriture : Papier
  • Dimensions l × h (cm) : 16.0 × 20.5
  • Langue : allemand
  • Cote : StASZ HA.II.707
  • Ancienne cote : StASZ Urk. 707b
  • Date : 1790
    • Tradition : Abschrift, Heft (6 Doppelblätter)
  • État de conservation : an den Faltstellen z. T. gebrochen
  • Support d’écriture : Papier
  • Langue : allemand
  • Scripteur : Andreas Hardegger
  • Cote : OGA Gams Nr. 23
  • Date : 1497 février 21 (St. Peter abend)
    • Tradition : Original
  • Support d’écriture : Pergament
  • Dimensions l × h (cm) : 75.5 × 46.0 (Plica : 8.0 cm)
  • 2 sceaux :
    1. Heinrich Röist, Bürgermeister von ZürichPersonne : , cire avec un bord, rond, attaché à une lanière en parchemin, bien conservé
    2. Lazarus Göldli, Ratsherr von ZürichPersonne : , cire avec un bord, rond, attaché à une lanière en parchemin, bien conservé
  • Langue : allemand
  • Cote : StAZH A 346.1.1, Nr. 8
  • Date : 16 e s.
    • Tradition : Entwurf, Heft (3 Doppelblätter)
  • Support d’écriture : Papier
  • Dimensions l × h (cm) : 33.5 × 21.0
  • Langue : allemand
  • Cote : StAZH A 346.1.1, Nr. 9
  • Date : 16 e s.
    • Tradition : Abschrift (3 Doppelblätter)
  • Support d’écriture : Papier
  • Langue : allemand
  • Cote : StASZ HA.IV.404, Nr. 1
  • Date : 17 e s.
    • Tradition : Abschrift, Heft (7 Doppelblätter) mit Umschlag
  • Support d’écriture : Papier
  • Dimensions l × h (cm) : 16.5 × 20.5
  • Langue : allemand
  • Cote : LAGL AG III.25, Mappe Weesen, 21.02.1497
  • Date : 18 e s.
    • Tradition : Abschrift, Heft (4 Doppelblätter) mit Umschlag
  • Support d’écriture : Papier
  • Langue : allemand
  • Cote : LAGL AG III.41, Nr. 78
  • Date : 18 e s.
    • Tradition : Abschrift (14 Doppelblätter)
  • Support d’écriture : Papier
  • Langue : allemand
  • Cote : StASG AA 2 A 14-8
  • Date : 1725 novembre 3
    • Tradition : Vidimus, Heft (7 Doppelblätter) mit grünem Einband
  • État de conservation : restauriert
  • Support d’écriture : Papier
  • Langue : allemand
  • Scripteur : Nikolaus Juon
  • Cote : OGA Gams Nr. 25
  • Date : 1736
    • Tradition : Abschrift, Heft (24 Seiten beschriftet), Pergamentumschlag
  • Support d’écriture : Papier
  • Dimensions l × h (cm) : 17.0 × 22.0
  • Langue : allemand
  • Scripteur : Johannes Kessler von Gams

Der VertragTerme : zwischen der neuen Herrschaft SchwyzOrganisation : und GlarusOrganisation : und der Gemeinde GamsOrganisation : ist neben dem Schiedsspruch von ZürichOrganisation : aus dem Jahre 1468Date : 1468 eines der zentralen Rechtsdokumente der Herrschaft Hohensax-GamsLieu : (SSRQ SG III/4 59-1). Dieser Vertrag wird kurz nach dem KaufTerme : der Herrschaft vom 16. Januar 1497Date : 16.01.1497 (SSRQ SG III/4 93-1) mit HoheitsrechtTerme : en, LandesrechtTerme : und StrafrechtTerme : erstellt und steht im Zusammenhang mit dem Schuldbrief der Gamser um 4000 Gulden, der gleichentags ausgestellt wird (vgl. dazu ausführlich SSRQ SG III/4 93-1, Kommentar 2).

Die meisten Artikel beruhen auf dem SchiedsspruchTerme : von ZürichOrganisation : von 1468Date : 1468 (SSRQ SG III/4 59-1). Die Artikel 1–15 (Rechte und Pflichten der Gamser, StrafrechtTerme : sordnung) von 1468 wurden, von einigen Ergänzungen abgesehen, fast wörtlich übernommen und entsprechen den Artikeln 3.1–3.16 von 1497Date : 1497. Einige Artikel von 1468 fehlen (so z. B. Artikel 17–20 zum BauholzTerme : für das Schloss HohensaxLieu : und die MühleTerme : oder die Artikel 49–50 zum LohnTerme : des MüllerTerme : s). Neu sind 1497 die Artikel 1.1 zur SchirmherrschaftTerme : , 1.4–1.6 zum NiedergerichtTerme : , 4.1 zur WahlTerme : eines AmmannTerme : s und 6. zu GesandtschaftenTerme : . Im Stück von 1468 ist in den textkritischen Anmerkungen der Bezug zwischen den Artikeln jeweils vermerkt. Im Vertrag von 1497 besitzen die Gamser im Gegensatz zu 1468 zahlreiche HoheitsrechtTerme : e, herrschaftliche Güter und NutzungenTerme : sowie die Hälfte des Niedergerichts (Artikel 2.1–2.2). Die Gemeinde GamsOrganisation : erwirbt mit ihrem Anteil von 4000 Gulden am KaufTerme : der Herrschaft, wofür ihr SchwyzOrganisation : und GlarusOrganisation : am gleichen Tag einen SchuldbriefTerme : ausstellen, einen Grossteil der Rechte und Güter an der Herrschaft Hohensax-GamsLieu : (vgl. dazu ausführlich SSRQ SG III/4 93-1, Kommentar 2). Bei Schwyz und Glarus bleiben für die Restsumme von 920 Gulden neben der SchirmherrschaftTerme : die HochgerichtsbarkeitTerme : , die KirchensätzeTerme : sowie die grundherrlichen Rechte wie TodfallTerme : und FasnachtshuhnTerme : .

Neu führt 1497 der Ammann ein eigenes SiegelTerme : und die Einnahmen aus den Siegelungen stehen ihm zu (Artikel 5). 1468 besassen nur die Herren von Hohensax-Gams ein Siegel (Artikel 52).

Texte édité


Wir, der amman und die gantz gemeindeTerme : , rich und armTerme : , zuͦ GampsOrganisation : , so zuͦ der herschafft HohensagxLieu : gehoͤrent, bekennent und veryehent offennlich und thuͦnd kunt allermengcklichem mit disem gegenwuͦrtigen briefe: Als dann die edlen und vesten junckher BattPersonne : und junckher Wolff, gebruͤder von BonstettenPersonne : zuͦ UstreLieu : , unser lieben junckhern, dem edlen und wolgebornen herren Mathisen, fryherr von CastelwartPersonne : und herr zuͦ WerdenbergLieu : , unnsrem gnedigen herren, die herschafft HohensagxLieu : mit aller nutzunge, herlikeit und gerechtikeit zu köffen geben hattend gehept und aber wir, genanten ammann und gantz gemeinde
zuͦ GampsOrganisation : , so zuͦ der genanten herschafft gehoͤrend, soͤlichen köffTerme : e zuͦ unsren handen gebrächt und uff dz durch unser, öch unser nachkomen er, nutz und fromen willen in guͦtem vertruwen an die fu̍rsichtigen, ersamen und wisen landammann, rêt und gemein lantluͤt beder lender SchwitzOrganisation : und GlarusOrganisation : , unser gnedigen,
lieben herren, geworben und sy gar mit hohem ernst angeruͤfft und gebetten habent, den beruͤrten köff mit uns ze bestän, anzenemen und ze behalten, das nun die genanten unser herren von SchwitzOrganisation : und GlarusOrganisation : getän, sunder soͤlich unser pit angesehen und sich des köffs mit uns underwundenTerme : habend. Und als den selben unsren herrenn
von Schwitz und Glarus soͤlicher köffe von den obgedächten junckher BattPersonne : und junckher Wolfen von BonstettenPersonne : in nammen und an stat ir selbs, öch iro geschwu̍schtrigiten und gewalthabren vor der strengen, vesten, fu̍rsichtigen, ersamen und wisen, unser lieben herren von ZuͦrichOrganisation : fry gerichte zuͦ iren handen gevertiget worden ist nach lut und sag des köffs
und vertigung briefs, so die selben unser herren von SchwitzOrganisation : und GlarusOrganisation : von dem bemelten gricht versiglet, inhabent, des datum wißt uff sant Anthoͤnyen äbend, in dem jar, als man zalt von der gepurt CristiPersonne : , unsers herren, tusent vierhundert nuntzig und siben jareDate : 16.01.1497.1 So haben wir, obgenanten ammann und die gantz gemeinde zuͦ GampsOrganisation : ,
so zuͦ der herschafft HohensagxLieu : gehoͤrend, mit dheinen geverden noch hinderkomen, sonder mit wolbedächtem und einhelligem muͦte uns fu̍r uns und alle unser nachkomen mit den vorgenanten unsren herren von Schwitz und Glarus und sy mit uns diser hienach geschribnen stucken und artiklen halb vereint in mäß, wie harnach volgt, dem
ist also: Item des ersten, das die genanten unser herren von SchwitzOrganisation : und GlarusOrganisation : und alle ir nachkomen mit der hilff gottes nun hinfu̍r zuͦ ewigen ziten unser vorgemelten ammannTerme : s und der gemeinde zuͦ GampsOrganisation : , so zuͦ der herschafft HohensagxLieu : gehoͤrent, und unser aller nachkomen, so in der selben herschafft jemer wonend und sesshafft sind, getru̍w und gnedig
schirmer und schirmherrenTerme : zuͦ allen unsren noͤten und in allen gepu̍rlichen und zimlichen sachen soͤllend heissen und sin on alle geverde. Und gänd die marchenTerme : der herschafft HohensagxLieu : , die da hochTerme : und nidre grichtTerme : hät, haben sol und mag, als die vor ziten gezeigt und uss einem urberbuͦchTerme : 2 zuͦ FeltkichLieu : Ainsi genomen sind: Des ersten an die Zappfenden
Mu̍liLieu : usweͣrt gen GrapsLieu : untzit an den hag ob RufersLieu : enhalb des pfaffen zuͦ GampsLieu : wisen und abwêrtz untzit an den ZuͤlbachLieu : under den VarnenLieu : und dannenthin hinab untzit in die ArgenLieu : . Und von VarnenLieu : hinuff untzit in Guler TobelLieu : und von Guler Tobel hinus in dz WurtzwalLieu : hinder dz schloßTerme : HohensagxLieu : . Und da dannenhin die EgkLieu : uff
in den bergTerme : . So gät dz kilchspelTerme : zuͦ GampsLieu : in Sant JohannertalLieu : untzit gen UnderwasserLieu : usswêrt gen GrapsLieu : untzit an den hag ob RufersLieu : enhalb des pfaffen wisen von GampsLieu : a–und abweͣrtz und abweͣrtzÀ corriger en : und abweͣrtz–a an Wilhelms von SagxPersonne : wyerTerme : in SchorteLieu : n. Uff dz, so soͤllent die hohen gerichtTerme : , kilchenseͣtzTerme : , och alle faͤllTerme : und gleͣßTerme : zuͦ GampsLieu : und
u̍ber al in der herschafft HohensagxLieu : der vorgenanten beder lender unsern herren von SchwitzOrganisation : und GlarusOrganisation : und aller iro nachkomen gantz eigen heissen und sin jetz und zuͦ ewigen ziten. Item, so soͤllent die nidren und cleinen gerichteTerme : in der benanten herschafft grad halb der selben beder lender unsren herren zuͦ SchwitzOrganisation : und GlarusOrganisation : , öch allen
iren nachkomen und der ander halb teil der selben nidren und cleinen gerichten unser der gemeinde zu GampsLieu : und in der herschafft HohensagxLieu : und allen unsren nachkomen zuͦgehoͤren und beliben. Also, dz wir die zuͦ beder sit und alle unser nachkomen nun hinfu̍r in kunfftig zit guͤtlich und fru̍ntlich mitenander in gelichem und gemeinem costen besetzen, halten und volfuͤren soͤllent und wellent, sovil und dick sich dz begibt und die notdurfft vordret ungevarlich. Und die buͦssenTerme : und freͣflenTerme : , so da gefallent und nit den hohen gerichten zuͦgehoͤrent, guͤtlich und fru̍ntlich mitenander teilenTerme : , so dick dz zuͦ schulden kumpt. Es sol öch ein jetliche husroͤchiTerme : zuͦ GampsLieu :
und über al in der herschafft HohensagxLieu : den genanten beden lendren unsren herren zuͦ SchwitzOrganisation : und GlarusOrganisation : und allen iren nachkomen alle jar, jerlichDurée répétée : 1 année und jedes jars besunders zuͦ gewonlicher zit zwen cru̍tzerUnité monétaire : 2 kreuzer fu̍r ein vasnacht huͦnTerme : geben on intrag und widerred, darwider und dargegen. Terme : So soͤllent dise hienach geschribnen stuck alle und jetlichs
besunders allem der gemeinde zuͦ GampsLieu : und zuͦ HohensagxLieu : und allen unsren nachkomen jetz und zuͦ ewigen ziten als unser eigen erköfft und bezalt guͦt zuͦgehoͤren und beliben on intrag und widerred aller mengcklichs, namlich: Die stürTerme : , kornzehendTerme : en genant der groß zehendTerme : , usgenomen die widemTerme : zehenden, so ein lütpriesterTerme : zuͦ GampsLieu :
nimpt nach lut des hienach gemelten urberTerme : s, kalberTerme : , lammerTerme : und kitziTerme : zehendTerme : en, fuͦterTerme : , haberzinsTerme : , schmaltzzinsTerme : , lobmälerTerme : , alppzinsTerme : , mu̍liTerme : nen mit sampt stampsTerme : und blüwlenTerme : , die wisen genant der Herren WisLieu : en, die VorburgLieu : , GaleͤtschenLieu : , die BannstudenLieu : , die badstubenTerme : mit sampt dem badTerme : in GempalenLieu : , öch zinse von schäffTerme : en, kelbrenTerme : ,
huͤndrenTerme : und eyerTerme : n, darzuͦ der wingartTerme : under dem schloßTerme : zuͦ HohensagxLieu : und ein guͦt daselbs genant dz TobelLieu : , die mederTerme : uff Sagxer RietLieu : , dar zuͦgehörende der hofTerme : ze GulenLieu : , die guͤter by dem schloß zuͦ HohensagxLieu : . Item zwen scheffel weissenMesure de volume : 2 boisseaux blé (froment) [zins uff]Endommagé par le pli, complété à l’aide de OGA Gams Nr. 23b des Scheͣrers FeldeLieu : , öch uff des HagmansOrganisation : und Kamrers GuͤterLieu : , wildpannTerme : , vederspilTerme : und
vischazenTerme : , der zollTerme : uff dem jarmarcktTerme : , tafeͤrn zinsTerme : jerlichDurée répétée : 1 année dru̍y pfund pfennig,Unité monétaire : 3 livres öch kalber und [lammer]Endommagé par le pli, complété à l’aide de OGA Gams Nr. 23c zehenden zuͦ dem WildenhusLieu : und darzuͦ alle ander nutzungen, so zuͦ der herschafft HohensagxLieu : gehoͤrent, gehoͤren soͤllent und mugent, nach uswisung eis urberTerme : s von den obgedächten unsren herren burgermeister und rät der stat
Zu̍richOrganisation : , versiglet usgangen, des datum wißt uff des heilgen cru̍tz äbend ze herpst, als man zalt nach CristiPersonne : , unsers lieben herren, gepurt tusent vierhundert sechtzig und acht jareDate : 13.09.14683, vorbehalten und usgenomen die stuck, so denn beden lendren unser herren zuͦ SchwitzOrganisation : und GlarusOrganisation : und iren nachkomen zuͦgehoͤrent und gehoͤren soͤllent, wie
denn dz hievor und hienäch eigenlichn geschriben stät. Terme : Und wie wol wir in dem vorgeseiten urber, das wir, die von GampsOrganisation : , inhentz hand, erfunden habend, wie die harnach vermerckten stuck in der gemelten herschafft vorhar gehalten worden sind, nu̍t dester minder, so habend die gedächten unser herren von SchwitzOrganisation : und
GlarusOrganisation : etliche der selben stucken mit sampt der gemeinde zuͦ GampsOrganisation : und wir mit inen nach irem und unsrem beduncken gebessret, gemindret und gemeret in mäß, wie wir denn zuͦ beder sit vermeinent und wellent, das die nun hinfu̍r zuͦ kuͤnfftigen ziten und tagen von uns beden partyen und allen unsren nachkomen
geuͤbt, gebrucht und gehalten werden soͤllind, doch den andren stucken und articklen in dem gemelten urber begriffen, die in disem briefe nit geendret, gemindret noch gemeret sind, gantz unschedlich: Item des ersten, so habent wir, die von GampsOrganisation : , einen fryen zugTerme : , also, dz wir uss der herschafft HohensagxLieu : mit unsren libTerme : en und mit dem unsren ziehen moͤgent, wo hin ald war wir wellent, doch den gesatzten stu̍ren und nutzungen in der gemelten herschafft unschedlich. Terme : Und dz öch wir von GampsOrganisation : inwendig und usswendig der herschafft HohensagxLieu : unsri kindTerme : zuͦ der heilgen eTerme : wol beräten und
geben mugent, von unsren herren von SchwitzOrganisation : und GlarusOrganisation : und allen iren nachkomen ungesträfft und ungehindret. Terme : Item und dz der personen, so zuͦ der herschafft HohensagxLieu : gehoͤrend, dheine die trostungTerme : gehaben und geben mag umb erlich sachen, die weder leben, lib noch gelideTerme : beruͤrent, in vencknu̍sseTerme : zu tuͦrnenTerme : , ze bloͤkenTerme : und stoͤkenTerme : von den beden lendren SchwitzOrganisation : und GlarusOrganisation : genomen werden sol. Terme : Aber dz leben, lib oder gelideTerme : antrifft, das unser herren von SchwitzOrganisation : und GlarusOrganisation : oder ire nachkomen die vahen, bloͤken, stoͤken und tuͦrnen mugent, wie die notdurfft dz in soͤlichem je vordret. Terme : Item und das öch unser herrenn
von SchwitzOrganisation : und GlarusOrganisation : noch ire nachkomen dhein person in der selben herschafft on recht, die rechtz begeͣrent und des erwarten wellent, sträffen soͤllent. Und dz wir von GampsOrganisation : und alle unser nachkomen unser herren von SchwitzOrganisation : und GlarusOrganisation : und ire nachkomen unser wunn und weideTerme : niessen lässen und sy und ire
nachkomen uns darby, so verr sy vermugent, helffen beheben und schirmen soͤllent, wie dz von alter harkomen ist. Terme : Öch das unser und unnser herren von SchwitzOrganisation : und GlarusOrganisation : und alle ir nachkomen manspersonenTerme : , so zuͦ der herschafft HohensagxLieu : gehoͤrend, je den eltasten in einer husroͤchiTerme : , so der abgät, vallen moͤgent mit dem besten hoptTerme : rinder
vichTerme : , so da ist, es syent ochssenTerme : , kuͤTerme : oder ander rinder vichTerme : . Terme : Und welicher trostungTerme : , so die an inn gevordret wirt, nit geben wil, zuͦ dem ersten mäl, das der dru̍y pfund pfennigUnité monétaire : 3 livres , zuͦ dem andren mäl aber dru̍y pfund pfennig und zuͦ dem dritten mäl dru̍y pfund pfennig, das ist nu̍n pfund pfennig, Unité monétaire : 9 livres Terme : Terme : Terme :
dem nidren und cleinen grichtTerme : verfallen sin sol. Und ob er darnäch fu̍ro nit trostung geben welte, das der gefangenTerme : und in der genanten unser herren gewalt geantwurt werden sol, inn umb sin ungehorsam ze tu̍rnen, ze bloͤken oder stoͤken, sunder fu̍ro sträffen und inn darzuͦ halten moͤgent,
trostung ze geben und dem rechten gehorsam ze sinde. Und was buͦßTerme : im dann in der selben sträffTerme : bekennt und zuͦgeleit wurde, die gehoͤrt den genanten unsren herren zuͦ. Item welher trostung brichtTerme : mit wortten, der verfalt dem nidren und cleinen gricht dru̍y pfund pfennigUnité monétaire : 3 livres . Bricht er aber trostung mit frevenlicher handTerme : , so verfalt er dem hohen gerichtTerme : zehen pfund pfennigUnité monétaire : 10 livres . Und ob einer witer handloti, so sol er mit recht gesträfft werden nach dem und er gefrêflet und verschult hät. Die selbig buͦß gehoͤrt öch dem hohen gericht zuͦ. Item welher den andren herdfellig machtTerme : und bluͦtrunsTerme : wirt, der verfalt unsrenn
herren von SchwitzOrganisation : und Glarus Organisation : zehen pfund pfennigUnité monétaire : 10 livres . Wurd er aber nit bluͦtruns und er selbs wider uff stän moͤchte, so verfalt der, so inn geschlagen hät, dru̍y pfund pfennigUnité monétaire : 3 livres , die gehoͤrent dem nidren gricht zuͦ. Und welher u̍ber den andren ein gewäffnati handTerme : zuktTerme : oder inn bluͦtruns
machtTerme : , der verfalt dem nidren und cleinen gricht druͦy pfund pfennigUnité monétaire : 3 livres . Ob denn einer den andren mit der funstTerme : schechtAinsi, er mache inn darmit bluͦtru̍nsig oder nit, der verfalt aber dem nidren und cleinen gricht fu̍nff schillig pfennigUnité monétaire : 5 sous/sols . Terme : Terme : Terme : Terme : Und ob öch jeman den andren von dem leben zuͦ dem
tode bringtTerme : , das der unsren herren von SchwitzOrganisation : und GlarusOrganisation : oder iren nachkomen das guͦt und des toten lichamansTerme : fründenTerme : den libTerme : e verfallen ist und das soͤlich buͦssen ze nemmenn zuͦ der genanten unser herren und iro nachkomen gnaden ständ.4Terme : Terme : Und was aber ander frevelTerme : beschehent, denn vorgenempt sind, wie die
mit recht gesträfft werdent, darby sol es beliben und dz öch unser herren von SchwitzOrganisation : und GlarußOrganisation : und ire nachkomen als herren der HohensagxLieu : denen von GampsOrganisation : d–und mengcklichem und mengcklichemÀ corriger en : und mengcklichem–d in der selben herschafft ze gebieten habend by dru̍y pfund pfennigenUnité monétaire : 3 livres , und wêr dz uͦbersicht, von dem oder denen sol
dz ingezogen werden, es wêrde denn mit recht abgesetzt. Item zuͦ den grichten ze gände, das unser herren von SchwitzOrganisation : und GlarusOrganisation : und ire nachkomen oder ire amptlu̍tTerme : uns, denen von GampsOrganisation : , und allen inwonern der [genanten]Endommagé par le pli, complété à l’aide de OGA Gams Nr. 23e herschafft gebieten mugent by dry schillig pfennigenUnité monétaire : 3 sous/sols . Und weͣr darzuͦ nicht gät, die
von denen ze nemmenn. Von wunn und weideTerme : wegen ist by einem pfund pfennigUnité monétaire : 1 livre ze gebieten, weͣr dz nit haltet, von dem sol es ingezogen werden, es werde dann mit recht abgesetzt. Terme : Und wenn oder wie dick unser herren von SchwitzOrganisation : und GlarusOrganisation : oder ire nachkomen einen ammannTerme : in der herschafft HohensagxLieu : setzen wellent, so
schlahent wir, die gemeinde zuͦ GampsOrganisation : , so zuͦ der selben herschafft gehoͤrent, inen dry fu̍r, under den selben dryen mugend die genanten unser herren einen nemmen, der inen gefalt. Gefiele aber den selben unsren herren dero keiner, so mugend sy uns dryQuantité : 3 ander fu̍rschlahen, under den selben dryen soͤllen wir einen ammannTerme :
neͣmen.5 Und zuͦ glicher wise, wie hie vor von des ammanns wegen, den ze nemen geschriben stät, die dry von unser gemeinde fu̍rzeschlahen oder die dry von unsren genanten herren in der selben gestalt, form und mäß sol ein weibelTerme : in der benanten herschafft, so dick dz zuͦ schulden kumpt und die notdurfft vordret, fu̍rgeschlagen und genomen werden. Und ist des weibels lonTerme : e in dem obgemelten urber6 begriffen. Item, so ist der eydeTerme : , so wir, die von GampsOrganisation : , und die gantz gemeinde in der herschafft HohensagxLieu : den genanten unsren herren von SchwitzOrganisation : und GlarusOrganisation : geschworen hand und wir und alle unser nachkomen, so in der herschafft Hohensagx jemer wonend und sesshafft sind, je zuͦ fu̍nff jarenDurée répétée : 5 années oder in lengrem ald ku̍rtzrem zite, wie wir oder unser nachkomen des von inen oder iren nachkomen je ervordert werdent, schweren soͤllent: Namlich ein herschafftmanTerme : als ein herschafft man, ein hindersaͤßTerme : als ein hindersaͤß, ein dienstmanTerme : als ein dienstman den genanten unsren herren gehorsam und geweͣrtig ze sinde, tru̍w und warheit zehalten, ir er und nutz zefuͦrdren und schaden zewenden. Und inen von der herschafft HohensagxLieu : wegen der selben herschafft herlikeit, harkomen, gerechtikeit, gericht und alle nutzungen helffen ze beheben und ze behalten. Und ob
unser dheiner by zerwurfnu̍ß weͣre, die sehe und horte, die ze stellen und zuͦ recht in trostung zenemen. Und was wir dero in trostung nementTerme : , die den genanten herren oder iren amptlu̍ten fu̍rzebringen, das recht darinne wissen moͤgen ze bruchen. Und ob unser dheiner, die nit also gestellen
moͤchte, das wie vor fu̍rzebringen, getruͦwlich und ungevarlich. Item, so sol eis ammans oder weibels ald richterTerme : s zuͦ GampsLieu : und in der herschafft HohensagxLieu : eydeTerme : , den er schwert, also weͣsen ein gemeiner gelicher richter und amptman ze sinde, dem armen als dem richen und dem richen als dem
armen, nieman ze lieb noch ze leid und den beden lendren SchwitzOrganisation : und GlarusOrganisation : als herren der herschafft HohensagxLieu : , der selben herschafft herlikeit und gerechtikeit helffen zebeheben und zebehalten. Und ob dz jeman der selben herschafft abbreͣchen welte, in eim oder mer stucken, das unsren herren
von Schwitz und Glarus fu̍rzebringen und by was zerwurffnu̍ssen er sye oder im fu̍rbrächt werdent, die ze stellen und fu̍rzebringen und darzuͦ der genanten unser herren zuͦ Schwitz und Glarus er und nutz zefu̍rdren und iren schaden zewenden, so verr er kan und mag, getru̍wlich und ungevarlich. Item so nement unser herren von SchwitzOrganisation : und GlarusOrganisation : oder ir ammann an iro stat und die, so in der herschafft HohensagxLieu : sitzend, je zuͦ gwonlicher zit zwoͤlff richterTerme : , die sy und uns darzuͦ nuͦtz und guͦt sin bedunckent, die denn also schweren soͤllent: Terme : Gelich und gemein richter ze sinde, dem armen als
dem richen, und dem richen als dem armen, dem froͤmden als dem heimschen, nieman ze lieb noch ze leid und nach clagen und antwurten, so vor inen beschehent und getän weͣrdent, ze urteilen und ze sprechen, das sy recht bedunckt, so ver sy sich des verstandent on alle geverde. Und die minder
urtelTerme : , die dry hät, die dero gevolgt habent, die mag gezogenTerme : werden fu̍r den richter, der denn dz fur einen ammann und rät zuͦ SchwitzOrganisation : oder zuͦ GlarusOrganisation : , weͣders ort je denn die herschafft WindegkLieu : bevogtet oder fu̍r einen vogt daselbs bringen sol, dero oder des selben vogtz rät ze pflegen, weͣdre urtel die gerechter sye.
Und welicher urtel denn fu̍r die gerechter geben wirt, die mer oder die minder, das öch dero nachgangen werden soͤlle, es moͤcht öch so ein cleini sach sin, er, richter, hette die urtalen selbs ze entscheiden und eintwedrer ze gehellent, ob bed partyen des begertind. Item einem amman in der herschafft Hohensagx
und zuͦ GampsLieu : , weͣr der je denn ist, habent die gemelten unser herren von SchwitzOrganisation : und GlarusOrganisation : fu̍r sich und ire nachkomen vergunnen, sin eigen insigelTerme : ze haben und von jedem briefe, so er sines amptTerme : z halb besiglet, einen schillig pfennigUnité monétaire : 1 sou/sol fu̍r sinen lonTerme : zenemmen. Und wenn oder wie dick wir ein gemeinde in
der herschafft Hohensagx und zuͦ GampsLieu : unser herren von SchwitzOrganisation : und GlarusOrganisation : betschrifftenTerme : zuͦ unsren gemeinen und anligenden sachen, so denn die herschafft und ein gemeinde daselbs beruͤren ist und die genanten unser herren bedunckt, notdurfftig sin begerens und sy darinn von uns gebetten und
angeruͤfft werdent, als dann, so soͤllent sy uns ir botschafftTerme : in irem costen zuͦ schicken, uns hilfflich und reͣtlich zesinde, als sich gepu̍rt, ungevarlich. Wenn oder wie dick aber der selben unser herren botschafft, so lang dz unsren gemeinen sachen und geschaͤfften verharren und ligen muͤßtind und sy denn
an irem soldTerme : und lone ze lu̍tzelTerme : hettend, so soͤllent die genanten unser herren, das [verthruwen ]Endommagé par des traces d’eau ou d’humidité, complété à l’aide de StAZH A 346.1.1 Nr. 8f zuͦ unser gemeinde haben, wir tuͤgint als dann iren botten ein bessrung, damit sy der selben uertenTerme : on schaden beliben mugint. Und ob oder wenn öch sunder personen in der herschafft Hohensagx und zuͦ GampsLieu :
unser herren von SchwitzOrganisation : und GlarusOrganisation : botschafftTerme : begeͣrtind und die an sy ervordrent, die soͤlent sy inen in irem der selben personen costenn zuͦ schiken, sunder in dem sold und lone, wie dann die selben unser herren von Schwitz und Glarus ire rätz botten halten sind. Und ob denn die selben rätzbottenTerme : an
sölichem sold und lone öch nit bestan moͤchtind, so sollend inen die, in dero dienst und gescheͣfften, [sy den]Endommagé par des traces d’eau ou d’humidité, complété à l’aide de StAZH A 346.1.1 Nr. 8g ze mäl sind, ein bessrung tuͦn, damit sy derselben ferten öch one schaden enthalten werdint ungevarlich. Und dem allem nach so [haben]Endommagé par le pli, complété à l’aide de StAZH A 346.1.1 Nr. 8h wir, obgenant amman und die gantz gemeinde, rich und arm, zuͦ GampsOrganisation : , so zuͦ
der herschafft HohensagxLieu : gehoͤrent, uns hierinne fu̍r uns und alle unser nachkomen gegen den vilgenanten unsren gnedigen lieben herren von SchwitzOrganisation : und GlarusOrganisation : und gegen allen iren nachkomen verbunden, verbindet uns öch krefftenklich und vestennklich mit disem briefe wider die obgeschribnen stuck und artikel
nit ze tuͦn noch schaffen getän werden, jetz noch hienach gantz in dhein wis noch weg, all boͤs fund, arglist und geverd hierinne gantz vermitten und hindan gesetzt. Des ze wärem, vestem urkuͦnde, guͤter sicherheit und gezu̍gnu̍ß aller obgeschribnen dingen, so haben wir, obgenanten ammann und die gantz gemeinde
zuͦ GampsOrganisation : , so zuͦ der herschafft HohensagxLieu : gehoͤrend, mit vliß gar ernstlich gebetten und erbetten die fromen, vestenn fu̍rsichtigen, ersamen und wisen Heinrichen RoͤistPersonne : en, der zit burgermeister der stat Zu̍richLieu : , und junckher Laserus GoͤldliPersonne : , des rätz daselbs, das sy beyd ire eignen insigel, doch inen und
allen iren erben gantz unschedlich fu̍r uns und alle unser nachkomen offennlichen hand lässen hengken an disen briefe, der geben ward uff des hoch gelopten lieben zwoͤlffbotten sant PeterPersonne : s äbend im rebmonet, der zit als man zalt nach der gepurt CristiPersonne : tusent vierhundert nu̍ntzig und
im sibenden jareDate : 21.02.1497.
[Note dorsale au verso par une main du XVe siècle :] Umb Hochensax und GamsLieu : verkommnus.
[Note d’archives au verso :] No 8 1497

Annotations

  1. À corriger en : und abweͣrtz.↩
  2. Endommagé par le pli, complété à l’aide de OGA Gams Nr. 23.↩
  3. Endommagé par le pli, complété à l’aide de OGA Gams Nr. 23.↩
  4. À corriger en : und mengcklichem.↩
  5. Endommagé par le pli, complété à l’aide de OGA Gams Nr. 23.↩
  6. Endommagé par des traces d’eau ou d’humidité, complété à l’aide de StAZH A 346.1.1 Nr. 8.↩
  7. Endommagé par des traces d’eau ou d’humidité, complété à l’aide de StAZH A 346.1.1 Nr. 8.↩
  8. Endommagé par le pli, complété à l’aide de StAZH A 346.1.1 Nr. 8.↩
  1. Vgl. dazu SSRQ SG III/4 93-1.↩
  2. Vgl. dazu SSRQ SG III/4 59-1.↩
  3. Vgl. dazu SSRQ SG III/4 59-1.↩
  4. Vgl. dazu den Sühnevertrag SSRQ SG III/4 90-1.↩
  5. In der Herrschaft SargansLieu : wählt der Landvogt aus einem Dreiervorschlag einer jeweiligen GerichtsgemeindeTerme : den LandammannTerme : (SG III/2.1, S. LXXX, Nr. 267 [17. Jh.]), ebenso in der Landvogtei Sax-ForsteggLieu : (StAZH A 346.5, Nr. 283; Nr. 332; A 346.6, Nr. 9 [18. Jh.]). Der Vorschlag kommt laut Staehelin unter der Herrschaft der Freiherren von Sax-HohensaxOrganisation : von den GemeindenTerme : (Staehelin 1960, S. 104). Dreiervorschläge sind für die WahlTerme : eines SchultheissenTerme : sowohl für WalenstadtLieu : (1553) als auch für SargansLieu : (15. Jh.) belegt (SSRQ SG III/2.1, S. LIX, Nr. 294). In den meisten Höfen des Rheintals gibt es Dreiervorschläge für den Ammann, vgl. SSRQ SG III/3, Einleitung, Kapitel 2.4.4.1.↩
  6. Vgl. SSRQ SG III/4 59, Art. 28.↩