SSRQ SG III/4 89-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der
Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud
Citation : SSRQ SG III/4 89-1
Licence : CC BY-NC-SA
Vertrag um die Grenzen der hohen und niederen Gerichte zwischen den Herrschaften Sax-Forstegg und Altstätten sowie um die Grenzen zwischen den Gerichten der Herrschaften Forstegg und Frischenberg
1494 juillet 3.
Description de la source
- Cote : StAZH C I, Nr. 3198
- Date : 1494 juillet 3 (an dornstag vor st. Ulrichs tag) Tradition : Original
- Support d’écriture : Pergament
- Dimensions l × h (cm) : 48.0 × 29.0 (Plica : 5.5 cm)
- 3 sceaux :
- Abt Gotthard von St. GallenPersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, bien conservé
- Ulrich VIII. von Sax-HohensaxPersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, bien conservé
- Heinrich Troger, Landvogt im RheintalPersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, bien conservé
- Langue : allemand
-
Regest
- Wehrli/Ringger 1904, S. 76
Présentation de la situation de tradition
- Cote : StASG AA 2 U 15
- Ancienne cote : StASG AA 2 U 14, U 15
- Date : 1494 juillet 3 (dornstag vor sant Uolrichstag) Tradition : Original
- Support d’écriture : Pergament
- Dimensions l × h (cm) : 52.0 × 28.0 (Plica : 7.0 cm)
- 3 sceaux :
- Abt Gotthard von St. GallenPersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, bien conservé
- Ulrich VIII. von Sax-HohensaxPersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, bien conservé
- Heinrich Troger, Landvogt im RheintalPersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, bien conservé
- Langue : allemand
- Cote : StASG AA 2 U 14
- Ancienne cote : StASG AA 2 U 14, U 15
- Date : 1494 juillet 3 (dornstag vor sant Uolrichs tag) Tradition : Original
- Support d’écriture : Pergament
- Dimensions l × h (cm) : 52.0 × 28.0 (Plica : 7.0 cm)
- 3 sceaux :
- Abt Gotthard von St. GallenPersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, bien conservé
- Ulrich VIII. von Sax-HohensaxPersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, bien conservé
- Heinrich Troger, Landvogt im RheintalPersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, bien conservé
- Langue : allemand
- Cote : StASG AA 2 B 002, S. 1–6
- Ancienne cote : StASG AA 2 B 2
- Date : 1590 Tradition : Abschrift, Buch (142 Seiten) mit kartoniertem Einband
- Support d’écriture : Papier
- Dimensions l × h (cm) : 22.5 × 34.5
- Langue : allemand
- Cote : StASG AA 2 A 1-5-14
- Ancienne cote : StASG AA 2 A 1-5
- Date : 1591 septembre 20 Tradition : Abschrift (Doppelblatt)
- Support d’écriture : Papier
- Langue : allemand
- Cote : StAZH F II a 383 b, fol. 55r–56v
- Date : 1618 Tradition : Abschrift, Buch (4 Blätter Inhaltsverzeichnis, 174 Folii) mit Ledereinband
- Support d’écriture : Pergament
- Dimensions l × h (cm) : 20.0 × 31.0
- Langue : allemand
- Cote : StASG AA 2 B 001a, fol. 40r–50r
- Date : 1618 Tradition : Abschrift, Buch (bis 168 foliert, danach 21 Folii leer) mit Ledereinband
- Support d’écriture : Papier
- Dimensions l × h (cm) : 22.0 × 32.0
- Langue : allemand
Commentaires
-
In diesem Vertrag werden die hohen und niederen GerichtsgrenzenTerme : festgelegt zwischen Ulrich VIII. von Sax-HohensaxPersonne : als Besitzer der Freiherrschaft Sax-ForsteggLieu : , dem Abt von St. GallenLieu : als Inhaber der niederen Gerichte in AltstättenLieu : und den eidgenössischen OrtenOrganisation : , die das Rheintal mit der Freiherrschaft FrischenbergLieu : besitzen. Der Vertrag ist wohl aufgrund der neuen Herrschaftsverhältnisse im RheintalLieu : nach der Übernahme durch die Eidgenossen 1490Date : 1490 entstanden. Nachdem 1500Date : 1500 die Freiherrschaft FrischenbergLieu : mit dem Dorf SaxLieu : und der Hochgerichtsbarkeit über die (obere) LienzLieu : an Freiherr Ulrich VIII. von Sax-HohensaxPersonne : gekommen ist (vgl. SSRQ SG III/4 106-1), werden am 11. August 1519Date : 11.08.1519 die GrenzenTerme : des Hochgerichts zwischen der Herrschaft RheintalLieu : und der Freiherrschaft Sax-ForsteggLieu : neu ausgemarcht (SSRQ SG III/4 107-1). Trotzdem kommt es 1560Date : 1560 nochmals zu Streitigkeiten und zu einer Erneuerung der Grenzen (vgl. StASG AA 2 U 31). Danach geben die Hochgerichtsgrenzen zwischen diesen Herrschaften keinen Anlass mehr zu Unstimmigkeiten. Hingegen kommt es öfter zu KompetenzkonfliktenTerme : über die GerichtsbarkeitTerme : in der LienzLieu : (vgl. SSRQ SG III/4 148-1) oder über das VerspruchsprivilegTerme : (vgl. SSRQ SG III/4 195-1). Zum Rheintal vgl. SSRQ SG III/3.
-
Am 10. September 1783Date : 10.09.1783 werden die Grenzen des Niedergerichts bei LienzLieu : und SennwaldLieu : zwischen der Gerichtsgemeinde AltstättenLieu : und der Freiherrschaft Sax-ForsteggLieu : wegen Veränderungen des BachlaufsTerme : des ehemaligen LenzbachLieu : s, neu BofelbachLieu : genannt, erneuert. Es werden nur die neuen Grenzen durch die Veränderung des Bachlaufs beschrieben, im Übrigen bleibt die Grenzbeschreibung von 1494Date : 1494 bestehen (StASG AA 2 B 001a, fol. 164r–165v).
-
Weitere amtliche BesichtigungenTerme : der Grenzen und Setzung von GrenzsteinenTerme : zwischen Sax-Forstegg und Altstätten: StASG AA 2 A 4-1-30, 29. Oktober 1704Date : 19.10.1704; StASG AA 2 B 001a, fol. 163v, 18. August 1774Date : 18.09.1774 sowie StASG AA 2 B 001a, fol. 165v–167r, 21. März 1791Date : 21.03.1791.
Texte édité
Zuͦ wyssen sig allermengclichem, als sich dann ettwas irrung und spenn gehalten haben zwu̍schen dem wirdigen gotzhus Sant GallenLieu : Organisation : ains
tails, ouch den edeln, strengen, vesten, ersamen und wysen den syben ortenOrganisation : der AydtgnosschaftOrganisation : des andern, und dem edeln, wolgebornen
her Uͤlrichen von Saxs von der Hochen SaxsPersonne : , fryher, des drytten tails, berürende niderTerme : und hoche gerichtTerme : der herschaften AltstettenLieu :
und VorsteggLieu : , des glichen hoche und nidre gericht der herschaften VorsteggLieu : , SaxsLieu : und FrischembergLieu : ,1 wie wyt die gon sollen etcAbréviation. Das
from, erber, wyß lu̍t von den obgemelten parthyen darzuͦ berüft und erpetten, uff die stöß und an die end, da sich die spenn
erhept haben, kert sind, die gelegenhait der selben aigenlich besechen und ergangen und daruff an den gesaytten parthyen soviel
erfunden haben, das die selben spenn mit irem wyssen und willen guͤttlich veraint und betragen sind, wie hienach stätt. Dem
ist also: Des ersten, das die kraysenTerme : und marchenTerme : hochrerTerme : und nidrer gerichtenTerme : zwúschen den herschaften VorsteggLieu : und AltstettenLieu : in dem
LentzpachLieu : under dem stain am ursprung desselben bachsTerme : anfenngclich genomen werden und da dannen uber sich hin uff die hoͤche der
wandTerme : und widerumb von dem ursprung des gemelten bachs den bach nider und usser dem bach den nechsten uff den Bu̍helLieu : in ain aichTerme : ,
so in aym guͦt statt, das jetzt Lutzen PfudlerPersonne : s und Uͤlrich HinderbergPersonne : s kindenTerme : ist. Und da dannen in ainen buͦchinenTerme : stockTerme : , der hinder
Petter BöschPersonne : en hus,Terme : als das jetz statt. Von dem selben stock in ain aich, ist Petter BöschPersonne : en, und usser der lesten aich den SchluchLieu : die selben tolenTerme :
ab in ain kriesbomTerme : stock und da dannen den nechsten in den RinLieu : . Zuͦ den selben aichen, buͦchstock und kriesbom stock stayni marchenTerme : gesetzt werden,
die darumb zugknus geben gon söllen. Furo der hochen und nidren gerichten halb zwu̍schen den herschaften VorsteggLieu : , SaxLieu : und FrischembergLieu : ,
wie wyt die gon, da soͤllen die marchen und underschaid der selben anfachen des ersten in dem BonenlochLieu : , von dannen ubersich
enzwuschen den zwayen hoͤchinenTerme : der bergenTerme : der gredi nach in ainen spitzigen stainTerme : mit dryen eggenTerme : und herwiderumb gen tal wert von
dem BonenlochLieu : nach der schnuͦrTerme : zuͦ oberst an des Scherlis GuͦtLieu : und schlechtTerme : uberzwerchTerme : hinu̍ber in den HuͦbpachLieu : . Und den selben bach nider
zuͦ ainer aych, darnebent ain staini march statt in ainem guͦt, so domals Ülis ab GrystenPersonne : und siner gemainder was, die WyßLieu : gentgenannt. Usser
der selben march niwertz halb das rietTerme : nider von ainer march in die ander by der WyßlenLieu : ab bis uff die letsten march und von derselben
march das riet uff die graden maͤnyTerme : gegen dem kirchenturnTerme : gen GrapsLieu : an der von BonstettenOrganisation : herschaft. Also was under den marchen
einshalb lygt mit hochen und nidren gerichten, sol gehören und dienen in die herschaft VorsteggLieu : . Was aber ynnderthalb den marchen
FryschenbergLieu : und SaxsLieu : halb gelegen ist, sol mit hochen und nidren gerichten den vorgenannten syben ortenOrganisation : der AydtgnosschaftOrganisation : zuͦgehören.
Es sol och diser vertragTerme : , wie vorstat, gericht, zwing und penn, och die obgenanten parthyen allain und niemands andren begryffen, also
das sunst mengclich allweg by dem sinen, was im dann von recht ald gewonhait zuͦgehört, welcherlay oder wo das gelegen sige, beliben.
Item es sond och die von AppentzellOrganisation : alle die, so in dem gerichtzwanng, wie vor underschaiden ist, entzwúschen AltstettenLieu : und SaxsLieu : in der
herschaft VorsteggLieu : mit landtrechtTerme : zuͦ inen gehuldet haben, irer ayden erlassenTerme : und niemer mer dehainen in den selben gerichtzkraysenTerme : zuͦ
landtmanTerme : annemen, sonder sich dero landtrechtz halb vertzychen. Und damit sol aller unwyl zwu̍schen den parthyen ufferstanden,
tod und ab sin, arglist und gefaͤrd hierinn gantz hindan gesetzt. Wir, GothartPersonne : , von gottes gnaden appt des obgentenobgenannten gotzhus Sant GallenLieu : ,
on myttel dem hailgen stuͦl zuͦ RomLieu : zuͦgehörig, sant BenedictPersonne : en ordens, CostentzLieu : er bistumb, ains tails, so dann ich, Ülrich von Saxs von
der Hochen SaxsPersonne : , fryher, des andern und ich, Hainrich TrogerPersonne : von UreLieu : , der zit miner herren und ober der syben ortten der AydtgnosschaftOrganisation :
obgemelt vogt im Rintal,Lieu : zuͦ RineggLieu : , SaxsLieu : und FryschembergLieu : , des drytten, bekennen uns dis vertrags in vorgeschribner wyß und
maß ainer gantzen warhait, und das wir den also mit unserm gunst, wyssen und willen zuͦ allen tailen angenomen habenn,
geloben und versprechen och by unsern wirden, eren und guͦtten truwen fur uns, alle unser nachkomen und erben, daby zuͦ pliben, zuͦ
halten und dem gnuͦg zethuͦnd one gefaͤrd. Und des alles zuͦ wärem, offem urkund, so haben wir, obgenanter appt GotharttPersonne : ,
unser secret insigel fur uns, unser nachkomen und gotzhus offennlich lassen hencken an disen brief, daran wir, obgenanter Uͤlrich
von SaxsPersonne : , fryher, und Hainrich TrogerPersonne : , vogt der obgenanten end, unser insigel fur uns, unser erber und nachkomen och gehenckt haben.
Geben uff dornstag vor sant UͦlrichPersonne : s tag nach CristiPersonne : gepu̍rt tusent vierhundert und im vier und núntzigisten jar.Date : 03.07.1494
Annotations
- Suppression : No. 17.↩
- Die Herrschaftsbezeichnung Sax und Frischenberg ist ungewöhnlich. Zur Herrschaft Frischenberg gehört das Dorf Sax (vgl. SSRQ SG III/4 106-1), das hier wohl gemeint ist. Die Herrschaft Frischenberg mit dem Dorf Sax wird in den Quellen üblicherweise nur als Frischenberg bezeichnet.↩
Résumé
Gotthard, Abt des Klosters St. Gallen, Freiherr Ulrich VIII. von Sax-Hohensax und Heinrich Troger, Landvogt der sieben eidgenössischen Orte im Rheintal legen nach einem Augenschein die Grenzen der hohen und niederen Gerichte zwischen den Herrschaften Sax-Forstegg und Altstätten einerseits und die Grenzen zwischen den Gerichten der Herrschaften Forstegg und Frischenberg andererseits fest. Zudem wird bestimmt, dass die von Appenzell alle diejenigen, die ihnen in den bezeichneten Herrschaften gehuldigt haben, ihrer Eide entlassen sollen.
Die Aussteller siegeln.