check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ SG III/4 45-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud

Citation : SSRQ SG III/4 45-1

Licence : CC BY-NC-SA

Ulrich VII. von Sax-Hohensax und seine Ehefrau Agnes von Windegg verkaufen den Einwohnern von Sax die Alp Tafrus (Roslenalp) für 125 Rheinische Gulden

1442 novembre 6.

Ulrich VII. von Sax-Hohensax, Sohn von Wilhelm I., und seine Ehefrau Agnes von Windegg verkaufen für 125 Rheinische Gulden die Alp Tafrus (Roslenalp) an die namentlich genannten Einwohner von Sax: Heinz Kammerer, schön Hans, Hans Huber, Ulrich, der alte Schuhmacher, Hans Forrer, Walter der alte Moser, Frick, Berneggers Kinder, Hans Messner, Melchior und Hans Müller, Hans Schuhmacher, Ulrich Schwarz, Ulrich Giger, Heinrich Tauer (Tower), Elisabeth Kraft, die Leimgruber, Hans Jäckli genannt Ursiler, Ulrich Messners Töchter, Anna Schmuck, Ulrich Fuchs, Rudolf Haldner, Heinz und Hans Haldner, Walter (Wälti) Haldner, Ulrich Moser, der Junge, Margareth Lienhard, Ulrich Huber, Martin Sankt Johanner, Stefan und Agnes Schmeer, Margaretha Frick, die Tochter des verstorbenen Schwarz, Hans und Elisabeth Tauer, die Kinder des verstorbenen Hans Tauer, Hans Amberg, Elisabeth Giger und ihre Kinder, Anna Moser, Walter Mosers Tochter, Erhart Schlegel, Hans Jäcklis Sohn in Haag, Hans Stafer, Ulrich Grau, Hans Schönhans, Peter Schlegel, der Junge, Hans und Jörg Schärli, Hans Sant Johanner, der Junge, Luzi Kessler, Adelheit Müller, die Kinder des verstorbenen Jörg Bernegger, Agnes Jäckli, Hans Riegel, Michael Anderhalden. Die Alp wird verkauft mit allen Rechten ausgenommen eines Fünftels, der Hans Tumb (von Neuburg) und seiner Ehefrau Kunigunde von Altstätten, genannt Meierin, gehört. Die Käufer müssen jährlich auf Sankt Jakobstag (25.7.) ein Scheffel Schmalz, 24 Alpkäse und 4 Ziger auf eigene Kosten ins Dorf Sax liefern. Alle Personen wohnen in Sax zwischen dem Walenbach, dem Huebbach und den Erlen. Wer aus diesen drei Grenzen zieht, verliert das Alprecht. Zieht die Person zurück, bekommt sie die Rechte zurück.

Der Aussteller siegelt. Für Agnes von Windegg siegelt Heinrich von Windegg.

  • Cote : StASG AA 2a U 03
  • Ancienne cote : StASG AA 2a U 3
  • Date : 1442 novembre 6
    • Tradition : Original
  • Support d’écriture : Pergament
  • Dimensions l × h (cm) : 53.0 × 35.5
  • 2 sceaux :
    1. Ulrich VII. von Sax-HohensaxPersonne : , attaché à une lanière en parchemin, absent
    2. Heinrich von WindeggPersonne : , attaché à une lanière en parchemin, absent
  • Langue : allemand

  • Cote : StASG AA 2a U 31
  • Ancienne cote : StASG AA 2a U 31
  • Date : 1629 février 24
    • Tradition : Vidimus
  • Support d’écriture : Pergament
  • Dimensions l × h (cm) : 33.0 × 16.5 (Plica : 3.5 cm)
  • 1 sceau :
    1. attaché à une lanière en parchemin, absent
  • Langue : allemand

  1. Der Verkauf der RoslenalpLieu : (Alp Tafrus) ist aus mehrfacher Hinsicht interessant: Es werden nicht nur die Grenzen von SaxLieu : sowie der Roslenalp beschrieben, sondern auch alle an dem Kauf beteiligten Einwohner von Sax aufgezählt, die innerhalb des Walenbachs, des Huebbachs und Erlen wohnen. 1452Date : 1452 nennen sich die Besitzer der Alp «nachgepürenTerme : alle ze Sax, mann und wib, jung und alt lüt, so denne jetzo deselbe zu Sax entzwüschendt dem WalhenbachLieu : und dem HuͦbbachLieu : und ob dem ErlaLieu : hußhablich und seßhafft sind» (StASG AA 2 A 1-4b). Im Schiedsspruch von 1476Date : 1476 (SSRQ SG III/4 69-1) heisst es, die Alp sei von «denen von Sax» gekauft worden, was sich auf die Bürgergemeinde SaxOrganisation : bezieht. Heute ist die Alp im Besitz der Ortsgemeinde Sax.

    Über die Roslenalp sind sonst kaum Quellen erhalten (im Zusammenhang mit der Freiherrschaft FrischenbergLieu : bzw. mit Verpfändung/Verkauf der ganzen Freiherrschaft Sax-ForsteggLieu : erwähnt: SSRQ SG III/4 50-1; SSRQ SG III/4 64-1; SSRQ SG III/4 158-1).

  2. Die Alpen in WerdenbergLieu : , Sax-ForsteggLieu : und Hohensax-GamsLieu : werden gegen Ende des 14. Jh.Date : 1375 – 1400 und im 15. Jh.Date : 1401 – 1500 von den erstarkenden Gemeinden oder Privaten durch ErblehenTerme : (vgl. SSRQ SG III/4 12-1; SSRQ SG III/4 43-1) oder Kauf vom jeweiligen Grundherrn erworben. Um 1401Date : 1401 z. B. kauft Ammann Hans von WartauPersonne : von Graf Rudolf II. von Werdenberg-HeiligenbergPersonne : Güter am WalserbergLieu : und auf PalfrisLieu : (KA Werdenberg im OA Grabs Nr. 10-11). Die um 1414Date : 1414 verpfändete Alp PlatteggLieu : wird 1530Date : 1530 durch GlarusOrganisation : den Pfandinhabern verkauft (StASG AA 3 A 12c-4-1; PA Hilty S 006/011, gedruckt bei Litscher 1919, S. 131–134) und mit der Alp ArinLieu : zusammengelegt (Gabathuler 2011, S. 250–251). 1523Date : 1523 verkauft Ulrich VIII. von Sax-HohensaxPersonne : den Alpzins von zwei Vierteln Schmalz an die Alpgenossen, die «recht und gerechtikait hand in den zwyen alpen genant die ain AidinenLieu : , die ander im RorLieu : » (StASG AA 2a U 10) und 1564Date : 1564 kaufen zwei SevelerOrganisation : die Alp Arin, sechs Stösse auf Plattegg, um 120 Gulden (StASG AA 3 A 12c-4-2). Spätere Alpkäufe: StASG AA 2a U 20; KA Werdenberg im OA Grabs 11-03 (19.07.1599).

Texte édité


Ich, Uͦlrich von SagxPersonne : , Wilhalms von SagxPersonne : saͤliger gedaͤchtnu̍sse elicher sun, und ich, Agnes von WindegkePersonne : , sin eliche gemahel, verjehendt offennlich mit disem brieve fu̍r u̍ns und alle u̍nser erben
und nâchkomen und tuͦnd kundt allermeͣnglichem, das wir mit zitlicher vorbetrachtunge, wolbeda̍chter synne und muͦt und gemainlich in alle anderen wise und form, als das jetzunt und hienach erwiklich an
allen stetten und enden, ouch vor allen lu̍ten und gerichten, gaistlichen und weltlichen, und allenthalben gantz und guͦt crafft und macht hat, haben sol und mag, disen nachgeschribnen personen und lu̍ten
allen mit namen Haintzen KamrerPersonne : , schoͤn HeͣnslinPersonne : , Hannsen HuͦberPersonne : , Uͤlin, dem alten schuͦmacherPersonne : , Hannsen FuͤrerPersonne : , Waͤltin, dem alten MoserPersonne : , FfrigkPersonne : en, des alten BernegkerPersonne : s elichen kindTerme : en, Hannsen
MesnerPersonne : , MelchiorPersonne : und Hannsen, den Mu̍llerPersonne : n gebru̍derTerme : n, Hannsen SchuͦmacherPersonne : , Uͤlin SwartzPersonne : en, Uͤlin GigerPersonne : , Hainrichen TowerPersonne : , Els KraͤfftinPersonne : en, den LaimgrûberOrganisation : n, Hannsen Jaͤklis genant UrsilerPersonne : s,
Uͤli MesnerPersonne : s elichen dochtranTerme : , Annen SchmukerinPersonne : en, Uͤlin FuͦchsPersonne : , Ruͤdin HaldnerPersonne : , HaintzPersonne : en und Hannsen, den HaldnerPersonne : , Weͤltin HaldnerPersonne : , Uͤlin MoserPersonne : , dem jungen, Greth LienhartinPersonne : en, Uͤlin HuberPersonne : ,
Martin SantjohannerPersonne : , Steffan SchmerPersonne : und NesenPersonne : , siner swoͤsterTerme : , Greth FrigkPersonne : en, SwartzPersonne : en saͤligen elichen dochter, HannsPersonne : en und ElsiPersonne : nen, Hannsen TowerPersonne : s saͤligen elichen kinden, Hannsen am BergPersonne : , Els
GigerinPersonne : en und iren elichen kinden und Annen MoserinPersonne : en, des vorgntenvorgenannten Weͣltis MoserPersonne : s elichen dochter, Erharten SchlegilPersonne : , Hannsen JaͤkliPersonne : s sun im Hag, Hannsen StǎferPersonne : , Uͦlrichen GrawPersonne : en, Hannsen SchoͤnheüsliPersonne : n, dem jungen Petern SlegilPersonne : , HannsPersonne : en und Joͤrgen, den SchaͤrliPersonne : n, Hannsen SantjohannerPersonne : , den jungen, Lutzen KesslerPersonne : , Aͤllinen Mu̍llerinPersonne : en, Joͤrgen BernegkerPersonne : s saͤligen elichen kinden, Nesen
JaͤkliPersonne : nen, Hansen RigelPersonne : und Micheln An der HaldenPersonne : und allen iren elichen wibTerme : en und aller iro aller erben und nachkomen, die jetzgentenjetztgenannten personen alle sesshafft sind ze SaxLieu : entzwu̍schent dem WalhenbachLieu : und dem HuͦbbachLieu : und dem ErlaLieu : , ains ufrechten, staͤten, ewigen, unabgenden, jemmerwerenden kouffs in crafft und macht dis brieffs, recht und redlich verkoufftTerme : und ze kouffend gegeben hand u̍nsre
aigne alpTerme : , die man gewonlich nempt und genant ist TafrussLieu : , in SaxLieu : er kilchspel gelegen, doch darinne usbenomen und hindan gesetzet ain fu̍nfftentail. Der selb fu̍nfftentail vormals dem vesten
Hannsen ThummPersonne : en und frow Kungunden von Altstetten, genant MayerinPersonne : , siner elichen gemahel, zuͦgehoͤrendt ist. Und stost die selb alp alle niderwert an ain kaͤnelTerme : an ain stigTerme : und den selben
kaͤnel hinuff an Schalfeder BodenLieu : und dannen uffhin, als sitt und gewonlich ist, untz uff Planker PoͤschLieu : uffwert uff KrinnenLieu : und stost untz an das jochTerme : . Und stost aber ze ainer siten an GräyalpLieu :
und von GrayalpLieu : zwu̍schent GruͦbenLieu : und TeselLieu : an das EgkliLieu : , stost aber ze ainer siten an die Roten LoͤwiLieu : an die Hohen EgkLieu : , denn dannenhin abhin untz uff PlattenLieu : an den kaͤnel, dannenhin ushin
untz uff den egenanten stig. Die benanten alp in den jetzgentenjetztgenannten markenTerme : , zaichen und underschaiden, als vor stât, mit grund und gra̍t, wunn und waid, holtz und veld, steg und weg, mit waser
und zwig, mit stig und gengen, mit stoͤgk und stainen, mit gestu̍d und geru̍t, mit trosenTerme : , mit poͤschenTerme : , mit scheͣrinenTerme : , mit gezimberTerme : , gemu̍rdeTerme : , tach und gemach und mit allen rechten, nu̍tzen,
fru̍chten, genüchtsamyTerme : , ehafftinen und zuͦgehoͤrden, benempten und unbenempten, u̍beral nu̍tz usgenomen noch hindan gesetzt und als fu̍r ledig, los und unverku̍mbert richtig und recht aigen guot, also
und in soͤlicher mâs, das sy, ouch ir erben und nachkomen die selben alp TafrussenLieu : in den vorgenanten marken und zaichen mit aller zuͦgehoͤrd, doch usbenomen den funfftentail, als vor ouch gemeldot ist, nu̍n fu̍rohin zuͦ ewigen zyten gewaltiklich inn haben, nu̍tzen, niessen, besetzen und entzetzen, versetzen, verkouffen und iren nutz und fromen damit und darus schaffen, thuͦn und laussen
soͤllendt und mu̍gendt, was inen nutzlich und fuͤgklich ist als mit anderm irem aigen gu̍t âne u̍nser, ouch u̍nserer erben und na̍chkomen und meͣnglichs von u̍nsert wegen sumen, irren und widersprechen,
doch mit soͤlichem geding, beschaidenhait und namlichen fu̍rworten, das die obgentenobgenannten personen alle gemainlich und ir erben ald wer die vorgentenvorgenannten alp TafrussenLieu : in mâs, als vor stâut, na̍ch inen denne zemal je inhends hât und nu̍sset, u̍ns, ouch u̍nsern erben und nachkomen nun fu̍rohin jaͤrlich ewiklich und jeglichs järs besunders je uff sandt JacobPersonne : s des merern zwoͤlffbotten tagDate : 25. juillet ald in den neͣchsten
vierzehen tagenPériode : 14 jours, davor ald darnach, ungevarlich darus, ab und davon soͤllendt richten, zinsen und geben und ze SaxLieu d’origine : im dorffTerme : zuͦ u̍nser ald u̍nserer gewissen potten handen und gewalt antwürten, gar
und gantzlich one allen u̍nsern costen und schaden ainen schoͤffil guͦts alpsmaltzes Veltkircher gewichtMesure de volume : 1 boisseau saindoux de Feldkirch und vier und zwaintzigQuantité : 24 alpkaͤsTerme : und vierQuantité : 4 zigerTerme : , alles des molkenTerme : s und werschafft, so man
denne in der selben alp TafrussenLieu : jarlichDurée répétée : 1 année machet ungevarlich. Wân welchs jars das also jaͤrlich in jetzberuͤrter wise nit bescheͣch u̍ber lang oder kurtz zit, so ist uns und u̍nsern erben und nâchkomen
die vorgenant alp TaffrussenLieu : in den obgenten.obgenannten marken und zaichen, doch usbenomen darinne ainen fu̍nfften taile, als denn vor ouch beschaiden ist, zinsfellig worden und denn dannenhin mit grund
und grǎt und mit allen obgeschribnen rechten und zuͦgehoͤrden ze rechtem, ewigen, lutern aigen immer me wider zuͦ u̍nsern handen gefallen und verfallen ane iro aller und aller irô erben und
menglichs von irô wegen su̍men, irren und widersprechen. Und ist diser ewiger kouff alsus beschehen und vollfuͤrt worden umb hundert und fu̍nff und zwaintzig alles italigerTerme : , guͦter,
geͣnger und gnaͤmer Rinscher guldinUnité monétaire : 125 florins de la Rhénanie, derô wir aller von inen allen allersampt nutzlich gar und gantzlich bezalt und gewert sind. Und damitt wir u̍nsern mërglichen und anligenden schaden,
der u̍ns anlag, damitt fu̍rkomen und understanden habendt und darumb, so soͤllent und wellendt wir, ouch u̍nser erben und nachkomen derô obgenanten koͤffer und koͤfferinen aller und
aller iro erben und na̍chkomen, diß kouffs und aller obgeschribner ding guͦt, krefftig und getru̍w werenTerme : und versprecherTerme : sin uff allen gerichten, gaistlichen und weltlichen, und allenthalben was,
wie und gegen wemm, als vil und digk sy des jemer bedurffent ald notdu̍rfftig werdent, nâch dem rechten in u̍nsern costen âne iren schaden by un̍sern guͦten tru̍wen ǎn intrag fu̍rzug und
widerred ungefarlich. Es sol ouch meͣnglichem ze wissendt sin, das in sonderhait in disem kouff berett und gedingt worden ist, ob sich fuͤgen ald schikken wurd, das die obgenanten koͤuffer ald
koͤufferin ald ir erben und nâchkomen ir ains ald me sich wider u̍ber die obgenanten drig marken und zaichen, das ist zwu̍schent dem WalhenbachLieu : und dem HuͦbbachLieu : und ob dem ErlaLieu : , hinus
zuhind und mit husrochiTerme : wurdint sitzen ald ir wesen haben, als lang sich das verzug und also ussrent den selben marken und zaichen waͤrindt, das oder die, als vil denn derô waͤrindt,
soͤllent denn dannenhin enkain rechtung, vordrung und ansprach zuͦ, an und in der vorgenanten alp TafrussenLieu : dannenthin nitt haben noch gewinnen, weder mit no̍ch on recht, gaistlichem
noch weltlichem, noch in kain andern weg, es waͤre denn sach, das sich die selben, es waͤre ains ald me, wider in die obgentenobgenannten marken und zaichen zugind, husrochig wurdint und hushablich
saͤssind, die soͤltind denn darnach, wenn solichs beschaͤch, aber als vil gerechtikait dannenthin in der selben alp haben, als ob sy sich nie u̍ber die selben drig marken und zaichen ußgezogen
noch veraͤndert hettind. Und des alles ze wärem und offen urku̍nd und globlicher gezu̍gknûsse jetzu̍nt und hienach, so hab ich, obgenterobgenannter Uͦlrich von SaxPersonne : , myn aigen insigel fu̍r mich,
myn erben und nachkomen offennlich gehenkt an disen brieff. Wân ich, denn obgenante Agnes von WindegkePersonne : , aigen insigel nit hab, so hab ich mitsammpt dem vorgenanten Uͦlrichen von
SagxPersonne : , mynem elichen und lieben gemahel, vlissig gebetten und erbetten den fromen, vesten Hainrichen von WindegkePersonne : , mynen lieben vettern, das er syn insigel ouch offennlich fu̍r mich hieran
an disen brieff gehenkt hat, doch im und sinen erben âne schaden. Darunder ich mich, ouch alle myn erben und nâchkomen aller obgenanten ding willenklich verpunden han. Geben uff den
neͣchsten zinstag vor sand MartiPersonne : s tag des jares, do man zalt von der gepǔrte u̍nsers lieben herren Jhesu CristiPersonne : vierzehen hundert und im zway und vierzigosten jären.Date : 06.11.1442
|Saut de page
[Note dorsale au verso par une main du XVIIIe siècle :] Kaufbrief von der alp SaxLieu :