Ich, Jacob FeldtmanPersonne : von GlarußLieu : , der zytt der hochgeachten, wohl edlen, gesträngen, ehrenvesten, frommen, fürsichtigen und wyssen, meinerAjout au-dessus de la lignea gnädigen heren, lanndtammenß und der rähtenOrganisation : ,
auch gemeiner lanndtlüthen, besunder von der evangelischen religionTerme : regierendter lanndtvuogt der grafschafft Wärdenbärg und herschafft WartauwLieu : etcAbréviation, bekhänen und thun khundt mänigkhlichem, daß
hütt dato die verordneten gmeiner burgerschafft WärdenbärgOrganisation : vor mir erschinen und mir underthänig zue erkhänen gäben, waß masen sy vor der regierung, wer auch meiner gnädig[sten]Endommagé par encre estompée, complété à l’aide de LAGL AG III.2424:008b
heren oberen und vätteren, durch sälbiger zytt regierendte heren, in gnaden angesächen worden, heisiger graffschaft WärdenbärgLieu : gewichtTerme : und mäsenTerme : in trüwen und umb ein gebürendte [besoldung]Endommagé par encre estompée, complété à l’aide de LAGL AG III.2424:008c
zu befächtenTerme : . Werby sy noch byshäro von hochgedachten, unseren gnädigen hern und oberen geschützt, gschirmet und begnadet worden. Gestallten sy hierumben vor jaren autentische
briff und sigel fürzewysen gehebt, weliche aber durch stärbliche veränderung irer burgersladTerme : uß handen gewachsenTerme : , mit underthäniger pit, ich inen soliche renoviern und in schrifftTerme : mitdeylen [wolli]Endommagé par encre estompée, complété à l’aide de LAGL AG III.2424:008d,
so sy gägen höchst gedacht, meinen gnädigen heren und oberen mit gehorsammer underthänigkheit [begärend]Endommagé par le pli, complété à l’aide de LAGL AG III.2424:008e zu verschulden. Wan dan ich ir demmutig und underthänig supliciren angehört, [auch]Endommagé par encre estompée, complété à l’aide de LAGL AG III.2424:008f
drüber nit ermanglet, mich in gegenwässen heren pfarerTerme : RiterPersonne : s und landtschriberTerme : BüellerPersonne : s, g–amman LiederliPersonne : s und Christen SchwendenerPersonne : sAjout dans la marge de gauche–g, in den gewarsammenen meiner gnädigen heren zeersächen, an welichem ort ich funden ein bogen mit papierTerme : ,
so nebend andrer [inne end]Endommagé par encre estompée, complété à l’aide de LAGL AG III.2424:008h gezogenen artickhlen, vermag sy, burgerTerme : , ires jetzigen begärens am voren begnadet werden, hingägen aber nit finden khönen, daß innen soliche gnaden enzogen seyend. Alßo
hab ich in behärtzung desen und dan wägen bißhar solchen falß gebrüchter irer possession, anstatt und nammen meiner gnädigen heren und oberen, ich mich dahin erklärtt, inen, burgernTerme : ,
widerumb nach vormallen gehebter forrmb, brieff und sigel mitzetheilen, jedoch meinen gnädigen heren und oberen an ihre hocheit und mir und meinen nachkommen ohne schaden, welichem nun
fürbaßhin burger und landtlüttTerme : gläben und nachkhommen solend: Erstlichen soly niemanndt in der gäntzen graffschaft WärdenbärgLieu : nützit außwägenTerme : noch außmäßenTerme : ohne ein habende
ordenliche befächtungTerme : deß mäsesTerme : old gwichtsTerme : , weliche durch einen burgermeisterTerme : in bysin zweyer erlichen burgeren beschächen sol, by erwartung ernstlicher straffTerme : meinen gnädigen
heren zu hannden. Fürß ander soli der burgermeisterTerme : mit sammbt zweyen erlichen mäneren zu drü jarenDurée répétée : 3 années ein mall uf guͦttachten eineß lanndtvuogtß zuͦ mitem augstenDate : 15. août (délai) ohne gfar
allAjout au-dessus de la ligneiy wägen, gwichtTerme : , viertelTerme : , ohmmenTerme : , maßTerme : und derglichen uff zwen tagPériode : 2 jours befächten, welicheß ein landtvuogt in kilchenTerme : ußkhünden sole. Da danethin alermänigklich sin derglichen sachen uß dem
haußTerme : und uß dörglenTerme : soly in die stattTerme : WärdenbärgLieu : bringen, by erwartung straff und ohn gnad meiner gnädigen heren oder ireß lanndtvuogtß. Darvon dan vom viertelTerme : strichmäßTerme : zwen
batzenUnité monétaire : 2 batz/bache und also ufs mäß nach gestalten minder von wagTerme : und [ brittTerme : ]Endommagé par encre estompée, complété à l’aide de LAGL AG III.2424:008j sächß krützerUnité monétaire : 6 kreuzer und den grösten wag und präterenTerme : zwen batzenUnité monétaire : 2 batz/bache und fortan also minder
k–vom ohmmenTerme : ½ Unité monétaire : 0.5 florin ,
und fortan minder daAjout dans la marge de gauche–k oder so befächten laßt, ime burgermeisterTerme :
und mit georneten soly zuͦ tun zegäben schuldig sein, die mäsungTerme : sige glich vormallen rächt old nicht. Wan aber sich fälerTerme : erscheindtend, solendt soliche allein meinen gnädigen heren
und oberen ze bußenTerme : stohn. Welche dan ein burgermeisterTerme : und die, so wüsenschafft hetendt, meiner gnädigen heren landtvuogtTerme : angäben und nit verschwigen solendt, by ir conscienß,
eidt und gwüßni, darüber dan mein gnädig heren und ir jederwilen habendte landtvuögt sy, burgerTerme : , by solchen puncten im fal irer trüw und ernsts gnädigist manutenierenTerme : ,
handthaben, schützen und schirmen solend, in krafft diß brieffs. Und deß zuo wahrem uhrkundt, so hat erstgedachter her lanndtvuogt sein eigen insigel gehängt an
diseren brieff, jedoch imme und seinen gnädigen heren und nachAjout au-dessus de la lignelkommbendten in allwäg uhneAinsi schaden. Der gäben ist, den sächßzächeten tag julli ano 1638Date : 16.07.1638.