SSRQ SG III/4 172-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der
Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud
Citation : SSRQ SG III/4 172-1
Licence : CC BY-NC-SA
Landvogt Jakob Feldmann erneuert die Verordnung der Stadt Werdenberg über Masse und Gewichte
1638 juillet 16.
Description de la source
- Cote : KA Werdenberg im OA Grabs Nr. 10-5
- Date : 1638 juillet 16 Tradition : Original
- Support d’écriture : Pergament
- Dimensions l × h (cm) : 70.0 × 21.0 (Plica : 3.0 cm)
- 1 sceau :
- Landvogt Jakob FeldmannPersonne : , attaché à une lanière en parchemin, absent
- Langue : allemand
Présentation de la situation de tradition
- Cote : LAGL AG III.2424:008
- Ancienne cote : LAGL VIII. 266
- Date : ca. 1626 – 1700 Tradition : Abschrift (Doppelblatt, 3 Seiten beschrieben)
- Support d’écriture : Papier
- Dimensions l × h (cm) : 20.5 × 32.5
- Langue : allemand
Commentaires
-
Zum Recht des EichensTerme : der BürgerTerme : der Stadt WerdenbergLieu : vgl. SSRQ SG III/4 48-1, Art. 9; SSRQ SG III/4 49-1, Art. 8; SSRQ SG III/4 116-1, Art. 9.
-
Zu Masse und GewichteTerme : vgl. auch LAGL AG III.2444:017; StASG AA 3 A 1b-7-1 sowie die Bitten der TorkelmeisterTerme : von SevelenLieu : an den BürgermeisterTerme : von WerdenbergLieu : zur EichungTerme : ihres «messgeschirTerme : »s nach Sevelen zu kommen (Burgerarchiv Grabs U 1724-1; U 1728-2).
Texte édité
Ich, Jacob FeldtmanPersonne : von GlarußLieu : , der zytt der hochgeachten, wohl edlen, gesträngen, ehrenvesten, frommen, fürsichtigen und wyssen, meinerAjout au-dessus de la lignea gnädigen heren, lanndtammenß und der rähtenOrganisation : , auch gemeiner lanndtlüthen, besunder von der evangelischen religionTerme : regierendter lanndtvuogt der grafschafft Wärdenbärg und herschafft WartauwLieu : etcAbréviation, bekhänen und thun khundt mänigkhlichem, daß hütt dato die verordneten gmeiner burgerschafft WärdenbärgOrganisation : vor mir erschinen und mir underthänig zue erkhänen gäben, waß masen sy vor der regierung, wer auch meiner gnädig[sten]Endommagé par encre estompée, complété à l’aide de LAGL AG III.2424:008b heren oberen und vätteren, durch sälbiger zytt regierendte heren, in gnaden angesächen worden, heisiger graffschaft WärdenbärgLieu : gewichtTerme : und mäsenTerme : in trüwen und umb ein gebürendte [besoldung]Endommagé par encre estompée, complété à l’aide de LAGL AG III.2424:008c zu befächtenTerme : . Werby sy noch byshäro von hochgedachten, unseren gnädigen hern und oberen geschützt, gschirmet und begnadet worden. Gestallten sy hierumben vor jaren autentische briff und sigel fürzewysen gehebt, weliche aber durch stärbliche veränderung irer burgersladTerme : uß handen gewachsenTerme : , mit underthäniger pit, ich inen soliche renoviern und in schrifftTerme : mitdeylen [wolli]Endommagé par encre estompée, complété à l’aide de LAGL AG III.2424:008d, so sy gägen höchst gedacht, meinen gnädigen heren und oberen mit gehorsammer underthänigkheit [begärend]Endommagé par le pli, complété à l’aide de LAGL AG III.2424:008e zu verschulden.
Annotations
- Ajout au-dessus de la ligne.↩
- Endommagé par encre estompée, complété à l’aide de LAGL AG III.2424:008.↩
- Endommagé par encre estompée, complété à l’aide de LAGL AG III.2424:008.↩
- Endommagé par encre estompée, complété à l’aide de LAGL AG III.2424:008.↩
- Endommagé par le pli, complété à l’aide de LAGL AG III.2424:008.↩
- Endommagé par encre estompée, complété à l’aide de LAGL AG III.2424:008.↩
- Ajout dans la marge de gauche.↩
- Endommagé par encre estompée, complété à l’aide de LAGL AG III.2424:008.↩
- Ajout au-dessus de la ligne.↩
- Endommagé par encre estompée, complété à l’aide de LAGL AG III.2424:008.↩
- Ajout dans la marge de gauche.↩
- Ajout au-dessus de la ligne.↩
Résumé
Weil eine ältere Urkunde verloren ging, erneuert der Werdenberger Landvogt Jakob Feldmann auf Ansuchen der Bürgerschaft von Werdenberg und unter Anwesenheit von Pfarrer Ritter, Landschreiber Hans Büeler, Ammann Liederlich und Christian Schwendener, die alten Verordnungen über Masse und Gewichte.
1. Jedes Mass oder Gewicht muss vom Bürgermeister in Anwesenheit zweier Bürger geeicht werden.
2. Der Bürgermeister soll mit zwei Männern alle drei Jahren mit Bewilligung des Landvogts Mitte August alle Masse und Gewichte kontrollieren. Der Landvogt soll den Termin in allen Kirchen ankündigen, worauf jeder seine Masse und Gewichte in die Stadt bringen und gegen eine Gebühr prüfen lassen soll. Bei Abweichungen zieht der Landvogt Bussen ein.
Der Aussteller siegelt.