check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ SG III/4 193-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud

Citation : SSRQ SG III/4 193-1

Licence : CC BY-NC-SA

Nachtrag im Landbuch von Werdenberg betreffend den Erbrechtartikel Nr. 11, Verkauf von Vieh und Fristen vor den drei Hochfesten

1666 juin 12.

Die Abgeordneten von Werdenberg, Landvogt Paul Fluri und Landeshauptmann Niklaus Engeler, beschweren sich über Artikel 11 im Landbuch. Landammann und Rat von Glarus heben den Erbrechtsartikel auf und bestimmen, dass beim Tod eines kinderlosen Geschwisters die Kinder eines Bruders oder einer Schwester erben können, auch wenn diese bereits verstorben sind. Diese Erbfolge erstreckt sich jedoch nur auf Geschwister und deren Kinder. Die Gewährleistung bei Mängel beim Verkauf von Vieh soll im Inland 1 Jahr und 1 Tag gelten. Bei Verkäufen ins Ausland soll das Gegenrecht gelten. 14 Tage vor und nach den drei Hochfesten dürfen keine Ganten, Pfändungen und Schätzungen durchgeführt werden.

  • Cote : StASG AA 3 B 01, S. 12
  • Ancienne cote : StASG AA 3 B 1
  • Date : 1666 juin 12
    • Tradition : Original, Buch (22 Seiten) mit kartoniertem Einband mit Stoffüberzug
  • Support d’écriture : Pergament
  • Dimensions l × h (cm) : 31.0 × 35.5
  • 1 sceau :
    1. absent
  • Langue : allemand
  • Editionen
    • Senn, Chronik, S. 229, 241–242 (unter Nr. 87 Landbuch von 1778)
    Regesten

  • Cote : StASG AA 3 B 09, fol. 11r–v
  • Ancienne cote : StASG AA 3 B 9
  • Date : 1663 juillet 29
    • Tradition : Abschrift, Heft (12 Doppelblätter) mit Umschlag
  • État de conservation : restauriert
  • Support d’écriture : Papier
  • Langue : allemand
  • Scripteur : Johannes Zogg von Buchs

  1. Es handelt sich hier um einen Beschluss von GlarusOrganisation : aus dem Jahr 1666 über einige Änderungen und Ergänzungen zum LandesrechtTerme : von 1639. In erster Linie geht es um eine Anpassung von Artikel 11 des Landesrechts zum Erbrecht. Gleichzeitig regelt Glarus die Fristen der Gewährleistung bei Mängeln beim VerkaufTerme : von ViehTerme : im In- und AuslandTerme : sowie die Einhaltung von einer FristTerme : von 14 Tagen vor und nach den drei Hochfesten bei GantenTerme : , PfändungenTerme : und SchätzungenTerme : .

  2. Der Beschluss wurde im LandbuchTerme : im Anschluss an das Landesrecht von 1639 eingetragen (SSRQ SG III/4 174-1); ebenso verhält es sich in den Abschriften im KA Werdenberg im OA Grabs Nr. 6 (1775), im StASG AA 3 A 4-4b (19. Jh.) sowie in der Abschrift des Landesrechts im Urbar von 1754 (StASG AA 3 B 2, S. 283–284; LAGL AG III.2401:044, S. 283–284). Vom Landesrecht und seinen Nachträgen existieren weitere Abschriften, welche die Ergänzungen in ganz unterschiedlicher Form übernommen haben. Aufgrund der Komplexität der Einträge werden diese nur teilweise in der Stückbeschreibung aufgelistet und stattdessen hier kurz beschrieben: In einer weiteren Abschrift von 1663 ist der gesamte Beschluss vor dem Landesrecht eingetragen (StASG AA 3 B 9, fol. 11r–v). Bei Senn, Chronik, S. 241 wird der Beschluss zum Erbrecht nach dessen vidimierter Vorlage (StASG AA 3 B 5, S. 8) in paraphrasierter Form direkt bei Artikel 11 des Landesrechts eingetragen und die beiden anderen Artikel als Artikel 59 und 61 im Anschluss an das Landesrecht aufgeführt. In der Abschrift von Landschreiber Fridolin LuchsingerPersonne : von 1793 (KA Werdenberg im OA Grabs Nr. 4) folgt die Ergänzung von 1666 (zusammen mit den Ergänzungen von 1770 und 1739) ebenfalls in paraphrasierter Form nach Artikel 14 bzw. als Artikel 59 und 60. Im Kopialbuch von Buchs (PA  Buchs B 11.21-01, S. 21) sind alle drei Artikel in verkürzter Form ohne Jahresangabe nach dem Landesrecht aufgeführt.

    Zur Gant in der Herrschaft Werdenberg vgl. auch SSRQ SG III/4 49-1; SSRQ SG III/4 35-1; LAGL AG III.2402:029; OGA Gams Nr. 124.

Texte édité


Nach demme uff hüth dato meinen gngnädigen herren und oberen, herren landtamman
und ratth zue GlarußOrganisation : ir dißmallen regierender lieber und getrüwer
landtvogt, herr Paulluß FluryPersonne : mit und nebet herren landtßhauptmanTerme : Clauß
EngellerPersonne : in nammen unßerren lieben und getreüwen der graffschafft WerdenbergOrganisation :
demüetigist eröffnet, waß in irrem landtßbuechTerme : , so in numero 11 begriffen,1
deß erbrechtßTerme : ein articul einverleibt, welcher der graffschafft biß anherro nit
wenig nachtheillig geweßen, indemme, wenn ein erbTerme : gefallen, zue ziten die ußlendischenTerme : bey innen erben khönnen nach anleitung gesagten articulß. Hingegen
aber sie uff andterstwertig gefalne erb nit alß erben zuehin sthon mögen,
also daß sei sich auch dißerren articul zue irer hochster entgeltnuß geschlagen
befunden und noch fernerß præjudicierlich zue entgelten besorgendt. Derowegen zue beferderung der billigkheit mein gngnädigen undt obroberen in nammen
gesagten irren angehörrigen demüetigist und in aller underthänigkheit ansuchend,
innen in dißerrem passu mit väterlichem ratth zuebegegnen. Wan dan mein gngnädigen
herren solche ervorderrnde rathßerhellung vernommen, dieselige ratsam erdauret und in reiffliche consideration gezogen, alß habendt sich mein gngnädigen herren
erkhenth: Allermaßen alherro einverleibt, daß, wan fürohin sich ein erbfallTerme : begebe
und geschwüsterteTerme : vom vaterTerme : a–oder muoterTerme : Ajout dans la marge de gauche–a einß oder mer verhanden und solche ohne leibßerbenTerme : absturbenndtTerme : und anderre geschwüsterte vor denselben mit tot abgangenTerme : ,
die elliche kinderTerme : hinderlaßen hetent, so sollendt die kinder an irrer elterrenTerme :
sellegen stath für ir antheil zue erben gewalt haben undt deß erbß crafft unßerrem alhier habendem articul, so folio 67 begriffen, theilhafftig, vechenthLecture incertaine, variante alternative dans StASG AA 3 B 5, S. 8 : fähigb und hingegen
der vorgeschribne articul so noAbréviation 11 uffgehebt sein, doch mit dem lauterren anhang, daß
diß sich nit witer alß uff geschwüsterte und dero kindt sich extendieren und erstreckhen solle. Den übrigen soll eß den bei den erbrechtenTerme : crafft eineß landtßbuochTerme :
genzlichen und allerdingen bewenden.

Eben bei dißerer gelegenheit ist ratßweiß in gleichem angebracht worden, wie eß wegen
deß vichßTerme : , so inn oder ußerret daß landtTerme : verkaufftTerme : und etwan ohnsauberTerme : salve
honoreChangement de langue : latin fallen möchte old wurde, solte und khönte gehalten werden. Alß ist erkhent: Daß,
waß in dem landt verkhaufft, die nachwerTerme : Variante alternative dans StASG AA 3 B 5, S. 32 : einc jahr und ein tagPériode : 1 année 1 jour sein solle. Waß aber ußerret
daß landt verkhaufft, solle uff die gegenrechtTerme : deßen gesechen und dem [nachge]Endommagé par encre estompée, complété à l’aide de StASG AA 3 B 5, S. 32dlebt werden.

Weiterß sol uff beschechne ratßerAjout au-dessus de la ligneehellung mit gantTerme : , pfendenTerme : und schäzenTerme : uß erheblichen ursachen vor den drey heilligen [fäst]Endommagé par coulure d’encre, complété à l’aide de StASG AA 3 B 5, S. 32fzeitenTerme : Date : des fêtes sans date fixe 14 ttagenPériode : 14 jours darvor und 14 ttagenPériode : 14 jours darnach
vermög unßerrem alhier übenden brüchTerme : in unßerer graffschafft eingehalten
werden. Beschechen, den 12tenVariante alternative dans KA Werdenberg im OA Grabs Nr. 6, S. 15 : 14g juny 1666Date : 12.06.1666 under angehencktem secret.

LandtschrLandschreiber MartiPersonne :

Annotations

  1. Ajout dans la marge de gauche.↩
  2. Lecture incertaine, variante alternative dans StASG AA 3 B 5, S. 8 : fähig.↩
  3. Variante alternative dans StASG AA 3 B 5, S. 32 : ein.↩
  4. Endommagé par encre estompée, complété à l’aide de StASG AA 3 B 5, S. 32.↩
  5. Ajout au-dessus de la ligne.↩
  6. Endommagé par coulure d’encre, complété à l’aide de StASG AA 3 B 5, S. 32.↩
  7. Variante alternative dans KA Werdenberg im OA Grabs Nr. 6, S. 15 : 14.↩
  1. Vgl. SSRQ SG III/4 174-1, Art. 11.↩