SSRQ SG III/4 160-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der
Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud
Citation : SSRQ SG III/4 160-1
Licence : CC BY-NC-SA
Zeremoniell beim Aufritt des Landvogts
1615 mai 1 – 9.
Description de la source
- Cote : StASG AA 2 A 3-5
- Date : ca. 1615 – 1700 (nach) Tradition : Aufzeichnung (Doppelblatt)
- Support d’écriture : Papier
- Dimensions l × h (cm) : 17.0 × 20.0
- Langue : allemand
Commentaires
-
Kurz nach dem KaufTerme : der Freiherrschaft Sax-ForsteggLieu : (SSRQ SG III/4 158-1) durch ZürichOrganisation : beschliessen am 25. April 1615 beide BürgermeisterTerme : , die «obristen meisterrTerme : » und die SäckelmeisterTerme : von ZürichLieu : , dass die drei Zürcher Gesandten, Bürgermeister RahnPersonne : , Statthalter KellerPersonne : und Bannerherr HolzhalbPersonne : , den neu gewählten LandvogtTerme : in die VerwaltungTerme : einführen sollen. Die Bewohnerschaft von Sax-ForsteggOrganisation : soll aus dem EidTerme : mit Freiherr Friedrich Ludwig von Sax-HohensaxPersonne : entlassen werden und den neuen Herren huldigen. Der sogenannte Aufritt eines Landvogts dauert in Sax-Forstegg drei Tage und wird ausführlich für 1718 (7. bis 9. Mai 1718) beschrieben: In Anwesenheit von Säckelmeister Johann Konrad EscherPersonne : , Ratsherr WaserPersonne : , alt Landvogt Hans Ulrich BodmerPersonne : und dem neuen Landvogt Konrad WaserPersonne : werden am ersten Tag der HausratTerme : des SchlossesTerme : ForsteggLieu : revidiert sowie das ZeughausTerme : besichtigt und inventarisiert, diverse Verwaltungssachen entschieden und einige Anliegen der Herrschaftleute behandelt. Am zweiten Tag werden die HuldigungenTerme : vorgenommen und am dritten BesichtigungenTerme : über den Zustand der herrschaftlichen GüterTerme : , KirchenTerme : , MühlenTerme : etc. vorgenommen und vor Ort Streitigkeiten geschlichtet (ausführlich beschrieben in StASG AA 2 B 007, S. 549–571).
Die vorliegende Niederschrift über die Zeremonie beim Aufritt eines Landvogts ist undatiert. Wahrscheinlich ist sie vor dem ersten AufrittTerme : des LandvogtsTerme : von Sax-Forstegg am 9. Mai 1615 entstanden. Solche Zeremonien sind kaum verschriftlicht; häufiger finden sich Beschränkungen der BegleitungTerme : des Landvogts und der MahlzeitenTerme : , da ein solcher AufrittTerme : recht aufwändig und mit grossen KostenTerme : verbunden ist (vgl. z. B. SSRQ AG II/8, Nr. 61; SSRQ GL 1.2, Nr. 32; SSRQ LU II/2.1, Nr. 121). Auch ZürichOrganisation : beschränkt die Ausgaben ihres Landvogts beim Aufritt in Sax-Forstegg für Mahlzeiten (SSRQ SG III/4 207-1, Art. 2; zu den Kosten vgl. z. B. die Rechnung betreffend den Aufritt vom 28. bis zum 30. April 1746 [StASG AA 2 A 3-13-38] sowie die Kosten allein für die Reise vom 29. April bis zum 5. Mai 1784 nach Sax-Forstegg in der Höhe von 410 GuldenUnité monétaire : 410 florins und 45 KreuzerUnité monétaire : 45 kreuzer [StASG AA 2 A 03-13-53]).
-
Zum Zeremoniell beim Aufritt eines Landvogts von WerdenbergLieu : siehe (PA Hilty) Privatarchiv Kopial- und Formularbuch von Christian Litscher, S. 25–28, mit dem Titel: «Folget, wie ein landammannÀ l’original : lama zuo WerdenbergLieu : , wan mann ein neüwen landvogtTerme : À l’original : lvogt uffüörtTerme : , selbige ehren gesanten samt dem neüwen landvogtÀ l’original : lvogt kan sallutieren, auch wie mann huldigenTerme : soll etcAbréviation».
Zum Zeremoniell vgl. auch den Aufritt eines Landvogts in WillisauLieu : (SSRQ LU II/2.1, Nr. 121, Bem. 2) sowie die detaillierte Beschreibung von LandvogtTerme : Johann Jakob HolzhalbPersonne : von ZürichLieu : über seinen Aufritt in den Freien ÄmternLieu : 1717 (SSRQ AG II.9, Nr. 7a).
Texte édité
CeremonialeTerme : bey dem SaxeschenLieu : aufritTerme :
Erstens proponirt hrAbréviation seckelmeisterTerme : À l’original : smr folgenden ohngfarlichen innhaltes: Weilen hrAbréviation N regierungs jahrTerme : glüklichen zu ende geloffen, haben meine herrenÀ l’original : m h ratherrenÀ l’original : rathrn burger seinLecture incertainea zu einem landtvogtÀ l’original : landtv über dißere herschaftTerme : erwehlt herrnÀ l’original : hrn N N.
Welchen er hiermit auch nach biß horiger ubung deroselben in nammen und von wegen meiner gnädigen herrenÀ l’original : mgh gebürend vorstellen, dem neuen hrAbréviation landtvogtÀ l’original : ldtv dar zu von hertzen beglückwunschen, anbey zu dem selben das sunder verkeündenAinsi, daß er seinen auf habenden pflichten gnug thun und wol regieren werde.
An sie, seine neu undergebene, lange hiermit das befelchiche, oberkeitliche ansinnen, daß sie denne alß neu ihrem von und auß meinen gnädigen herrenÀ l’original : mgnhh gsetztenLecture incertaineb landtvogtTerme : alle erforderliche ehre, respect, treu, gehorsamm, lieben erweißen.
Und darmit ein jeder under ihnen wußen mogen, was harinnen fals seine pflichten, so sollen sie thruwLecture incertainec auf den ihnen verleßenden eyd achtung geben und denne hernach gewohnter maßen.
Clauditur votoChangement de langue : latin
Darauf nimt der landtammannTerme : das wort: BeneventiertTerme : communi nomine Changement de langue : latindem hrAbréviation seckelmeisterÀ l’original : smr und neuen herrn landtvogtÀ l’original : hrn landtv, encomisiertTerme : deß alten herrn landtvogtÀ l’original : hrn ldtv regierungTerme : etcAbréviation. Gratuliert darauf dem neuen herrn landtvogtÀ l’original : hrn ldtvgt mit anfügen, daß si so willig alß schuldig, demme den gewohnten eydTerme : zekreftenLecture incertained versechen, hingegen gegen demselben loblicheÀ l’original : lobl regierung und daß er sie bei ihren rechten und freiheiten kraftig schützen und schirmen und soLecture incertainee sie mit keinen neuerungen beschwerden werde.
[fol. 1v]Saut de pageNach dißem verloßtTerme : der landtschreiberTerme : den eyd mit ludter und verstandtlicher stimme:
Denne soLecture incertainef vox coro Changement de langue : latin der neue landtvogtÀ l’original : landtv der gemeindTerme : gebet und die denne schweret. Auf dißes hin nimt der neue herr landtvogtÀ l’original : h ldtv das wort, anerbietet sich der gemeind alles gueten, per specialitemChangement de langue : latin verspricht, sie bei ihren rechten und gerechtigkeiten zeschützen und zeschirmen etcAbréviation. Ermahnet sie hingegen zu schuldiger gehorsammen und getruwer erstattung deß nun geleisteten eydes.
Endtlicher ersucht der alte herr landtvogtÀ l’original : hr ldtv, ihne seines aufgehabten eydesTerme : gnedig zeentlaßen, gleich er hier mit auch die ganntze gemeinde deß ihme geleisteten eydes entlaße, gratulirt dem neuen herr landtvogtÀ l’original : hr ldtvogt, anfugend, er verhoffe, seine verwaltungTerme : innmaßen eingerichtet zehaben, daß niemand sich dero mit grund beschweren konne, vermeintinteLecture incertaineg aber jemand beschwert zesein, sölle der sich freymütig angeben, weilen hrAbréviation seckelmeisterÀ l’original : smr annoch bey der stellen.
Résumé
Detaillierte Beschreibung des Zeremoniells beim Aufritt des Landvogts.