SSRQ SG III/4 130-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der
Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud
Citation : SSRQ SG III/4 130-1
Licence : CC BY-NC-SA
Teilungsurkunde der Alpila (Frümsner Alp) zwischen Ulrich Philipp von Sax-Hohensax und der Nachbarschaft Frümsen
1552 février 24.
Description de la source
- Cote : StAZH C I, Nr. 3205
- Date : 1552 février 24 (uff sant Mathys tag, des hailgen zwölfpotten) Tradition : Original
- Support d’écriture : Pergament
- Dimensions l × h (cm) : 45.0 × 28.0
- 2 sceaux :
- Ammann Hans Schwarz von WerdenbergPersonne : , cire avec un bord, rond, attaché à une lanière en parchemin, bien conservé
- Ammann Michael Beusch von GamsPersonne : , cire avec un bord, rond, attaché à une lanière en parchemin, bien conservé
- Langue : allemand
Présentation de la situation de tradition
- Cote : StASG AA 2 B 001a, fol. 77r–78r
- Date : 1618 (ca.) Tradition : Abschrift, Buch (bis 168 foliert, danach 21 Folii leer) mit Ledereinband
- Support d’écriture : Papier
- Dimensions l × h (cm) : 22.0 × 32.0
- Langue : allemand
- Cote : StAZH F II a 383 b, fol. 88r–89r
- Date : 1618 Tradition : Abschrift, Buch (4 Blätter Inhaltsverzeichnis, 174 Folii) mit Ledereinband
- Support d’écriture : Pergament
- Dimensions l × h (cm) : 20.0 × 31.0
- Langue : allemand
- Cote : StAZH B I 256, fol. 586r–587v
- Date : ca. 1702 – 1709 Tradition : Abschrift
- Support d’écriture : Papier
- Langue : allemand
- Cote : StASG AA 2 A 13-1-1
- Ancienne cote : StASG AA 2 A 13-1
- Date : 18 e s. Tradition : Abschrift (Doppelblatt)
- Support d’écriture : Papier
- Langue : allemand
Commentaires
-
Vor dieser TeilungTerme : surkunde besitzt FrümsenOrganisation : die AlpilaLieu : (heute gebräuchlicher Frümsner Alp) gemeinsam mit dem Herren von Sax-HohensaxOrganisation : . Durch diese Teilung erhält der Herr von Sax-Hohensax den in späteren Quellen als SchlossalpLieu : bezeichnete nördliche Teil der Alp, während Frümsen den südlichen Teil gegen FalchesteiLieu : behält (SSRQ SG III/4 249-1; Kreis 1923, S. 10). Die Teilungsurkunde ist sehr gut erhalten und liegt im Staatsarchiv ZürichLieu : . Zürich ist nach dem Kauf der Freiherrschaft Sax-Hohensax 1615Date : 1615 Eigentümerin der Herrschaft und spätere Besitzerin des einen Teils der AlpTerme : . Um ihre Besitzansprüche zu sichern, lässt Zürich die Urkunde in verschiedene Kopialbücher eintragen (StAZH B I 256, fol. 586r–587v; F II a 383 b, fol. 88r–89r; StASG AA 2 B 001a, fol. 77r–78r).
-
Im Jahr 1618Date : 1618 wird auf diese Teilungsurkunde von 1552Date : 1552 Bezug genommen: Jakob WalserPersonne : will alleine und nicht mehr zusammen mit der Gemeinde FrümsenOrganisation : alpen. Einige Jahre zuvor ist ihm dies durch ein gerichtliches Urteil bewilligt worden. Die beiden Ratsherren aus ZürichLieu : stellen jedoch 1618 fest, dass dieses Urteil dem Teilbrief von 1552 widerspricht, weshalb diese urteilen, dass 1552 nur die Alp in zwei Teile geteilt wurde und es unüblich sei, dass in gemeinen Alpen einer allein alpe, weshalb niemand auf der Alpila allein sennen dürfe (StASG AA 2 B 001a, fol. 78v). Zur Alpila vgl. auch SSRQ SG III/4 158-1; StASG AA 2 A 2-4-23.
-
Dies ist die einzige überlieferte Alpteilung in Sax-ForsteggLieu : . Zu einer Alpteilung im SarganserlandLieu : vgl. SSRQ SG III/2.2, Nr. 217.
Texte édité
Wir, diß nachbenempten Hans SchwartzPersonne : , aman der herschafft WerdennbergLieu : , Adam WittennwilerrPersonne : , grichtsgschwornerrTerme : daselbs, als zuͦgeben
und verordnet von dem edlen, wolgebornen herren, herr Uͦlrich Philips, fryher von der Hohen Sax, herr zuͦ Sax und VorstegkPersonne : etcAbréviation, ains
tails, und wir, nachbenempten Michel PûschPersonne : , aman zuͦ GampsLieu : , und Hainrich SchererrPersonne : , alt aman daselbs, von wegen der nachpüren
und gmaind zuͦ FrûmßenLieu : Organisation : anders tails. Als sich zuͦ tragen und verloffen hat, das min wolgedachter herr von SaxPersonne : etcAbréviation und die nachpuren zuͦ FrûmßenLieu : Organisation : ain alpp mittainandren gehept mitt nammen AlpilenLieu : . Des hat min wolgedachterr herr von SaxPersonne : die gemeltt alpp
mitt sinen nachpurenTerme : begert zuͦ tailen und wir, obgemelte vier von baiden siten, darzuͦ geben und verordnet, ûns petten, das wir
uff die stoͤß gangind und besehind und gemelte alppTerme : mitt den nachpuren tailendTerme : . Des sind wir, obgemelte vier, uff die stoͤß gangen
und alle ding besehen und erkündet, und nach unßerm besten verstand hond wir gemelte alpp von ainandren tailt und gemarchett wie hiernach volgtt: Vor sey zuͦ wissen mengklichem, das die marchenTerme : nitt der gredi nach gangen sind, ursach halb, das die
nachpüren mer stoͤßTerme : gehept hond dan min gnedigerr her und yetz min wolgedachter, gnediger herr sydhar erkofft, das sin gnad syben stoͤß in der nachpuren tail gehept hat. Ist min gnediger her ains gnaigten willens, mitt den nachpuren zuͦ hußen und hat
vergüntt mit den marchen der gredi nach faren, wos mu̍glich ist, darmitt fil muoͤg und arbait erspart werd mitt dem frîdhagTerme : .
Und die syben stoͤß bracht und gemachet, das yetz min wolgedachter, gnediger her die alpp AlpilenLieu : halb hat gegen KelenLieu : wert
und die nachpuren das ander halbtail uffwert gegem Falchen StainLieu : . Und die erst march sol anfahen zwûschend des wolgedachten,
gnedigen herren alpp und kuoͤwaidTerme : und zwûschend den gemelten nachpuren tail, sol gon uff die stainwandTerme : und der stainwand nach hier ab in ain buͦchenTerme : , die verzaichnet ist mitt ainem crûitzTerme : , und von der selben buͦchen, so uff der stainwand stat,
gredy nach uffs KnoͤrlyLieu : und dem KnoͤrlyLieu : nach umhy und ussem KnoͤrlyLieu : in ain buͦchen, verzaichnet mitt ainem crûitz. Uß derselben
buͦchen der gredy nach aber in ain buͦchen, ist oûch verzaichnet mitt ainem crûitz. Und uß derselben buͦchen inß thobilTerme : , dem thobil nach als wytt die alpp gat etcAbréviation. Oûch wo holtzTerme : by den fridhegenTerme : stat, sond baid tail nitt darvon howen, dann zuͦ den
fridhegen. Oûch in soͤlicher tailüngTerme : und marchenTerme : ist abgrett: Welcher tail holtz manglet, es sy min gnediger herr oder die nachpüren, mugend wol zymmerr holtzTerme : howen, uff welchem tail mans findt und stat zuͦ der alpp, wie dan baid tail noturfftig sind
zuͦ aller nottürfft etcAbréviation. Welcherr tail steg und wegTerme : bedoͤrffte und noturfftig wurde uff die waidenTerme : oder wo sys bedoͤrffend, sond steg
und weg haben nach aller notürfft. Oûch ist soͤliche tailüng geschehen und sol dienen, was man mitt dem vechTerme : kan waiden und
etzenTerme : . Und was man mitt schaffenTerme : und gaißenTerme : etzen und waiden kan, sol yewederen tail bruchen und etzen, wie von alterr har
baid tail brucht und geetzt hond. Und des zuͦ warem urkünd, so han ich, obgenanterr Hans SchwartzPersonne : , zuͦ zûignus der gemelten
tailüng und zuͦ zûignus der warhait min aigen insigel offennlich gehengkt an disen brieff, doch minenn gnedigen herren von GlarisOrganisation : , oûch mir und minen erben, one schaden. Jetz han ich, obgemelterr Michel PûschPersonne : , zuͦ zûignus der warhait und von der tailüng
wegen min aigen insigell offennlich gehengkt an disen brieff, doch minen gnedigen herren SchwytzOrganisation : und GlarisOrganisation : , oûch mir und minen erben, one schaden. Der geben ward uff sanct MathysPersonne : 1 tag, des hailgen zwoͤlffpotten, im jar, so man zelt nach CristiPersonne : geburt
thusig fǔffhundertt und im zway und fuňffzigisten jarDate : 24.02.1552.
wordenn ist
Annotations
- Die originale Schreibweise «Mathys» kann sich auf MatthäusPersonne : (21. September) oder auf MatthiasPersonne : (24. Februar) beziehen.↩
Résumé
Hans Schwarz, Ammann der Landvogtei Werdenberg, und Adam Wittenwiler, Geschworener des Gerichts Werdenberg, als Verordnete von Freiherr Ulrich Philipp von Sax-Hohensax, treffen mit Michael Beusch, Ammann von Gams, und Heinrich Scherrer, alt Ammann von Gams, Verordnete der Gemeinde Frümsen, ein Abkommen betreffend die Teilung der gemeinsamen Alpila, wobei die Grenzen sowie die Nutzung festgelegt werden.
Die Aussteller siegeln.