check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ SG III/4 127-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud

Citation : SSRQ SG III/4 127-1

Licence : CC BY-NC-SA

Verzeichnis der Amtleute von Werdenberg und Wartau mit Einkommen der Amtleute, Eidformeln, Verzeichnisse und Beschlüsse mit Nachträgen bis 1737 (Urbarbüchlein)

2e moitié du 16 e s.

Verzeichnis der Amtleute von Werdenberg und Wartau mit Einkommen der Amtleute, Eidformeln, Verzeichnisse und Beschlüsse mit Nachträgen bis 1737 (Urbarbüchlein)

  • Cote : LAGL AG III.2401:027
  • Ancienne cote : LAGL I.11
  • Date : 2e moitié du 16 e s. (Undatiert, Hand aus der zweiten Hälfte des 16. Jh.)
    • Tradition : Original, Heft (56 Seiten beschrieben) eingebunden in Pergamentfragmente
  • État de conservation : an den Rändern zerfleddert
  • Support d’écriture : Papier
  • Dimensions l × h (cm) : 14.5 × 19.0
  • Langue : allemand

  1. Das Amtsverzeichnis ist von verschiedenen Händen verfasst, die erste Hand stammt aus der Mitte des 16. Jh.Date : 01.01.1540 – 31.12.1560 Die zweite Hand ist flüchtig geschrieben und stammt wohl aus dem Ende des 16. Jh.Date : 01.01.1575 – 31.12.1600 Auch die übrigen Hände sind flüchtig geschrieben, stammen jedoch aus dem 17. Jh.Date : 01.01.1601 – 31.12.1700

  2. Eine spätere, unvollständige Abschrift zu LandammannTerme : , LandweibelTerme : , LandschreiberTerme : und StadtknechtTerme : findet sich unter LAGL  AG III.2442:051–LAGL AG III.2442:052. Die Abschrift enthält mit Ausnahme der Artikel zum Landammann meist nur die ersten Artikel der hier edierten Version (Landschreiber: bis Art. 2.6; Landweibel: bis Art. 3.4; Stadtknecht: nur Art. 4.1) zur jeweiligen Amtsperson. Im Gegensatz zu diesem Amtsbüchlein enthält die Abschrift jedoch ausführliche Angaben zum EinkommenTerme : eines LandvogtsTerme : (vgl. SSRQ SG III/4 207-1).

Texte édité


a–AmtsTerme : - &
eidverzeichnisTerme : Ajout sur la couverture par une autre main–a


b–Kleines urbarbüchleinTerme : Ajout sur la couverture par une autre main–b

[fol. Iv]Saut de page
[...]Non-pertinence éditoriale1
[p. 1]Saut de page
[...]Non-pertinence éditoriale2
[p. 2]Saut de page [p. 3]Saut de page


Eineß ammansTerme : zuͦ WärdenbergLieu :
belonungTerme :


Ein amman zuͦ WärdenbergLieu : hat zuͦ drü jaren
umbDurée répétée : 3 années von minen herren, wann ein lanndtvogtTerme :
ufrythTerme : , ein bekleydungTerme : wie annder amptslüthTerme : .

Zücht die gülttTerme : in von S. UͦrichLieu : 3 unnd S. JeörgenLieu : ,
darvon hat er fünff guͦt guldiUnité monétaire : 5 florins belonungTerme : ,
gibt dem lanndtvogt rächnungTerme : darumb,
daß nimbt er inn syn rächnung.
c
Item so zücht er ouch in Sant NicklausPersonne : Lieu :
gült, sol ouch jërlichDurée répétée : 1 année darum rëchnung
geben und ein zimliche belonung darvon.
d
S. UͦlrichLieu : gültt thuͦtt xv Unité monétaire : 15 florins ij Unité monétaire : 2 sous/sols ij ₰Unité monétaire : 2 deniers .
Sanct JörgenLieu : gültt thuͦtt xviiij Unité monétaire : 19 florins j Unité monétaire : 1 sou/sol ij ₰Unité monétaire : 2 deniers .
[p. 4]Saut de page
e
Item ehin amaTerme : zuͦ WerdenbergLieu : sol
minen heren jerlichDurée répétée : 1 année zwentzig und sechs
guldiUnité monétaire : 26 florins über die fünff guldiUnité monétaire : 5 florins , die ehr ze lonTerme :
hätt wëgen sinß inzugsTerme : und über sin
blonung, die ehr vvon minen heren hätt.
Also verblipt ehr die 26 Unité monétaire : 26 florins , wie
obstatt. [p. 5]Saut de page [p. 6]Saut de page [p. 7]Saut de page


fEineß schrybersTerme : zuͦ WärdenbärgLieu :
belonunngTerme :


Item ein schryberTerme : hat järlichDurée répétée : 1 année 20 Unité monétaire : 20 florins
unnd sächs maß schmaltzMesure de volume : 6 mass saindoux .

Item zuͦ drü jaren umbDurée répétée : 3 années, wann ein landtvogtTerme : uf rythTerme : ein kleydTerme : .

Item eß soll ein schryber inzüchenTerme : die helgen
unnd nunnengülttTerme : zu GravßLieu : , g unnd sol darumb järlicheDurée répétée : 1 année
rächnungTerme : gäbenn unnd minen herren syn
empfanng an guͦter müntz erlegen. Darvon
hat er belonungTerme : v Unité monétaire : 5 florins .
h
Item die helgen gülten errächnot aoAbréviation 92Date : 01.01.1592 – 31.12.1592, über
dz min heren schryber HeitzenPersonne : selgen kinden
geschenkt hand, nemlich 92 Unité monétaire : 92 florins 5 krüzerUnité monétaire : 5 kreuzer .

Item die nunen gültTerme : ist 55 Unité monétaire : 55 florins 2 bazAbréviationUnité monétaire : 2 batz/bache
4½ pfemigÀ corriger en : pfenigiUnité monétaire : 4.5 deniers .

Daran gat ab jerlichenDurée répétée : 1 année ettwaß umbcostenß, doch nit vil darumb er
rächnig gipt.

j–Anno
1599Date : 01.01.1599 – 31.12.1599.Ajout dans la marge de gauche–j Item gat ouch ab sin jerlicheDurée répétée : 1 année belonung, wie obstadt,
und gat ab j Unité monétaire : 1 florin vj btzUnité monétaire : 6 batz/bache 4 ₰Unité monétaire : 4 deniers järlichDurée répétée : 1 année,
so verlorn k–an Pauly HanPersonne : vendit sol.Lecture incertaine–k
[p. 8]Saut de page
l
Item ehin lantschriberTerme : ist jerlichDurée répétée : 1 année
schuldig minen heren ehin
hundertt und fünffzechen guldiUnité monétaire : 115 florins
zwölff batzenUnité monétaire : 12 batz/bache j crüizerUnité monétaire : 1 kreuzer über sin
belonungTerme : .
[p. 9]Saut de page [p. 10]Saut de page
4
Item waß ehin lantweibelTerme : minen
gnädigen herenn jerlichDurée répétée : 1 année schuldig
ist über alen abzugTerme : siner bloungÀ corriger en : blonungm
halb, namlich zwey hundertt dry und
achzig guͦtt guldiUnité monétaire : 283 florins elff batzenUnité monétaire : 11 batz/bache 9 ₰Unité monétaire : 9 deniers an
gutter müntz.

Wither ist ehr schuldig minen heren
den junger zechetenTerme : , ist nütt gwüß rechnen,
git einß jar mer wider das ander, darum
sol ehr guͦtt rechnig gen. [p. 11]Saut de page

n
Eines weybelsTerme : zuͦ WärdenbërgLieu : belonungTerme :


Item der weybelTerme : hat järlichDurée répétée : 1 année 20 Unité monétaire : 20 florins zlon,
ouch ein groß viertel schmaltzMesure de volume : 1 un quart saindoux .

Item er hat von miner herren wägen
fünff stuckh guth, darvon gibt er järlichDurée répétée : 1 année
5 Unité monétaire : 5 florins zinnß.

Hingägen muͦß er inzüchenTerme : järlichDurée répétée : 1 année daß
pfänning gälttTerme : und die lanndtstürTerme : , soll
ouch das an guͦter müntz erlegen unnd
ghört im darvon kein lonTerme : .

Item er hat ouch zu drü jaren umbDurée répétée : 3 années, so
der lanndtvogtTerme : ufrythTerme : , ein kleydTerme : . o
Errächnet im 92gisten jarDate : 01.01.1592 – 31.12.1592:
Item die 5 Unité monétaire : 5 florins von den guͦttern.
Die lanndtstürTerme : 195 Unité monétaire : 195 florins 6 bzUnité monétaire : 6 batz/bache 6 pfänigUnité monétaire : 6 deniers .

Item dz pfäning geltTerme : 102 Unité monétaire : 102 florins 6 schilligUnité monétaire : 6 sous/sols ,
darzuͦ so khumpt fürthin 1 Unité monétaire : 1 florin vom verrunen gutli ir verlurstTerme : .

Item er zücht ouch jerlichenDurée répétée : 1 année in der junger
zächendenTerme : , darvon gat ime jerlichenDurée répétée : 1 année
ab 20 Unité monétaire : 20 florins jerlonTerme : , wie obvermelt.5
[p. 12]Saut de page

pDer 20. februari ano 1669Date : 20.02.1669 hat hrAbréviation landtvogt Heinrich TschudiPersonne : landtweibel Mathias
TschudiPersonne : der zehendTerme : in der GrabsLieu : er gmein
übergäben, q uszewüsen in dem bezirgt,
wie es die jederwilligen landtweibelTerme : vor
disem auch gehabt haben luth seinen urkundt
meiner gAbréviation heren obern und räthen erkantnus.
Und hat ein landweibel darvon järlicheDurée répétée : 1 année
belonungTerme : 7½ Unité monétaire : 7.5 florins . [p. 13]Saut de page


rEines stattknächtsTerme : zuͦ WärdenbärgLieu :
belonungTerme :


Item ein stattknächtTerme : zücht die burgerstürTerme :
in, soll ouch die an guͦter müntz erlegen.
Unnd ghört im zuͦ drü jaren umbDurée répétée : 3 années ein kleydTerme :
unnd etwas belönungTerme : .

sThut, so man die stürTerme : errächnet hat, 43 Unité monétaire : 43 florins
6 bazenUnité monétaire : 6 batz/bache 6 pfeningUnité monétaire : 6 deniers ,
daran gat jerlichenDurée répétée : 1 année abe 8 schilligUnité monétaire : 8 sous/sols , so
min herren den burgernTerme : schuldig.

Für sin belonungTerme : guts willens
geben ano 93Date : 01.01.1593 – 31.12.1593 1 Unité monétaire : 1 florin .
t
Item ehin stathknechtTerme : ist schuldig jerlichDurée répétée : 1 année
minen herenn fiertzig und zwen Ajout dans la marge de gaucheuUnité monétaire : 42 florins
minder ɉ bazenUnité monétaire : 0.5 batz/bache , über den Unité monétaire : 1 florin , den min heren
im ze lon gendt, ouch über die 8 Unité monétaire : 8 sous/sols , die man
den burgeren git, also blipt, wie obstatt.
[p. 14]Saut de page[...]Non-pertinence éditoriale [p. 15]Saut de page
[...]Non-pertinence éditoriale6
[p. 19]Saut de page


vWas min herren järlichDurée répétée : 1 année den predicanntenTerme : schuldig

Item dem predicannten zuͦ SevelenLieu : 36
maß schmaltzMesure de volume : 36 mass saindoux .

w Item einem predicanten zu BuchsLieu : 3 schöffel
weyßenMesure de volume : 3 boisseaux blé (froment) nach luth und inhalt deß urbarsTerme : . x

Item er nimpt den volkomnen kalber
zächendenTerme : zuͦ BuchsLieu : , daran gibt er järlichDurée répétée : 1 année
einem landtvogt 12 maß schmaltzMesure de volume : 12 mass saindoux
nach inhalt deß urbars.

Item dem predicanntenTerme : zuͦ GrapßLieu : 32
maß schmaltzMesure de volume : 32 mass saindoux .

Unnd ist ein jede maßMesure de volume : 1 mass zuͦ 4 pfundenPoid : 4 livres
grächnot wie ann der gwichtTerme : thuͦt.
[p. 20]Saut de page [p. 21]Saut de page [p. 22]Saut de page [p. 23]Saut de page


Artickhel unnd ordnungenTerme : inn
gmein von minen herren gesteltt


Item eß sol ein lanndtvogtTerme : järlichDurée répétée : 1 année den guldiUnité monétaire : 1 florin
denen von BuchsOrganisation : von deß grabennßTerme : wägen
erlegen, wie ouch von alterhar brüchig gsin.
Unnd darvon nützit verrächnen, allwyl er
die nutzig von den güeteren hat.

Belangennd die uncösten, alß wann ein landtvogt zuͦ WärdennbärgLieu : uffTerme : unnd der annder
aber abzüchtTerme : , habennd sich min herren erkänt,
das fürhin beid, nüwTerme : unnd altt lanndtvögtTerme : ,
allen costenn vom sambstagTerme : biß mäntagTerme : zuͦ
imbißTerme : haben söllennd. Daran sol inen gäben
wärden 20 Unité monétaire : 20 florins . Ob aber die gsanntenTerme :
von ehrn wägen, so sy vermeintend tuͦnlich
etwaß ehrnpersonen uff das schloßTerme : zuͦ gastTerme :
lüedend, soll sölichs inn miner herren costen
zuͦgon.

Unnd diewyl aber allwägen im bruchTerme : , das
[p. 24]Saut de pageder alltt lanndtvogtTerme : die gastungTerme : , so zuͦ ehrn
dem nüwen landtvogtTerme : inn uffüerenTerme : mit
den mälerenTerme : steygerenTerme : wellenn, ist erkännt,
wover sy sich inn güetigkeyt damit nit
könnend verglychenn, soll sölichs zuͦ miner
herren erkantnuß unnd uspruch gelangen.

Es soll ouch jeder lanndtvogt, wann er abzüchtTerme : , ouch järlichDurée répétée : 1 annéeenn, wann er rächnungTerme :
gibt, den rodelTerme : , darin der hußblunderTerme :
(so minen herren ghört) verzeichnet, den
gsanntenTerme : unnd dem nüwen lanndtvogtTerme :
überanntwurten unnd darumb guͦte
rächnung gäben.

Von wägen das bißhar etwaß mißbrüchTerme :
enndtstanden, wann die underthonenTerme :
minen herren den hofzinnßTerme : bringend,
ist erkäntt und habend mit herren angsächen, das fürhin ein landtvogt allein
denen das malTerme : gäben sölle, die umb
die höffTerme : verschriben sind und sonst niemanndts. Ist widerumb geändert
unnd gibt man daß mal ouch nit mehr,
sonder einem jeden darfür zwen bzUnité monétaire : 2 batz/bache .
[p. 25]Saut de page

Item eß soll ouch dhein lanndtvogtTerme : , wann er
abzüchtTerme : , desselbigenn jars kein stuckh
güeter, so minen herren ghörennd, etzenTerme : , dann
allein die zwen Unnderen GräbenLieu : . Eß soll
ouch dhein landtvogt zuͦ früelig zythTerme : die
wyngärtenTerme : etzen, aber zuͦ herpstzythTerme : mag
er die wol etzenn, doch das er das vechTerme : hüeti
unnd die räbennTerme : schirme zu vermydung
schadennß, so darmit ervolgenn möchte.

Anträffennd die killwyTerme : inn Marschuͤl
im Alten VorsäßLieu : , dieselbig ist von wägen
großen überflusses unnd unordnungTerme : , so
darinn gebrucht wordenn, abgstelttTerme : , doch
inen darfür nachgelassen zwey mal milchTerme : ,
daß sy jetz allein järlichDurée répétée : 1 année fünff mahl schuldig,
wie sy vorhin siben mahl zegäben schuldig
gsyn. y

Der zolTerme : oder wäggälttTerme : wirt in dry teyl
geteylt unnd gehört minen herren davon
[p. 26]Saut de pageein theyl unnd die annderen zwen teyl den
lanndtlütenTerme : . Unnd dem verordneten
buwmeisterTerme : gibt man 3 Unité monétaire : 3 florins zuͦ belonungTerme :
järlichDurée répétée : 1 année, deren gäbennd min herren einen.
[p. 27]Saut de page
zItem mine herren die gsamttenÀ corriger en : gsanttenaa söllendt gwaltt
han, alle jarrDurée répétée : 1 année den gmeinen schiesxellenTerme :
zegäben x nüv kronenUnité monétaire : 10 écus/couronnes und nütt merr.
[p. 29]Saut de page
[...]Non-pertinence éditoriale7
[p. 35]Saut de page
[...]Non-pertinence éditoriale8
[p. 43]Saut de page
[...]Non-pertinence éditoriale9
[p. 49]Saut de page


abEines landtvogtsTerme : zuͦ WärdenbärgLieu : eydTerme :
lutet vermög deß artickhelß im
lanndtsbuͦchTerme : von wort zu wort also:

[...]Non-pertinence éditoriale10 [p. 57]Saut de page


EydzädelTerme : dero von WärdennbärgOrganisation :

[...]Non-pertinence éditoriale11 [p. 60]Saut de page


EydzädelTerme : miner herren lybeygnen
lüthenTerme : zuͦ WarthouwLieu :

[...]Non-pertinence éditoriale12 [p. 61]Saut de page

ac
Eines schloßammansTerme : von WarthauwLieu : eidTerme :
anno 1731, den 10. juniiDate : 10.06.1731, hat neüw schloßamen
MüllerPersonne : auf schloß WerdenbergLieu : gehuldigetTerme :

[...]Non-pertinence éditoriale13 [p. 63]Saut de page

Eines schloßweibelsTerme : zu WartauwLieu : eid,
neüw schloßweibell Alexander MüllerPersonne : hat auch
den 10. junii 1731Date : 10.06.1731 hierauf gehuldiget

[...]Non-pertinence éditoriale14 [p. 65]Saut de page


adEines landtschreibersTerme : zu WerdenbergLieu : eydTerme : ,
worauff der neüw erwelte landtschreiber
Joachim LeglerPersonne : heüt, den den 19.ten apprill 1737Date : 19.04.1737
gehuldiget und allhier zu GlarussLieu : præstiertenden eid
und künfftighin ein jeweilliger landtschreiber
auf folgende beschreibung schwerenn solle

[...]Non-pertinence éditoriale15 [p. 67]Saut de page


aeEidts formTerme : der burgerTerme : , landtleühtTerme : ,
beysäßenTerme : , auch samtlichen einwohnerenTerme :
der graffschafft WerdenbergLieu :

[...]Non-pertinence éditoriale16 [p. 75]Saut de page
[...]Non-pertinence éditoriale17

Annotations

  1. Ajout sur la couverture par une autre main.↩
  2. Ajout sur la couverture par une autre main.↩
  3. Changement de main : main secondaire (B).↩
  4. Changement de main : main secondaire (C).↩
  5. Changement de main : main secondaire (D).↩
  6. Changement de main : main principale (A).↩
  7. Suppression : ouch daß inkomen by S. UͦlrichLieu : .↩
  8. Changement de main : main secondaire (D).↩
  9. À corriger en : pfenig.↩
  10. Ajout dans la marge de gauche.↩
  11. Lecture incertaine.↩
  12. Changement de main : main secondaire (D).↩
  13. À corriger en : blonung.↩
  14. Changement de main : main principale (A).↩
  15. Changement de main : main secondaire (E).↩
  16. Changement de main : main secondaire (F).↩
  17. Suppression : in.↩
  18. Changement de main : main principale (A).↩
  19. Changement de main : main secondaire (E).↩
  20. Changement de main : main secondaire (D).↩
  21. Ajout dans la marge de gauche.↩
  22. Changement de main : main principale (A).↩
  23. Ajout dans la marge de gauche par une main du XVIIe siècle : Ghört ir
    niemer.    ↩
  24. Ajout à la hauteur de la ligne par une main du XVIIe siècle : Man
    git jetz den weisen nitt mer, gehörtt im
    nitt.    ↩
  25. Ajout à la hauteur de la ligne par une main du XVIIe siècle : Und sol hiemit die kilbyTerme : uff
    gehäpt und ab sin.    ↩
  26. Changement de main : main secondaire (C).↩
  27. À corriger en : gsantten.↩
  28. Changement de main : main principale (A).↩
  29. Changement de main : main secondaire (G).↩
  30. Changement de main : main secondaire (H).↩
  31. Changement de main : main secondaire (I).↩
  1. Die Rückseite des Titelblatts enthält Schreibübungen sowie einen Stempel des Archivs Glarus.↩
  2. Eintrag über die Kosten des HolzesTerme : für den Bau von SchiffenTerme : für die FähreTerme : bei BendernLieu : und die Kosten der Gesandten auf dem Schloss WerdenbergLieu : von Hand B.↩
  3. Zur Kapelle von St. Ulrich vgl. auch StASG AA 3a U 20; LAGL AG III.2402:025; LAGL AG III.2402:031.↩
  4. Dieser und folgender Artikel gehören inhaltlich nach weiter unten.↩
  5. Vgl. weiter oben 3.3.↩
  6. S. 15–17 folgen Einträge zu SchlossammannTerme : und SchlossweibelTerme : der Herrschaft WartauLieu : (Edition: SSRQ SG III 2.1, Nr. 112a und 112b).↩
  7. S. 29–32 folgt eine BeschwerdeTerme : des Werdenberger LandvogtesTerme : über die FährleuteTerme : von BendernLieu : vom Mai 1601Date : mai 1601.↩
  8. S. 35–39 folgen Bestimmungen zum HausratTerme : des Schlosses WerdenbergLieu : vom 18. Mai 1602Date : 18.05.1602, ein Verzeichnis der Schränke im Schloss vom 25. November 1606Date : 25.11.1606 und ein Beschluss von GlarusOrganisation : von 1604Date : 1604, dass kein Landvogt den HausratTerme : des Schlosses veräussern dürfe. Auch darf der Landvogt keine Fenster und andere Verehrungen an GebäudenTerme : ausgeben, sondern dies Glarus überlassen.↩
  9. S. 43–47 folgt ein Verzeichnis des HausratesTerme : , der im Mai 1609Date : mai 1609 von Landvogt SchmidPersonne : an Landvogt ElmerPersonne : übergegangen ist. Es ist das ausführlichste InventarTerme : des Schlosses WerdenbergLieu : (vgl. dazu SSRQ SG III/4 82-1).↩
  10. Vgl. SSRQ SG III/4 128-1.↩
  11. Vgl. SSRQ SG III/4 129-1.↩
  12. Edition: SSRQ SG III/2.1, Nr. 112c.↩
  13. Edition: SSRQ SG III/2.2, Nr. 329b, Art. 1–5.↩
  14. Edition: SSRQ SG III/2.2, Nr. 329f, Art. 1–4.↩
  15. Vgl. LAGL AG III.2410:063.↩
  16. Es handelt sich hier um eine Wiederholung des Eides mit der Ordnung von Seite 57–59 (vgl. SSRQ SG III/4 129-1). Bis und mit Artikel 10 ist die Wiederholung inhaltlich gleich. Anstelle der letzten beiden Artikel 10 und 11 der früheren Ordnung beziehen sich die letzten drei Artikel auf den Landhandel (vgl. SSRQ SG III/4 216-1).↩
  17. Der letzte Eintrag im Heft ist aus dem Jahr 1682Date : über die Rückgabe einer verlorenen Stute des LandvogtsTerme : von WerdenbergLieu : durch den Herren der Herrschaft VaduzLieu : . Dieser verlangt 8 Dukaten für die Rückgabe, die der Werdenberger Landvogt nicht bezahlen will.↩