check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ SG III/4 103-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud

Citation : SSRQ SG III/4 103-1

Licence : CC BY-NC-SA

Vidimus eines Beschlusses über frei weidende Ziegen

1516 juillet 4.

Thomas Schmid, Landvogt von Werdenberg-Wartau, stellt am 4. März 1607 auf Ansuchen von Vertretern aller Gemeinden einen Vidimus einer mittlerweile unleserlichen Urkunde des einstigen Ammanns Mathis Pfiffner vom 4. Juli 1516 aus. Darin klagen Gallus Rhiner und Hans Metzger über die grossen Schäden frei weidender Ziegen. Es wird das Urteil gefällt, dass ein Herr der Landschaft acht Männer berufen soll, welche die Sache beurteilen sollen.

Die acht berufenen Männer urteilen einstimmig, dass Ziegen ausserhalb des Stalls gehütet werden müssen. Bei Zuwiderhandeln erfolgt eine Busse von einem Pfund, wovon 10 Schilling an den Landesherrn und 10 Schilling an die jeweilige Kirchgenossenschaft gehen. Entdeckt jemand fremde Ziegen auf seinem Land, soll der Besitzer für jede einen Kreuzer entrichten. Über einen allfälligen Schadenersatz entscheidet in diesem Fall ein Schiedsgericht.

Die erste Fassung war von Mathis Pfiffner besiegelt. Der Aussteller siegelt.

  • Cote : LAGL AG III.2415:001
  • Ancienne cote : LAGL 103N
  • Date : 1516 juillet 4 (an sant Urichs tag)
    • Tradition : Original
  • État de conservation : (Brand?)fleck in der unteren rechten Ecke
  • Support d’écriture : Pergament
  • Dimensions l × h (cm) : 42.0 × 20.5
  • 1 sceau :
    1. Landvogt Thomas SchmidPersonne : , cire dans une boîte en bois, rond, attaché à une lanière en parchemin, dans une boîte en bois
  • Langue : allemand

Die Urkunde ist in mehrfacher Hinsicht interessant: Das GerichtTerme : unter AmmannTerme : und RichterTerme : urteilt einstimmig, dass acht Männer von der Herrschaft als Urteiler berufen werden sollen, die ihrerseits in der Streitsache zwischen den Gemeinden um den Auftrieb der ZiegenTerme : urteilen. Trotz des Urteils entstehen wiederholt StreitigkeitenTerme : wegen frei weidender Ziegen (vgl. auch die Dorsualnotiz). Zu Schäden durch Ziegen oder zu OrdnungenTerme : zu Ziegen vgl. auch SSRQ SG III/4 103-1; SSRQ SG III/4 173-1; SSRQ SG III/4 184-1, Art. 7; SSRQ SG III/4 215-1; OGA Gams Nr. 152; Nr. 173; OGA Grabs O 1790-2; StASG CK 10/3.01.020; CK 10/3.01.028; LAGL AG III.2430:055, S. 18 sowie die Alpordnungen z. B. OGA Gams Nr. 40 (SardonaLieu : ) oder OGA Sevelen U 1541 (ValtüschLieu : ).

Texte édité


Ich, Thoma SchmidPersonne : , lanndtman unnd des raths zu GlarusLieu : unnd der zitt miner gnedigen herren von GlarusOrganisation : landtvogt
der graffschafft WerdenbergLieu : unnd herschafft WarthouwLieu : , bekhen unnd thun khundt aller menckhlichem offenbar mitt disem brieff, das für mich khommen
unnd erschinen sind die ersammen unnd wolbescheidnen verornetten unnd anwältt uß einer jeden gmeindTerme : diser graffschafft unnd mir fürbracht unnd an zeigt,
das es lang jar verloffen als Mathis PfüffnerPersonne : ammanTerme : zu WerdenbergLieu : gsin, mitt vergünstigung hern WolffgangPersonne : unnd Jörg, gebrüder, fryhern von HewenPersonne : ,
hern zu WerdenbergLieu : unnd Hochen ThrinnsLieu : , ein bermennttinen brieff uffgricht, welchem brieff aber in dem langen zitt ettwas mangels unnd geprestensTerme : an
der gschrifftTerme : überkhommen, das er kümerlich zu lessen mer gsin ist. Der halben ir underthänig unnd geflisen pitt unnd begären, inen den abzefidimieren.
Welichen brieff ich von inen empfangen unnd verlesen lies, der von wortt zu wortt allso lutt undt wie her noch volgentt: «
Ich, Mathys PfüffnerPersonne : , zu der zitt amaTerme : zu WerdenbergLieu : , vergich unnd thun kundt aller mencklichem, das ich offenttlich zu gricht gesesenTerme :
bin uff den tag, alls datto uß wyst, von empfelchens wegen miner gnädigen hern WolffgangPersonne : unnd Jörgen, gebrüder, fryhern von HewenPersonne : , hernn
zu WerdenbergLieu : unnd Hochen ThrinsLieu : . Do für mich unnd ein verbanett gricht khommen sind Gallus RinerPersonne : unnd Hans MetzgerPersonne : , schriberTerme : , liesend reden durch
iren fürsprechen, wie mir unnd ein gantzen grichtTerme : wol wüssendt wäre, wie sy vormallen vor gricht bricht habend, wie mir unnd ein gantzen gricht
wol wüsendt sye, wie inen die geisTerme : zu irem khilspilTerme : grossen schaden thüend unnd hand begertt, ob sy die geis, so sy in irem fundend, was doch die
straffTerme : unnd einig sye, liessend das zu recht setzten. Ward mitt recht erkhendt, das sy wettend der urttelTerme : ratt han, dan sy der yetz nit brichtTerme : wärend.
Dem nach sind sy für mich khomen als für ein richterTerme : unnd liesend durch iren fürsprechen reden, das sy der urttel begerttend. Uff das fragt ich, richter,
der urttel um uff den eidt, ward mitt einheliger urttel erdeiltt, das ein herr des lantzTerme : von der landtschafftTerme : söltte berüöffen achtQuantité : 8 manTerme : unnd was sy dan
für ein urttel gäbend, darby söl es bliben. Söllend ouch ir besten flys darinen bruchen, als sy gutt wyst. Uff das hatt ein herr die achtQuantité : 8 manTerme : beschickt
unnd inen bevollen, iren besten flis darinen zu bruchen und [sämlicheLecture incertaineb]Endommagé par encre estompée, complété(e) par analogiea urttel zu gen. Uff das sind die achtQuantité : 8 manTerme : über die sach gessesen und ir best darinen
thon und ist das ir urttel einhellig: Al die in der landtschafftTerme : geisTerme : haben wellend, sollend sy behirttenTerme : uß dem stallTerme : und wider dryn. Wer das nitt thätte,
der sol ein pfund pfenigUnité monétaire : 1 livre zu busTerme : verfallen sin, mim herr zechen schilligUnité monétaire : 10 sous/sols und dem khilchspilTerme : zechenUnité monétaire : 10 sous/sols , darinen er sitzt. Und ob einer geisTerme : in dem sinen fund oder
ander lütt sechen, denen zu glouben ware, da sol ein jettlichs houptTerme : zu bus gen ein krüzerUnité monétaire : 1 kreuzer . Unnd öb der, dem die geis in dem sinen gesen, vermeintte, die geis
hettend im wietren schadenTerme : thon, dan ein houptTerme : ein krützerUnité monétaire : 1 kreuzer , der sol es frommen lütt lon besechen, die sol ein gwalttTerme : darzu schibenTerme : , die sond den schaden besechen und sönd
die, des geis sind, den schaden abthragen nach iren erkhandtnus. Uff das begertend Gallus RinerPersonne : und SchriberPersonne : der urttel brieff, die inen erkhendt und besiglett
mitt minem insigel, doch minen hern vorgenammpt, ouch mir on schaden, geben an santt UrichsPersonne : tag nach CristiPersonne : geburtt funfzechen hundertt und im sechs zechenden jarDate : 04.07.1516.»
Und die wil ich, obgenampter landtvogt SchmidPersonne : , disen brieff in allen punckten grecht und gutt bevüdenÀ corriger en : bevündenc, so gib ichAjout au-dessus de la ligned disem brieff ein gloubwirdiges vidimusTerme : , das also dem nachkhomen werde. Und des alles zu warn urkhundt, so hab ich, vorgenammpter landtvogt, durch ir pitt lassen haran hencken min eigen insigel, do minen hern
an iren fryheitten und grechtigkheitten, ouch mir und minen erben onne schaden, der geben ist den fiertten tag monaths mertz im jar nach der heilsamen geburt
unnsers hern Jesu Cristi sechszechen hundertt und im sibenden jarDate : 04.03.1607.
|Saut de page
[Note dorsale au verso par une main du XVIIe siècle :]
Geißbrief, den lassen im herbst anno 1695Date : septembre 1695 – novembre 1695
ablessen, weillen die selbige gmeind derentwegen
etwaß stritig wurdintLecture incertainee.
|Saut de page
[Note dorsale au verso par une main du XVIIIe siècle :]
Geißbrief urtheil
[Note d’archives au verso :] N 103Correction par-dessus, remplace : 2f; 103

Annotations

  1. Endommagé par encre estompée, complété(e) par analogie.↩
  2. Lecture incertaine.↩
  3. À corriger en : bevünden.↩
  4. Ajout au-dessus de la ligne.↩
  5. Lecture incertaine.↩
  6. Correction par-dessus, remplace : 2.↩