check_box zoom_in zoom_out
SSRQ SG III/4 101-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud

Citation : SSRQ SG III/4 101-1

Licence : CC BY-NC-SA

Zeugenaussage (Kundschaft) von Augustin Steinheuel im Streit um Bürgerrechte durch das Gericht Churwalden

1515 mai 21.

Vor Thomas Hemig, der im Namen von Hans Gafaley, Landammann von Churwalden, zu Gericht sitzt, erscheinen Rudolf Mader und Paul Schwarz, Bürger von Werdenberg, als Fürsprecher von Augustin Steinheuel und bitten, gerichtliche Kundschaft aufzunehmen in ihrem Streit gegen die Landleute der Grafschaft Werdenberg wegen einiger Artikel über die Rechte der Bürger (Inbürger und Ausbürger).

Steinheuel, der sein Bürgerrecht verloren hat, sagt aus:

1. Wer eine Bürgerin heiratet ist Bürger, wer eine Landfrau heiratet ist Landmann.

2. Inbürger und Ausbürger besitzen die gleichen Nutzungsrechte.

3. Bürger und Landleute haben innerhalb der Grafschaft freies Zugrecht.

Der Aussteller siegelt.

  • Cote : PA Hilty, Privatarchiv Mappe Werdenberg
  • Date : 2e moitié du 19 e s.
    • Tradition : Abschrift (Einzelblatt)
  • Support d’écriture : Papier
  • Dimensions l × h (cm) : 22.5 × 36.0
  • Langue : allemand
  • Scripteur : David Heinrich HiltyPersonne :

  1. Die KundschaftTerme : ist nur in dieser Abschrift aus dem 19. Jh.Date : 10.01.1801 – 31.12.1900 von David Heinrich HiltyPersonne : erhalten. Sie ist interessant, da sie das Konfliktpotenzial zwischen den Bürgern der Stadt WerdenbergLieu : und den Landleuten der Grafschaft verdeutlicht. Zu Konflikten zwischen Stadt und Land siehe auch: Burgerarchiv Grabs U 0015 (um 1490); Burgerarchiv Grabs U 0017 (undatiert, um 1500); Burgerarchiv Grabs U 0013 (02.06.1515); SSRQ SG III/4 115-1; LAGL AG III.2433:044 (03.11.1563); OGA Grabs Gruppe I./4 (1681).

  2. Zu den RechtenTerme : der Bürger von Werdenberg siehe auch SSRQ SG III/4 48-1; SSRQ SG III/4 49-1; SSRQ SG III/4 116-1.

Texte édité

Rechte der burger1

Ich, Thoman HemigPersonne : , anstath und in verwesungTerme : Hansen GafaleyPersonne : , der zit gesetzter landtaman des gerichtz zu ChirrwaldLieu : , bekeny mich offenlich mit dem brieffe, das uff hütt siner date, als ich von empfelchnus wägen des aller durchluchtigesten, grosmechtigesten herrn, her Maximilian, Römscher kunig, erwelter kayserPersonne : , michCorrigé de : mina aller gnedigesten herren, daselbs an gewonlicher richtsstatTerme : saß, für mich und offenn, verbanen gericht komen sind die fürsichtigen und wisen Rudi MaderPersonne : und Pauli SchwartzPersonne : , bayd burgerTerme : zu WerdenbergLieu : , und hand verfürsprechet, wie recht was, den erbern und wolbeschaydnen Augustin StainhuwelPersonne : , der och gegen vor gericht stund, beklagten umb ain kuntschaftTerme : der warhayt, inen die zu gäben wider ain erbern, wise, gantze gemaind der graffschaft WerdenbergLieu : , daselb sy zu beyden syt gegen anander im rächten stundent und inen och kundtschaft zu erholen erkennt wäre von etlicher artikel wegenn. Spenn und irrung sie dann gemain birgerTerme : , inburgerTerme : und ußburgerTerme : , zu WerdenbergLieu : gegen ainer gantzen gemaind daselbs [...]Illisible (6 lettres)b2 der fryen ludten halb, och der nutzigTerme : halb, wunn und waydTerme : der birger und landtlüdten gegen ainander, desglich des nachzugsTerme : halb.
Und wie wol sich uf die klag der gemelt AugustinPersonne : mit ettlichen fürworten siner erbern früntschaftTerme : under den burgern und gemain halb, och gwin und verlurst halb, der im des rechten halb entstogLecture incertainec möcht und andren fil fürworten, nit noturfft zu melden, gewidert hat, ist nach bayder partyen rechtsatz und miner umfragTerme : zu recht erkent, das der genanntÀ l’original : gnt AugustinPersonne : hierum sin best wissen zu kuntschaft geben und sagen sölte. Und der urtalTerme : nach ist er das gestanden und hat uff der kleger voAbréviationLecture incertained eroffnen und form des rechtenn also gesagt,
[1] das ain yeder fryet, der kain nachjagenden heren hat, er sy im land oder usserthalb gesessen, ain birger oder ain walserTerme : . Hat er ain burgeri genomen, so ist er ain birger mit allen burgerrechtenTerme : gesin, hat er aini landtmenni genomen, so ist er ain landtmanTerme : gesin.
[2] Des ander, das all inburger und ußburger von allter her alle recht habind gehebt, wunn und waid, holtz und feld, vom understen gradTerme : zum obersten zu nutzen, nyessenn und bruchen, kilichAinsi alß wol alß die landtlüdtTerme : .
[3] Zu dritten sy von alter här gebrucht, das all inburger und usburger habind jeterman frig (?)3 nachzug gehebt, wie die landtlüdt, dwil und sy e–inder inderCorrigé de : in der–e4 graffschaft umzihend. Ob sy aber us der herschaft zihend, so sonnd sy sych abkoffenTerme : vom heren, aber gelich, es sy burger oder landtman. Also hab es sich von alter här gebrucht.
Und der sag hand och die gemeltenn Rudi MaderPersonne : [p. 2]Saut de page und Pauli SchwartzPersonne : begert von mir krafft wägen dem rechten nach sy zu vestern mit sinem aydTerme : . Uf des hat der gemelt AugustinPersonne : der sag und kuntschaft geschworen ainen ayd zu got den helgen, das sye war sye und also das nach dem rechten ergangen was.
Batend die gerurten Rudi MaderPersonne : , Pauli SchwartzPersonne : , inen des handels und der sag ainen brief zu geben, der inenn zu geben erkent ward und mit urtayl von des rechten mit min, richters, ingedruktem insigel, doch mir und dem gericht one schaden, versiglet und zu urkund geben ist, am mentag vor dem hailigen pfingstag im jar, do man zalt von der gebirt Cristi tusent fünfhundert und funfzehen jarDate : 21.05.1515.

f–Papier in denLecture incertaineg falten gebrochen. Aufgetrukter sigill fort.Ajout au-dessous de la ligne–f

h–Burgerfond GrabsLieu : Ajout au-dessous de la ligne–h

Annotations

  1. Corrigé de : min.↩
  2. Illisible (6 lettres).↩
  3. Lecture incertaine.↩
  4. Lecture incertaine.↩
  5. Corrigé de : in der.↩
  6. Ajout au-dessous de la ligne.↩
  7. Lecture incertaine.↩
  8. Ajout au-dessous de la ligne.↩
  1. Die Abschrift stammt von David Heinrich HiltyPersonne : . Der Titel (mit Bleistift) sowie die Anmerkungen am Ende der Abschrift wurden von ihm dem ursprünglichen Text hinzugefügt.↩
  2. In der Abschrift ist die unleserliche Stelle mit 6 Punkten gekennzeichnet, da David Heinrich HiltyPersonne : wohl aufgrund des gebrochenen Falts (siehe Ergänzung unten) die Stelle nicht lesen konnte.↩
  3. Das (?) stammt vom Schreiber, unsichere Lesung seinerseits.↩
  4. Vom Schreiber mit einem «(sic)» vermerkt.↩