[1] Also mine herren schultheisÀ l’original : s und raͤteOrganisation : allerley irrung vermerckin in den guͤtern, so ein jegklicher by sinem geschworen eide nach bruch unnd harkomen unnser statt jerlichsDurée répétée : 1 année uff den gewonlichen stu̍rtage verstu̍ren sol, dardurch sy vermeinen, wō sy a–soͤlich irrungCorrection au-dessus de la ligne, remplace : doch–a mit sonderlicher lu̍trung des benanten eids nit fu̍rkomen taͤtten, das darumb dem gemeinen nutz vil abpruchCorrection au-dessus de la ligne, remplace : geprochenb beschaͤhen wurde, demnach haben die gemelten mine herren angesaͤhen unnd gemelten stu̍reide gelu̍tert, wie har nach volget:

[1.1] Des ersten, das fu̍rohin alle unnser burgere c jegklicher alles sin ligend unnd varend guͦte, es sige an barschaft, zinsen, gu̍lten, schulden, hus, hofe, acker, garten, wisen, husraͧtLecture incertained oder ander guͦte, wie guͦt genannt unnd woran das gelegen ist, gantz, nu̍tzet vorbehalten, verstu̍ren und verdienen sol by sinem geschworen eide, usgenommen verschroten gewand unnd harnasch.

Unnd ouch soͤlch guͦte alles verstu̍ren, als lieb im das ist, fu̍r sovil gelt, als uff die zit unnd tag, so er das e erkouffen unnd vermeinen woͤlte, im das bār gelten soͤllte, und nit minder, unangesaͤhen, ob er oder sine vorfarn das naͤher erkoufft oder u̍berkomen hette.

[1.2] Zum andern von denen, so schuͦpis guͤter inhaben, ist angesaͤhen, das ein jegklicher die selben schuͦpis guͤtere nach abzug und stu̍ren, so darvon gend, sin bessrung, als lieb im die sig, by sinem geschworn eid, wie ob staͧt, verstu̍ren sol.

[1.3] Zum dritten ist angesaͤhen von den guͤtern, so lipding zins sind, das ein jegklicher die selben lipding zins verstu̍ren und verdienen sol f–nit nach der nutzung desselben erkoufften lipding zins, sonderAjout dans la marge de gauche avec un signe d’insertion–f nach dem hoptguͦte, damit dann soͤlch lipding erkouft ist, ōn abgang, by sinem geschworen eide, ōn alle geverde. Doch so der verlipdinger abgangen ist, so sind desselben erben nit schuldig, solch hoptguͦt, darumb das lipding erkoufft ist, ferer mit abzug oder ander dienstbari ze verdienen nach unnser statt recht.1

[1.4] Unnd ob ein schultheis unnd raͧteOrganisation : ye zuͦ ziten, so man die stu̍ren ze geben, schwerer beduncken oder achten woͤlte, das yͤmands sin stu̍rguͦt mit sinem eid ze cleinfuͤg schaͤtzen unnd achten woͤlte, dardurch dann argwon in sinem eide erschine, da woͤllen sy gegen den selben ir strauff mit dem uskouffen vorbehalten, wie dann g unnser statt bruch unnd gewonheit vornaher ouch gewesen ist. Darnach sol ein jegklicher wu̍ssen, sich vor soͤlcher strauff ze verhuͤten.2

[2] Unnd als ouch mine herren diser gegenwurtiger ziten unnd louffen halb von denen, so in zerwu̍rffnuß gegenandern kommen, von dem fridbu̍ten lu̍trung ze tun h–noturftig bedunckeAjout dans la marge de gauche avec un signe d’insertion–h, uff das haben sy angesaͤhen, wo personen, wēnig oder vil, in unnser statt in soͤlch uneinikeit und zerwu̍rffnuß mittenandern kaͤmend, das ein jegklicher by sinem eid schuldig sin sol zuͦ ze louffen, sy ze friden und fridbu̍tten und den taͤtter, so also demCorrection au-dessus de la ligne, remplace : eini andern mit sinenCorrection au-dessus de la ligne, remplace : irenj wauffen verwundt oder verletzt hetten, einem schultheis zuͦ eins ratzOrganisation : handen u̍ber ze antwurtenÀ l’original : ant, k–ob der selb nit burger ist. Wēre aber, das der taͤtter burger were und vom verletzten oder den sinen umb recht angeruͤfft wurde, der sol ouch einem schultheisenÀ l’original : s geantwurtetÀ l’original : geant werden. Es wēre dann, das der todschlegLecture incertainel vorhanden wēre, so sol der taͤtter, m–er sige burger oder nit, von stundan angenommen werden n zuͦ eim schultheisenÀ l’original : s und raͧtÀ l’original : rOrganisation : handen.Ajout dans la marge de gauche avec un signe d’insertion–mAjout dans la marge de gauche avec un signe d’insertion–k Unnd woͤlcher soͤlch gebotten fride mit worten u̍bersaͤhe, des buͦß ist ān gnad xviij Unité monétaire : 18 livres . Woͤlcher aber soͤlchen frid mit den wercken u̍bersaͤhe, es wēre mit verwunden, hoͧwen, stēchen, schlagen oder ander verletzung und beschaͤdigung, die selben soͤllen, o–sy sigen burger oder nit, p von stund an einem schultheisenÀ l’original : schulth geantwurt werden undAjout dans la marge de gauche–o fērer nach gstalt der taͤtt nach erkantnuß eins ratzOrganisation : gestraufft werden.3

[3] Es sol ouch fu̍rohin keiner in unnser statt dhein win ze schencken ufftuͦn noch ruͤffen laͧssen, der selbe win sige im dann zevor von dem geschworen schatzer geschaͤtzt, by strauff iij  hallerUnité monétaire : 3 livres , ōn gnad, es syge dann sach, das einer das vaß volLecture incertaineq woͤlle schaͤtzen.4

[4] Sodann von den dienstknechten wēgen ist angesaͤhen, das die selben dienstknecht jegklicher schwern sol einem schultheiß unnd raͧtOrganisation : nach inhalt der ordnung, so dann vormals darumb gestelt ist, unnd das r ouch kein meister sinen knecht u̍ber ein monatPériode : 1 mois by im halten s–anders dannCorrection dans la marge de gauche, remplace : sol, sonder–s by sinem eide schuldig sin solAjout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertiont, solch sin dienstknecht einem schultheiß anzeigen, soͤlchen eid ze schwērn.5