Strengen, frommen, vesten, fu̍rsichtigen, wisen bu̍rgermeister und raͤtt der statt Zu̍richLieu : Organisation : , getru̍we, gnedigOmission dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5a lieb herren. Unnser, der b–tru̍wen, liebenVariante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : u̍wern, getru̍wen–b ampt lu̍t, gehorsamy zuͦ GriffenseeLieu : syge u̍ch Variante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : nachc gott zuͦ aller zit bereit etcAbréviation. Alß dann unsere lieben nachpu̍ren, landt und ampt lu̍t der graffschafft KiburgLieu : , des ampts GruͤnigenLieu : und anderschwo har in u̍weren gebieten, har lanendeCorrigé de : langended an u̍ch von etwas beschwaͤrden, mit hilff und rat u̍werr ab inen zuͦ vermeinende zuͦ laden. Uff dz u̍wer geschrifftlich geben antwu̍rt und erloubung, so vor unns, den ampt lu̍ten e zuͦ GriffenseeLieu : , eigenlich gehoͤrt, habent wir ein erlich, erber gemeind gehept zuͦ GriffenseeLieu : und Variante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : daf einmuͤtig unnser beschwaͤrden, so wir vermeinend unbillich uff unns getragen und erlitten haben, geartickelliert unnd die gschrifftlich angenommen und entlich u̍ch in willen fu̍r ze halten, wie her nach volgt.

[1] Deß ersten ist unnser, der amptAjout au-dessus de la ligneglu̍ten, vermeinen, by dem goͤttlichen wort deß helgen ewangelio zuͦ bliben und bistan nach goͤttlicher gnad, so verr unns mu̍glich ist, wie ir, unnser herren, erfordert habent. Und also unnser will, ein [p. 2]Saut de page ander bruͤderlich lieb zuͦ haben, und was einer gern habe, dem anderen in gnaden mit ze teilen, und was er nit gern hab, die anderen deß zuͦ u̍ber haben. Und Variante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : desh sind wir erbu̍ttig: Wo wir irtend in nachvolgenden articklen, i–dz wir unns woͤllintVariante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : woͤllent wir unns–i durch dz goͤtlich wort berichten lassen. Fundent aber wir dardurch mer gnad und fryheit, j–unns hier vor zuͦ behaltenVariante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : woͤllint wir unns hier vor zuͦ behalten–j.

[2] Zuͦ dem anderen ist unnser, der amptlu̍ten, vermeinen, durch dz goͤtlich wort bricht sin, dz nieman keinen eignen hals heren haben noch gedulden soͤl. Nammlichen soͤllint wir christen alle kinder gottes genent werden und also keinen heren weder vaßnacht huͤner, tagwan, laͤß, faͤl noch gantz nitVariante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : nu̍tsk dar von zuͦ geben schuldig sin, dann es ungoͤtlich und nit bruͤderlich sy, wann wib oder man sterb, mit vil kleiner kind hinder im verlassenn, dz die herren zuͦ farind, inen kleider, kuͤ oder ross zuͦ nemmen und sy in armuͦt zuͦ richten bru̍chint.1

[3] Deß drytten ist unnser, der amptlu̍ten, vermeinen, dz alle ru̍nenden wasser fryg soͤllint sin, l ouch der fogel im lufft, dz gwild im wald und der fisch im wag, und also nieman keinen zwing noch gwild bann haben, angesehen bruͤderliche liebe, und das got, wie obgemelt, zuͦ nutz der menschen, glich den armen, gwaltigen und richen, geschaffen hat, und da niemantVariante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : niemasm uß gesunderet.

[4] Zum fierden ist unnßer, der amptlu̍tenn, vermeinen, das es ouch goͤtlich, billich und recht sy, dz jederman in unserem ampt der lantschafft schinen, werben, feil haben, koüffen und verkouffen soͤll und moͤg und sich also mit eren erneren, wo und wie er moͤg, alß mit tuͦch, stahel, yßen, saltz oder anderem, glich wie vor in angedingten stetten beschaͤhen, ouch angesehen, den armen nach Variante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : demn goͤtlichem wort hilff billich soll beschaͤhen.

[5] ZumVariante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : Deso fu̍nfften ist unnßer, der amptlu̍ten, vermeinen, das doch das ungoͤtlich, unrecht und u̍bel getan syg, das man in der statt und uff dem land ein anderen so schwaͤrlich beladen mit [p. 4]Saut de page demOmission dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5p wuͦcher zinß alß kernen, win, haber unnd Rinsch gold, in hoffnung, daß das selb zuͦ nutz der armen abgestellt soͤll werden und einen zimmlichen zinß, von einem pfundUnité monétaire : 1 livre ein schillingUnité monétaire : 1 sou/sol , ze nemenn, wie wol es ouch nit goͤtlich syg, doch zuͦ nutz der armen angesehen zuͦ beschehen zuͦ lassenn.

[6] DeßVariante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : Zumq sechßten ist unnßer, der amptlu̍tten, vermeinen, dz nieman kein mannlehen guͤter von keinem herren empfahen soͤll, unnd sy also gwalt haben, ob dz nit in einer gesatzten zit beschaͤch, im die zuͦ nemenn, alß aber vormalen beschehen ist.

[7] Deß sibenden ist unnser, der amptlu̍ten, vermeinen, das keiner, der vogtbare guͤter hab und sich verendere mit verkouffen oder hinweg zu̍hen, keinen dritten pfenning ze gebenn schuldig syg nach geben soͤll.2

[8] Zum achtenden ist unnser, der amptlu̍ten, vermeinen, dz alle kleine zehenden hinfu̍r ab gan soͤllent und sy nit me ze geben schuldig sygint nach gebenn woͤllint, dann win, korn und haber, sy wurdint dann witer durch dz wort gots bericht, dz si inn nit geben soͤtindVariante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : soͤltintr.3

[9] Deß nu̍ndten ist unnser, der amptlu̍tten, vermeinen, dz nieman kein vogt kernen merr ze fuͤren schuldig syg noch fuͤren, der es nit zuͦ zinß geltenn soͤll, dann es ouch ein grosse beschwaͤrd der armen syg unnd si ungoͤtlich bedunke.4

[10] Zum xVariante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : zehendens ist unnser, der amptlu̍ten, vermeinen, dz wir und unnsere nach kommen in unnser herren stat Zu̍richLieu : und in unserem ampt GriffenseeLieu : verkouffint oder kouffint, farint oder ritint, uß oder in, kein zoll me ze geben schuldig sygind, nach keiner, so uß der EidgnoschafftLieu : durch miner heren lantschafft fart, dann es ouch ein beschwaͤrt der armen syg.5

[11] t–Zum xjVariante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : Des einlyfften–t ist unnser, der amptlu̍ten, vermeinen, dz nieman zuͦ geben schuldig syg faßnacht huͤner keinem herren, wie ob gemeldt, ouch weder roubstu̍r noch holtz gelt, wie aber vor beschaͤhen, denn si es nit zimmlich bedu̍nck, die wil die roubstu̍r ein ungnad und nit ein verschriben recht sy in den roͤdlen.6

[12] Zum xijVariante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : zwoͤlfftenu ist unnser, der amptlu̍ten, vermeinen: Wo zwenQuantité : 2 einen fraͤfen begangind, dz si buͦß wirdig erkent moͤchtend werden, das man denn zuͦ mal den fraͤfen innert den fierQuantité : 4 wenden moͤge verrichten und die herren da nu̍t zuͦ erwarten nach ze straffen habint.

[13] Des dryzehenden ist unnser, der amptlu̍ten, vermeinen: Wo ein grichts herr jemantz fu̍r nëm umb buͦssen und dz nit moͤcht bezu̍gen, dz er dem selben sin grichts schilling und den kosten abtrag, ouch den richteren den grichts schilling zuͦ geben schuldig syg, wie die anderen, so dz recht bruchend.

[14] Zum xiiijVariante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : viertzehendenv ist unnser, der amptlu̍ten, vermeinen: Wz an jarzit oder anderen gstifften geben syg, das dar bracht moͤcht werden, soͤteVariante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : soͤltew inen wider werden.

[15] Deß xv ist unnser, der amptlu̍ten, vermeinen, dz sy kein zwing mu̍ly mer haben woͤllint, dann sy es gantz ungoͤtlich bedu̍nck.7

[16] ZumVariante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : Desx xvj ist ein ampt beschwaͤrt Variante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : mit demy, dz sy muͤssent die vogt garben geben, in hoffnung, dz selbig ab zetuͦn.8

[17] Zum xvij ist unnser, z–der amptlu̍ten,Omission dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5–z vermeinen, dz wir das vogt hoͤw hand muͤssen gen, ouch nu̍mmen schuldig sin zuͦ geben, ouch dz wir habent einem vogt aa muͤssen die Graffen WißLieu : Variante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : zemeyenab, in guͦter hoffnung, dz selbig nu̍mmen schuldig zuͦ sin, dann es ouch ein groß beschwernus ist.9

[18] DeßVariante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : Zumac xviij ist unnser amptlu̍tenOmission dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5ad vermeinen, dz syVariante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : wirae kein holtz me an die mu̍ly zuͦ GriffenseeLieu : wellint geben, dann sy es ouch nit billich bedunck.10

[19] Zum xviiij ist der amptlu̍t vermeinen, das keiner gfaͤncklich soͤll angenomenn werden noch getu̍rnet, der es zuͦ vertroͤsten hab, die wil es nit das malefitzium antreͤff.

[20] Zum xx ist unnser, der amptlu̍ten, vermeinen, dz wir einen pfarrer in af–irem kilchspergVariante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : in yedem kilchspel–af zuͦ setzen und zuͦ entsetzen habent, wo er nu̍t dz wort gotes verku̍ndet oder unbu̍rlichenVariante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : ungepu̍rlichenag handlen ist.

[21] Zum xxj ist unnser vermeinen, dz man cloͤster, gots hu̍ser, kilchen und pfruͦnden an eim ort soͤlle behalten und nit hin weg fuͤren, sunder an den nutz der armen ze wenden gebruchen.

[22] Zum xxij ist unnser vermeinen, dz man keinen nideren grichtz herren soͤll haben, ouch denen nu̍tz ze tuͦn schuldig sin.

[23] Zum xxiij ist unnser, der amptlu̍ten, vermeinen, dz in unnser herren statt niemant soͤlle verbotten nach an den rat geschriben werden, der gehorsam und pfand ze geben hat.

[24] Zum xxiiij ist unnser vermeinen, das kein wib mer zuͦ buͦß geben soͤll den xviij hrAbréviationUnité monétaire : 18 mailles , wie von alter har.

[25] Zum xxv ist unnser amptlu̍t begeͣr: Wenn unnser herren unns einen vogt gebint, dz er ußhin und inhin far ane unnßer kosten und schaden.11

[26] Zum xxvj ist unnser Variante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : der amptlu̍tenah vermeinen: Wenn eim ein wib sterb, das denn ze mal nit ir kind oder naͤchsten erben ai zuͦ farind, von [p. 9]Saut de page iren das guͦt ze erben, sonder soͤlle der man sin leben lang das bruchen und niessen, on schaden deß houpt guͦtz, es wer denn sach, dz er dess notwendig wer, moͤcht er fu̍nf schillingUnité monétaire : 5 sous/sols in das houpt guͦt all tag verzeren. Dargegen soͤlle sy den drytten teil farender hab erben unnd einen winckel in dem huß, die wil sy sich nu̍t verendery, wie von alter har gewëßen.12

[27] Zum xxvij ist unnser Variante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : amptlu̍tenaj vermeinen, daß man froͤmbden win moͤge kouffen allenthalb und den in das land fuͤren on zol und umb gelt, einer trinck inn selbs oder schenck inn uß.13

[28] Variante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : al–Zuͦ dem xxviij ist unser, der amtlu̍tenn, vermeinen, das unser herren uß ir statt ein fryge statt machent, wie von alterhar gewesen, jederman laßent in und uß ziechen, zuͦkouffen unnd verkouffenn.Ajout sur la page suivante avec un signe d’insertion–alak Zum xxviij ist unnser vermeynen: So der gmein man am schaden empfach von riff, hagel und ungewitter, soͤll imm an dem zinß nach gelassen werden nach zimmlichen dingen, on beschwert.

[29] an–Zum xxviiij ist der amptlu̍ten vermeinenVariante alternative dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5 : Zum letsten ist unser vermeinung–an: Sidt mal unnser herren pott, ao–satzung unnd ordnungOmission dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5–ao ist, das man keim herren soͤlle zuͦ zu̍hen zuͦ kriegen, das sy groß uff saͤhen habint, das soͤlich uf weiblung nit geschaͤch, fu̍rnemmlich [p. 10]Saut de page uß der statt, die unns die unnseren uff weiblint, hinfuͤrint, umb lib, leben und buͦssen bringint.

ap–Uff das, gnedig, lieb herren, bitend wir u̍wer gnad, strengkeit und wißheit alß u̍were armen gehorsamen nach got flißklich zum aller hoͤchstenn, das ir unns nach gnaden ansaͤhenn wellint, wie dann der allmechtig got unns ouch gnedig ist, unnd unns also nach lassen nach dem wort gots, so vil u̍weren unnd ouch unseren selen zuͦ guͦtem reichen mag und anderen aͤmpteren nach gelassen wirt, stat unns als u̍weren gehorsamen nach got tru̍lich umb u̍wer gnaden zuͦ verdienen. Ouch vermanend wir u̍ch des, das wir einer statt Zu̍richLieu : insonnder tru̍w unnd gehorsame gethan habent, als wir, ob got wil, nach fu̍r baß gern und billich thuͦn soͤllent und wellent. Geben uff sontag naͤchst nach des heligen cru̍tz tags anno etcAbréviation xxvDate : 07.05.1525.Omission dans StAZH A 95.1, Nr. 6.5–ap