check_box zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 41.8-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, par Rita Binz-Wohlhauser et Lionel Dorthe

Citation : SSRQ FR I/2/8 41.8-1

Licence : CC BY-NC-SA

George Gauzon-Vilaud – Interrogatoire

1618 août 29.

  • Cote : AEF, Thurnrodel 11, p. 6–7
  • Date : 1618 août 29
  • Support d’écriture : Papier
  • Langues : français, allemand

Texte édité

29ten augustiChangement de langue : latin 1618SoulignéDate : 25.08.1618

JudexÀ l’original : JudChangement de langue : latin hAbréviation großweibelÀ l’original : groß1
HAbréviation HeinricherPersonne : , hAbréviation GerwerPersonne :
ReiffPersonne : , PancrazÀ l’original : PanPersonne : und LudwigÀ l’original : Lud GottrouPersonne :
WerlyPersonne : , BoccardtPersonne :
Weybel

[...]Non-pertinence éditoriale2

Ibidem die, anno, presentibus ut supraChangement de langue : latin3

a–SolvitÀ l’original : ßtChangement de langue : latin 3 Unité monétaire : 3 livres .Ajout dans la marge de gauche–a
George Vilaud alias GauzonaPersonne : a confesséTerme : et dit qu’auroit eu un desbat avec Jenon ReyPersonne : , et sur ce ladite JenonPersonne : l’auroit menacé, disantCorrection au-dessus de la ligne, remplace : queb que s’en repentiroit, et pense d’estre esté touchee d’elle, dont en pense d’avoir les maladies, qu’elle a de presentÀ l’original : pnt. A dit estre vray d’avoir une fois tuéTerme : une pulleTerme : en son jardin avec un baston, nye pas d’avoir dit souventefois du mal aux enfants, touttesfois ne leur avoir faict aulcun mal, ne a son mari, comme un vouldroit subsonner.
Fust aussy esleveeTerme : par 3 fois.4

c–Man sol desglychen fürfarenTerme : und darzwüschen ire hus visitierenTerme : .Ajout dans la marge de gauche–c

Annotations

  1. Ajout dans la marge de gauche.↩
  2. Correction au-dessus de la ligne, remplace : que.↩
  3. Ajout dans la marge de gauche.↩
  1. Gemeint ist Wilhelm ReynoldPersonne : .↩
  2. Der erste Abschnitt betrifft den Prozess gegen Clauda GrandjeanPersonne : . Vgl. SSRQ FR I/2/8 42.4-1.↩
  3. Das Verhör fand vermutlich im Bösen TurmLieu : statt.↩
  4. Der nächste Abschnitt betrifft den Prozess gegen Joni VolandPersonne : . Vgl. SSRQ FR I/2/8 41.9-1.↩