check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 42.4-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, par Rita Binz-Wohlhauser et Lionel Dorthe

Citation : SSRQ FR I/2/8 42.4-1

Licence : CC BY-NC-SA

Clauda Grandjean – Interrogatoire

1618 août 29.

  • Cote : AEF, Thurnrodel 11, p. 6–7
  • Date : 1618 août 29 (29ten augustiChangement de langue : latin 1618)
  • Support d’écriture : Papier
  • Langues : français, allemand

Texte édité

29ten augustiChangement de langue : latin 1618SoulignéDate : 25.08.1618
JudJudexChangement de langue : latin hAbréviation großgroßweibel1
HAbréviation HeinricherPersonne : , hAbréviation GerwerPersonne :
ReiffPersonne : , PanPancrazPersonne : und LudLudwig GottrouPersonne :
WerlyPersonne : , BoccardtPersonne :
Weybel

a–Hat nüt bezalt.Ajout dans la marge de gauche–a Clauda Grand JeanPersonne : a confesséTerme : estre vray qu’elle
fust prisonniere a AvencheLieu : , touttesfois a grand
tortSoulignéAjout dans la marge de gaucheb, et d’avoir confesséTerme : des choses que jamais
n’auroit commis, assavoir d’avoir desrobéTerme : un
gobalet d’argent et vendu a Caspar MottetPersonne :
de MoratLieu : pour 6 Unité monétaire : 6 livres , ce qu’elle n’auroit jamais
fait, ne pensé de le faire. Et a dict que
Pierre BrancoPersonne : , possedéTerme : des ennemisTerme : , parCorrection par-dessus, remplace : surc l’occasion de son apprisonnement, lequel
l’avoitCorrection à la hauteur de la ligne, remplace : l’auroitd procellé d’estre sorciereTerme : . Et estant illec en prison, pensoit d’estre enceinte, et
sur ce luy seroit esté balléTerme : un brevage,
duquel en seroit esté malade par e
[p. 7]Saut de pagel’espaceAjout à la hauteur de la lignef de demie anPériode : 6 mois. Et a dit que pourroit
d’avoir lors recogneu quelque chose, estant hors
de sens, en que onques ne l’auroit commis.
Bien estre vray qu’ayant cuit de la curceTerme : a
une sienne primme besteTerme : , se brulast et en morut.
Mais n’avoir employé aucune chose pour le faire
morir. Et estant esleveeTerme : sans rien aux pieds,
aultre n’a dit.2 g–Man sol mit
dißer fürfarenTerme :
mit dem kleinen steinTerme : .Ajout dans la marge de gauche–g

Annotations

  1. Ajout dans la marge de gauche.↩
  2. Ajout dans la marge de gauche.↩
  3. Correction par-dessus, remplace : sur.↩
  4. Correction à la hauteur de la ligne, remplace : l’auroit.↩
  5. Suppression : l’er.↩
  6. Ajout à la hauteur de la ligne.↩
  7. Ajout dans la marge de gauche.↩
  1. Gemeint ist Wilhelm ReynoldPersonne : .↩
  2. Der nächste Abschnitt betrifft den Prozess gegen George Gauzon-VilaudPersonne : . Vgl. SSRQ FR I/2/8 41.8-1.↩