check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF I/1/3 64-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Erster Teil: Die Stadtrechte von Zürich und Winterthur. Erste Reihe: Stadt und Territorialstaat Zürich. Band 3: Stadt und Territorialstaat Zürich II (1460 bis Reformation), par Michael Schaffner

Citation : SSRQ ZH NF I/1/3 64-1

Licence : CC BY-NC-SA

Übereinkunft betreffend den Warentransport auf dem Wasserweg zwischen Zürich und Walenstadt

1498 juin 8 – 9.

Die Schiffleute von Zürich und diejenigen aus dem Sarganserland (Oberland) einigen sich auf die folgende Ordnung: Für den Transport von feiner Kaufmannsware auf dem Wasserweg von Zürich nach Walenstadt dürfen die Zürcher Schiffleute 11 Schilling Zürcher Münze pro Saum von den Kaufleuten verlangen, wovon sie 2 Schilling Haller denjenigen aus dem Sarganserland abzutreten haben (1). Transportieren diese feine Kaufmannsware von Walenstadt nach Zürich, haben sie denselben Preis pro Saum zu berechnen, wobei sie 1 Schilling Haller an die Zürcher Schiffleute abzutreten haben (2). Für einfache Kaufmannsware wie Leder und Talg ist auf beiden Wegen 7 Schilling pro Saum zu berechnen, wobei ein Kreuzer an die jeweils anderen Schiffleute abgetreten werden muss (3). Fallweise dürfen die Zürcher Schiffleute Waren von Walenstadt hinunter nach Zürich transportieren und die Sarganserländer von Zürich hinauf nach Walenstadt, sofern sie zuvor das Einverständnis der anderen Seite eingeholt haben (4). Da die Schiffleute von Weesen bei den Verhandlungen nicht zugegen waren, wird Ammann Küchli von Glarus beauftragt, ihnen die Bedingungen zur Beratung zu unterbreiten und anschliessend ihren Bescheid den Herren von Zürich zu überbringen (5). Beim Abschluss des Vertrags zugegen waren Ritter Hartmann Rordorf, Felix Keller und Jakob Aberli von Zürich, Hans Sigrist von Schwyz und Ammann Küchli von Glarus (6). Meister Wolf hat am Tag nach Abschluss des Vertrags mitgeteilt, dass die Meister der Zürcher Schiffleute Artikel 4 nicht zustimmen können, wonach die Sarganserländer fallweise Waren von Zürich hinauf nach Walenstadt transportieren dürfen (7). Bei einer Menge von 6 Saum müssen die Schiffleute fahren, wie von alters her (8); von einfacher Kaufmannsware soll für den Weg von Zürich hinauf nach Walenstadt ein Schilling Haller mehr pro Saum verlangt werden als für den umgekehrten Weg (9).

  • Cote : StAZH W I 4.16
  • Date : 1498 juin 8 – 9 (Die Übereinkunft datiert vom 8. Juni (fritag in der pfingst wochen), der Nachtrag vom darauf folgenden Tag (morndis sambstag) 1498.)
    • Tradition : Original
  • Support d’écriture : Pergament
  • Dimensions l × h (cm) : 27.0 × 35.5
  • Langue : allemand
  • Edition
    • QZWG, Bd. 2, Nr. 1619
    Regest
    • QZZG, Bd. 1, Nr. 178
    Nachweis
    • EA, Bd. 3/1, S. 568, Nr. 604

Der Verkehrsweg via OberseeLieu : , LinthLieu : und WalenseeLieu : zu den Pässen GraubündensLieu : und letztlich nach ItalienLieu : besass für die spätmittelalterliche Handelspolitik ZürichsLieu : eine hervorragende Bedeutung, wobei seit der Niederlage im Alten Zürichkrieg der militärische Einfluss der Stadt auf dieser Route zurückgedrängt war. Umso wichtiger wurden deshalb vertragliche Einigungen mit SchwyzLieu : und GlarusLieu : , welche die Herrschaft über die Schiffleute von WalenstadtLieu : und WeesenLieu : ausübten, die ihrerseits den WalenseeLieu : kontrollierten. Das vorliegende Dokument stellt die erste ausführliche Einigung zwischen allen involvierten Partien dar. Bei Vertragsabschluss wurde den Parteien zugesagt, nachträglich noch Vorbehalte anzubringen, wovon der in den Text aufgenommene Einwand der ZürcherLieu : Schiffleute zeugt (Artikel 7). In SchwyzLieu : hat sich eine weitere Ausfertigung erhalten (Edition: Vollenweider 1912, Beilage 4, S. 548).

Zur Bedeutung des Vertrags vgl. Vollenweider 1912, S. 472-474; zu einem weiteren Abschied vgl. SSRQ SG II/2/1, Nr. 123; zu den Schifffahrtsrechten vgl. Huber 1958; zur handelspolitischen Bedeutung der BündnerLieu : Pässe vgl. Lendenmann 1996, S. 138.

Texte édité


Abscheid eins vertrags ZürichLieu d’origine : gemacht zwüschend den schyflüten von ZürichLieu : Organisation : unnd den
OberlendischenLieu : 1 schifflütennOrganisation : , der meynunng:


Waß man koufmanns guͦt von ZürichLieu : den SeLieu : hinuff vertigen wyl, daß soͤllend unnd
moͤgend die schifflüt vonn ZürichLieu : Organisation : fuͤren vonn ZürichLieu : byß gen WalastattLieu : , on intrag unnd verhindrung
der obern schifflüttenOrganisation : . Unnd soͤllenn die selben schifflüt vom koufmann vonn eim soͧmMesure de volume : 1 saum der finenn war, dem
costlichen guͦt, nit me zelon nemmen dann xj  ZüricherLieu : werschafftUnité monétaire : 11 sous/sols de Zurich unnd von der selben soͧmenn yedem
soͤllent dann die schifflüt vonn ZürichLieu : Organisation : den obernOrganisation : geben zuͦ fürleity ij  haller ZürichLieu : werschafftUnité monétaire : 2 sous/sols de Zurich.

Unnd waß denn soͤlichs costlichen koufmanns guͦt, der fynen war, herab wert von WalastatLieu : gen ZürichLieu :
welte, das soͤllent unnd moͤgent die obern schiflütOrganisation : fuͤren byß gen ZürichLieu : , ouch umb den obgenannten lon, und
denn da den nydern schifflütenOrganisation : von yedem soͧm, so vil sy dero ouch ye fuͤren, j  haller ZüricherLieu : werschaftUnité monétaire : 1 sou/sol de Zurich fürleity ze
gebenn.

Was aber schlaͤchts koufmanns guͦt ist, der groben war, als laͤder, unnschlit unnd der glich, da soͤllen die schiflüt von ZürichLieu : Organisation : oder die obern schifflütOrganisation : , welich dann das je füren, vom koufemann von eim soͧmMesure de volume : 1 saum zu fuͦrlon nemmen
vij  ZüricherLieu : werschaftUnité monétaire : 7 sous/sols de Zurich. Unnd was denn soͤlicher groben war die schifflüt von ZürichLieu : Organisation : hinuff fuͤren, da soͤllen
sy den obernOrganisation : vonn einemm soͧmMesure de volume : 1 saum ze fürleiti geben j krützerUnité monétaire : 1 kreuzer , deß glich, wz soͤlicher groben war von den obern herab
gfuͤrt wirt, da soͤllen die obern den schifflüten von ZürichLieu : Organisation : geben ouch j krützerUnité monétaire : 1 kreuzer ze fürleity.

Begebe sich ouch, dz die nydern schifflütOrganisation : da oben werenn unnd koufmanns guͦt herab welt, daß moͤgen sy
wol fuͤren mit willen unnd gunst der obernOrganisation : , deßglich moͤgen die obernOrganisation : hie niden ouch thuͦn.

Unnd als die schifflüt von WesenLieu : Organisation : nit hieby gewesen sind, ist herrn amann von GlarußLieu : befolhen,
dz an zuͦ bringen, ob soͤlicher vertrag an innen ouch erlangt moͤg werden, unnd demnaͧch minnen
herren von ZürichLieu : antwurt geben.

Actum fritag in der pfingst wochen anno etcAbréviation a lxxxxviijoDate : 08.06.1498,
hye by waͧren von ZürichLieu : herr Hartmann RordorffPersonne : , ritter, Felix KaͤllerPersonne : , Jacob AͧberlinPersonne : ; von SchwytzLieu :
Hanns SigristPersonne : unnd von GlarußLieu : amann KuͤchlyPersonne : .

Meister WolffPersonne : ist morndis samtstagDate : 09.06.1498 kommen und hat geredt, sin meister lasen den artickel nit nach,
dz der koufman sin guͦt hie den obern verdingen moͤg, hin uff zuͦ fuͤren.

Unnd als von alter har, so mann sechs soͧmMesure de volume : 6 saum hett, mann farenn muͤst, sol mann aber
faren.

Unnd so man guͦt hinuff fuͤrt, sosoll man j  hhallerUnité monétaire : 1 sou/sol me von eim soumMesure de volume : 1 saum der groben war
genn, sid mal man das nemmen muͦß.
[fol. v]Saut de page
[Note dorsale au verso :]
1498Date : 01.01.1498 – 31.12.1498
Vertrag [...]Endommagé par encre estompée (3 lignes)b

Annotations

  1. Ajout au-dessus de la ligne d’une main plus récente : 1498.↩
  2. Endommagé par encre estompée (3 lignes).↩
  1. Seit dem 15. Jahrhundert wurde das SarganserlandLieu : OberlandLieu : genannt (SSRQ SG III/2, S. 1348).↩