SSRQ ZH NF II/11 126-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Zweiter Teil: Rechte der Landschaft. Band 11: Die Obervogteien um die Stadt Zürich, par Ariane Huber Hernández et Michael Nadig
Citation : SSRQ ZH NF II/11 126-1
Licence : CC BY-NC-SA
Bewilligung des Rats für die Gemeinde Enge, eine bestimmte Anzahl Vieh auf die städtische Allmende im Hard zu führen
1671 avril 3.
Description de la source
- Cote : StAZH B II 553, S. 92-93
- Date : 1671 avril 3 Tradition : Eintrag
- Support d’écriture : Papier
- Dimensions l × h (cm) : 11.5 × 33.5
- Langue : allemand
Présentation de la situation de tradition
- Cote : StAZH H I 64, Teil I, fol. 20r-21v
- Date : 1671 avril 3 Tradition : Zeitgenössische Abschrift
- Support d’écriture : Papier
- Dimensions l × h (cm) : 16.5 × 20.5
- Langue : allemand
- Cote : StArZH III.E.2., fol. 28r-30r
- Date : 1700 Tradition : Abschrift
- Support d’écriture : Papier
- Dimensions l × h (cm) : 18.0 × 23.0
- Langue : allemand
- Cote : StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22
- Date : 18 e s. Tradition : Abschrift
- Support d’écriture : Papier
- Dimensions l × h (cm) : 19.0 × 24.0
- Langue : allemand
Commentaires
Die Gemeinde EngeLieu : Organisation : besass keine eigene Allmende (vgl. Guyer 1980, S. 22, 24). Der ZürcherLieu : RatOrganisation : erlaubte ihr daher mit dem vorliegenden Entscheid aus Gnade, 17 Stück Vieh auf die städtische Allmende im HardLieu : zu treiben. Zuvor hatte die Gemeinde im Glauben, bis zum Wirtshaus zum SternenLieu : dort weidgangsberechtigt zu sein, einen Grenzstein versetzt, worauf Bürgermeister und Rat von ZürichLieu : Organisation : ihnen am 2. März 1671 eröffneten, dass nicht die Gemeinde EngeLieu : Organisation : , sondern nur die darin wohnenden ZürcherLieu : Bürger weidgangsberechtigt seien und befahlen, den Grenzstein wieder an die ursprüngliche Stelle zu setzen (StAZH B II 553, S. 65-66). So hielt etwa die erläuterte Ordnung der städtischen Allmend im HardLieu : vom 7. März 1657 in Artikel 10 fest, dass weder WipkingerOrganisation : noch HönggerOrganisation : noch andere Benachbarte, welche nicht Bürger seien, ihr Vieh auf die Allmend im HardLieu : bringen dürften (StAZH H I 64, Teil 1, fol. 14r-17r). Die Gemeinde EngeLieu : Organisation : bat den ZürcherLieu : RatOrganisation : daher am 29. März 1671 um die Erlaubnis, Vieh auf die Allmende zu treiben (StAZH B II 553, S. 90), was ihnen trotz der Versetzung des Grenzsteins erlaubt wurde. Eine der Bedingung dafür war, den Beschluss in das Hardbüchlein, eine Sammlung von Allmend- und Weideordnungen für die HardallmendLieu : , einzutragen, was auch geschah. Die Varianten in den Abschriften von 1671 wurden hier angegeben (StArZH III.E.2., fol. 28r-30r; StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22), während die Einträge in den Abschriften des Hardbüchleins von 1702 (StArZH III.E.4., S. 31-35) und 1764 (StArZH III.E.5., S. 28-31) nicht berücksichtigt wurden. Am 5. September 1688 wurde die Erlaubnis im Rahmen einer Ordnung für das HardamtOrganisation : bestätigt und die Inhaber der 17 Gerechtigkeiten namentlich aufgeführt (StAZH H I 64, Teil 1, fol. 23r-25r, dort fol. 24r-v).
Auch andere Gemeinden verfügten über keine eigene Allmende. HottingenLieu : wurde deswegen ab 1540 zusammen mit FlunternLieu : die Benutzung der Allmende auf dem ZürichbergLieu : erlaubt (vgl. SSRQ ZH NF II/11 65-1; SSRQ ZH NF II/11 69-1). SchwamendingenLieu : wurde 1629 dagegen die Erhebung eines Einzugsgeldes mit Verweis auf das fehlende Gemeindegut verweigert (SSRQ ZH NF II/11 110-1). Auf der neben der HardallmendLieu : liegenden KreuelallmendLieu : war die Gemeinde WiedikonLieu : Organisation : aus eigenem Recht weidgangsberechtigt (vgl. SSRQ ZH NF II/11 19-1; SSRQ ZH NF II/11 73-1; SSRQ ZH NF II/11 84-1).
Texte édité
a–
Montags, den 3ten aprilisDate : 03.04.1671 (),
prntpresentibus herr burgermeister GrebelPersonne : ,
räth und burgerOrganisation : Variante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r; StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v : Erlaüterung, was die gemeind EngiLieu : aus gnaden auf gemeine stadt-allment schlahen darff–a
Nach abgelesnerVariante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r : abgelaßnerb deemüetiger supplicationChangement de police
und angehörterOmission dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r; StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22c undertheniger gantz trungenlicher bitt des seckelmeisters, der geschwornen und übriger ußschüssen der gmeind inOmission dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r; StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22d
EngiLieu : , wylen ungeacht ihres vermeinten
alten possessesChangement de police ihnen uß hiesiger burgerschafftOrganisation : und des spitaalsOrganisation : uraltenVariante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r : altene documentenChangement de police,
brieff und siglen klährlich erscheint worden,
daß die jenigen, welche ußert den 3 KöngenLieu :
sesshafft, keine recht- noch befugsamme, ihr vych
f–s hsalvo honoreOmission dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22–f uff die weid ins HardLieu : hinab treiben
zu lassen, bittind sie bevorderst höchlich um
verzeihung, daß sie unwüssender wys einen
nöüwen marckstein ussert dem SternenLieu : 1 gesetzt, demnach, daß myn gn hrAbréviation ihnen uß
lutheren gnaden bewilligen woltend,
daß doch die 17Variante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r : xvii. Variante alternative dans StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v : sibenzeheng alten, mehren theils armen
heüser in disem ußgeschlossnenVariante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22 : ußgeschossnenh bezirck jede
ein haübtlin vych, der burgerschafftOrganisation : ohne beschwerd und schaden, hinab lassen möchtend,
damit sie nicht eins mahls umb alles kommind etcAbréviation. WardVariante alternative dans StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v : Wari nach reifflicher erduhrung
aller sachen beschaffenheit und sonderlich,
daß ihnen, den interessiertenChangement de police, so lang zugesehen worden, mit recht erkhendt: Es
wollind myn gn hrAbréviation uß lutheren gnaden
ohne einiche rechtsamme oder schyn rechtens
der gmeind EngiLieu : bewilligen und zulassen,
daß die in bewußtem ußgeschlossnemVariante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22 : ußgeschossnenj bezirck gesessne 17Variante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r : xvii. Variante alternative dans StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v : sibenzehenk alte hußhaltungen uff
zusehen hin jede ein haubt vych uff den
weidgang ins HardLieu : hinab lassen möge,
allein mit hernach folgenden gedingen:
1. Variante alternative dans StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22 : Erstlichen:l Daß dise gnad so lang währen solle, als
es mynen gn hrAbréviation gefellig und einer
ehrsehrsamen burgerschafftOrganisation : unbeschwerlich syn werde.
2. Variante alternative dans StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22 : Zum anderen:m Daß sie über die bewilligten 17Variante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r : xvii. Variante alternative dans StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v : sibenzehenn haubt
noch einen wucherstier o–in ihrem kostenOmission dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r; StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22–o erhalten. 3. Variante alternative dans StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22 : Zum dritten:p Allen weid-pflichten, in erhaltung der gräben, zünungen, und andern
sachen underworffen syn. 4. Variante alternative dans StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22 : Viertens:q FürohinOmission dans StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22r s–nichts
merOmission dans StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22–s nebent den burgeren weder zu min[p. 93]Saut de pagederen noch zu mehren haben. 5.Variante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r; StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22 : Undt Dise erkantnus Variante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r; StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22 : solleu in das hard-büechlin2 eingeschriben
und jährlichDurée répétée : 1 année nebent anderen sachen abgelesen
werden solleOmission dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r; StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22v. Wylen dannethin die
gmeind EngiLieu : in deme, jedoch uß unwüssenheit und vermeinter befuͦgsamme zu weit
gegangen, daß sie hinderrucks der hohen
oberkeit einen solchen marckstein des weidgangs halber ußert dem SternenLieu : zwüschent
dem scheid-weg gesetzt, als sollind sie uß
gnaden w–25 Unité monétaire : 25 livres Variante alternative dans StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v : zwantzig fünff pfundt–w oder 5 marck silberUnité monétaire : 5 marc zu
buͦß Variante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r : erlegen undx bezahlen und schuldig syn, besagten stein
an diserm orth zu einer weg-leitung
zu machen und uff die einte seiten WedenschwylLieu : Variante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r; StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22 : WädenschweilLieu : y, uff die andere aber AttlischwylLieu : Variante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r; StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22 : AttlischweilLieu : z
schreiben zu lassen. Variante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30rStAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22 : Actum montags, den 3ten aprilis 1671Date : 03.04.1671 (), praesentibus herr burgermeister herr Conrad GrebelPersonne : , räth und burgerOrganisation : . Unterschreiber cantzleyActum montags, den 3ten aprilis 1671Date : 03.04.1671 (), praesentibus herren burgermeister GrebelPersonne : , räth und burgerOrganisation : . Underschreiberaa
Annotations
- Variante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r; StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v : Erlaüterung, was die gemeind EngiLieu : aus gnaden auf gemeine stadt-allment schlahen darff.↩
- Variante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r : abgelaßner.↩
- Omission dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r; StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22.↩
- Omission dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r; StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22.↩
- Variante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r : alten.↩
- Omission dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22.↩
- Variante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r : xvii. Variante alternative dans StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v : sibenzehen.↩
- Variante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22 : ußgeschossnen.↩
- Variante alternative dans StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v : War.↩
- Variante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22 : ußgeschossnen.↩
- Variante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r : xvii. Variante alternative dans StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v : sibenzehen.↩
- Variante alternative dans StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22 : Erstlichen:.↩
- Variante alternative dans StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22 : Zum anderen:.↩
- Variante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r : xvii. Variante alternative dans StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v : sibenzehen.↩
- Omission dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r; StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22.↩
- Variante alternative dans StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22 : Zum dritten:.↩
- Variante alternative dans StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22 : Viertens:.↩
- Omission dans StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22.↩
- Omission dans StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22.↩
- Variante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r; StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22 : Und.↩
- Variante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r; StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22 : solle.↩
- Omission dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r; StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22.↩
- Variante alternative dans StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v : zwantzig fünff pfundt.↩
- Variante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r : erlegen und.↩
- Variante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r; StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22 : WädenschweilLieu : .↩
- Variante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30r; StAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22 : AttlischweilLieu : .↩
- Variante alternative dans StArZH III.E.2, fol. 28r-30rStAZH H I 64, Teil 1, fol. 20r-21v; StArZH III.E.3., Teil 1, S. 21-22 : Actum montags, den 3ten aprilis 1671Date : 03.04.1671 (), praesentibus herr burgermeister herr Conrad GrebelPersonne : , räth und burgerOrganisation : . Unterschreiber cantzleyActum montags, den 3ten aprilis 1671Date : 03.04.1671 (), praesentibus herren burgermeister GrebelPersonne : , räth und burgerOrganisation : . Underschreiber.↩
- Dabei handelt es sich um das Gesellenhaus der Gemeinde EngeLieu : , vgl. SSRQ ZH NF II/11 153-1.↩
- Das Hardbüchlein, eine Sammlung von Allmend- und Weideordnungen für die HardallmendLieu : , ist in mehreren Abschriften erhalten (zum Teil zusammen mit dem Kreuelbüchlein): StArZH III.E.2; StArZH III.E.3; StAZH H I 64 (Abschriften von 1671); StArZH III.E.4 (Abschrift von 1702); StArZH III.E.5 (Abschrift von 1764).↩
Résumé