SSRQ SG III/4 78-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der
Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud
Citation : SSRQ SG III/4 78-1
Licence : CC BY-NC-SA
Jahrrechnung von Ulrich Feiss, dem ersten Luzerner Landvogt der Grafschaft Werdenberg und der Herrschaft Wartau
1487 février 9.
Commentaires
Diese Rechnung befindet sich in einem RechnungsbuchTerme : mit den jährlichDurée répétée : 1 annéeen RechnungenTerme : der Landvögte von LuzernLieu : von 1487Date : 1487 bis 1493Date : 1493. Die Rechnungen für die Herrschaft WartauLieu : sind für die Jahre 1488Date : 1488 und 1489Date : 1489 von Ammann MüllerPersonne : von Wartau Mitte Mai separat abgelegt und in das Heft eingetragen worden. Das Heft wurde ergänzt mit dem EidTerme : der UntertanenTerme : und strafrechtlichen BestimmungenTerme : (SSRQ SG III/4 79-1), einem InventarTerme : des Schlosses WerdenbergLieu : unter Landvogt Ulrich FeissPersonne : (SSRQ SG III/4 80-1) sowie einem Eid und einer OrdnungTerme : zum LandvogtTerme : (SSRQ SG III/4 81-1). Dem Heft wurden einige lose Einzel- und Doppelblätter beigelegt. Es handelt sich wohl um EntwürfeTerme : zu den Ergänzungen im Rechnungsbuch.
Texte édité
|Saut de pageDis ist miner herren rechebuchTerme : umb die grafschaft Werdenberg und der herschaft WartowLieu : , angevangen uff fritag nechst nach DoratheePersonne : anno dmAbréviation lxxxvijDate : 09.02.1487
Dis ist miner herren rêchenbuchTerme : umb die graveschafft Werdenberg und der herschafft WartowLieu : , angevangen uff fritag nechst nach DoratheePersonne : anno dmAbréviation lxxxvijDate : 09.02.1487
[fol. 1r]Saut de page [fol. 1v]Saut de page1 [fol. 2r]Saut de page a–
Uff
donstag nechst nach sant DorotheePersonne : n
tag anno dmAbréviation lxxxvijDate : 08.02.1487 ist rechnung geben durch
Ülrichen VeissPersonne : en, vogt zuͦ
Werdenberg und WartowLieu : ,2
b von dem vergangnen jar
von der graveschafft WerdenbergLieu : und
der herschafft WartowLieu : wegen. Und
ist in dem zyt gevallen zü Werdenberg und
WartowLieu : an stu̍renTerme : , an dienstenTerme : , an zinsenTerme : , an zechendenTerme : , an weissenTerme : , an vechTerme : , an bonenTerme : , an gerstenTerme : , an kornTerme : , an nussenTerme : , an rebenTerme : und an hanffTerme : , an anckenTerme : , zigerTerme : und keß
zinßenTerme : , ouch vïschetzenTerme : , an winTerme : , so dis jars gevallen und gewachsen ist,
das düt alles an einer summ zü gelt geslagen und yegklich stuck
besunder gewerdet, wie das von dem graven angeben und das in dem urberbu̍chTerme : von stuck ze stuck geschriben stāt
und tüt die summ namlich
xjc xxiiij guldinUnité monétaire : 1124 florins
1
Unité monétaire : 1 sou/sol . Daran gat ab, so der graffTerme : fu̍r geben hātt und sich das nit vindet, namlich
lxviij
guldinUnité monétaire : 68 florins und 2 ₰Unité monétaire : 2 sous/sols .
Aber gevallen an vällenTerme :
iij guldinUnité monétaire : 3 florins .
So dann gevallenn an büssenTerme :
xvj guldinUnité monétaire : 16 florins minder
vj Unité monétaire : 6 sous/sols . Sûma düt
an inen namlich
mo
und lxxv guldinUnité monétaire : 1075 florins
ein
ortUnité monétaire : 1 un quart d’un florin .
Noch ist gefallen an vällen iij küTerme : , sind
vorhanden, hatt der vogt, und gehören minen herren
zü.
Darwider, so hatt er usgeben, so er an beden slossenTerme :
WerdenbergLieu : und WartowLieu :
verbuwennTerme :
und verdeckt hātt, ouch lönTerme : und umb spißTerme : , so die winrebenTerme : gebuwere und darin gewerchet hand, deßglich ander
werchlu̍tTerme : , so da sust gewerchet hand,
und denen umb spiß, so die tawenTerme : tuͦnd und
tün söllen, ouch das u̇ber des vogts hushalten dis jares gangen ist mit
knechtenTerme : und junckfrowenTerme : lönen und anders, so daru̍ber gangen, als er dz
eigentlich von stuck ze stuck gerechnet hatt. Und düt sin usgeben und
cost ijc guldin und v guldinUnité monétaire : 205 florins
xiij Unité monétaire : 13 sous/sols
viij
hlrUnité monétaire : 8 mailles .
Item aber ist costen daruff gangen, so im sloß an weissen und kernen
verbrucht ist, und an schulden, so der vogt inen geben hatt, so im
gewerchet hand in winrebenn ald sust ander werch, das ist
lxxvij schöffelMesure de volume : 77 boisseaux blé (froment)
und iiɉ fiertel an weissenMesure de volume : 2.5 quarts blé (froment) .
Und an
korn xv schöffelMesure de volume : 15 boisseaux grain
und
iij fiertelMesure de volume : 3 quarts grain , das dut an gelt wie das im
urberbuͦch angeslagen ist lxxx guldinUnité monétaire : 80 florins .
Item aber über das hußTerme :
gangen an den güternTerme : , so der vogt selbs
hātt und buwt und aber in sim innemen im zü gerechnet ist: Das ist des
ersten der Ober GrabenLieu : , der
ist für x guldinUnité monétaire : 10 florins
zinß angeslagen. So hatt er die Buchser
WißLieu : , ist ouch fur x guldinUnité monétaire : 10 florins zins angeslagen. Ouch den krießgartTerme : , ein wingartenTerme : und ein krutgartenTerme : , das
ist ouch fu̍r iiij
guldinUnité monétaire : 4 florins an zinß angeslagenn.
Also düt sin usgeben umb das, so obgemeldet ist, an einer summ, als
er das alles eigentlich von stuck ze stuck gerechnet hatt und düt an
siner summ namlich
iijc und viiij guldinUnité monétaire : 309 florins
xiij Unité monétaire : 13 sous/sols
viij hallerUnité monétaire : 8 mailles .
Item aber so hatt der vogt usgeben, so in miner herren dienst und
nutz komen ist: Des ersten, das er zwen ochsenTerme :
koufft, so der [fol. 2v]Saut de page
vogt hātt, und gehörren minen herren zü umb salpeterTerme : . Und dem schriberTerme : von
Werdenberg ze lonTerme : geben von dem kouffbrieffTerme : ze machen umb Werdenberg3
und WartowLieu : , ouch dem weibelTerme :
daselbs ein kleidTerme : , desglich, das er zwo kü
koufft hatt, sind vorhanden und gehörren minen herren zü. Ouch als er
usgeben hatt zerungTerme : im und den bottennTerme : von Werdenberg, so in dem stoßTerme : zwu̍schent minen herren und den EitgenossenOrganisation : À l’original : Eitgnen ist gan EinsidlenLieu :
uff den tag und wider heim, verzert hand, das tüt, so vorstatt,
xljc
guldenUnité monétaire : 41 florins
iiij
Unité monétaire : 4 sous/sols .
Sûma das alles abgezogenn und eins gegen dem andren gerechnet, so ist
noch u̇ber das alles noch gevallenn und vorhandenn
vijc und xviiij guldinUnité monétaire : 719 florins
xxxij Unité monétaire : 32 sous/sols
iiij
hallerUnité monétaire : 4 mailles .
Daran hatt der vogt angends bar gewert jc
Rinischer guldinUnité monétaire : 100 florins de la Rhénanie.
Sûma no stat us, so der vogt sol und gevallen, ist namlich
vjc und xviiij guldinUnité monétaire : 619 florins
xxxij Unité monétaire : 32 sous/sols
iiij
hlrUnité monétaire : 4 mailles . Dasselb ist an win, an korn im sloß
vorhanden, mer und nit minder.
d–Daran hat der vogt bar gewert
mim gefatterTerme :
HoldermeyerPersonne : , seckelmeister,
hundert
guldenUnité monétaire : 100 florins uff samstag nach des
helgen krûtz tag ze meyen in dissem jarDate : 05.05.1487, aber hat er
gewert lx
guldinUnité monétaire : 60 florins uff mendagDate : 02.07.1487
e–vor sant UͦlrichPersonne : s tagAjout dans la marge de
gauche–e.Ajout à la hauteur de la
ligne par une autre
main–d
Item aber ist costTerme : u̍ber das hushabenTerme : gangenn und im sloßTerme : verbrucht, so von dem graven koufft ist, kornTerme : , haberTerme : und
höwTerme : , als er in das sloß komen und
hushaben solt, tüt xxiiij guldinUnité monétaire : 24 florins
xij Unité monétaire : 12 sous/sols
vj
₰Unité monétaire : 6 deniers und dann darzuͦ
xviiij schöffelMesure de volume : 19 boisseaux grain
und
iij fiertel kornMesure de volume : 3 quarts grain . Das alles söllen min herren
dem graven, min herren graff Johans Peter von
MosaxPersonne : , noch gelten und ist in keiner rechnung begriffen
noch gerechnet.
Item so ist im sloß zü WerdenbergLieu : noch vorhanden an fleischTerme : , höwTerme :
und anders und vor in dem usgeben verrechnet und besser dann
xx guldinUnité monétaire : 20 florins ist,
das hatt und kumpt minen herren und dem vogt uff das nechst komend jar
zü nutz.
Item die höffTerme : zü WartwoLieu : , so der graff verkoufft und geben hatt f–umb umbCorrigé de :
umb–f
viiijc
und l guldinUnité monétaire : 950 florins , und hand gulten zü zinß umb xliiij schöffel : 44 boisseaux und gilt
ein schöffel : 1 boisseau
ɉ guldinUnité monétaire : 0.5 florin . Das
duͤt jerlichs zinses zü gelt geslagen xxij guldinUnité monétaire : 22 florins . So tünd aber die viiijc und l
guldinUnité monétaire : 950 florins , wann die zü gu̍ltTerme :
geslagen xxUnité monétaire : 22 florins , umb
ein düt jerlich ze zinß xlviij guldenUnité monétaire : 48 florins . Und daran hant die von WartowOrganisation : , so den kouff getan hand, mim
gevatter, seckelmeister Hans
HoldermeyerPersonne : , gewert iijc guldinUnité monétaire : 300 florins uff
fritag nach DorotheaPersonne : im lxxxvij jareDate : 09.02.1487. g–So ist an dz gelt bezalt xxx guldenUnité monétaire : 30 florins , dem gräffen
ist ouch verdetigetTerme : , noch sol an sy vjc und
xx guldinUnité monétaire : 620 florins .Ajout à la hauteur de la
ligne par une autre
main–g
h–Item aber hat der fogt gewert dem
statschriberTerme :
xxxv
guldinUnité monétaire : 35 florins , sint komen an dz umgeltTerme : Ajout au-dessous de la
ligne par une autre
main–h.
[fol. 3r]Saut de page
Item der vogt hat gewert min gefatter, seckelmeister Wernherr von MeggennPersonne : , xlviij gulden
an Oͤsterricheschen plappartÀ l’original : plaUnité monétaire : 48 florins d’Autriche, dz hat Jackob
JegerPersonne : brächt.
Item xviiij gulden an
altten plappartÀ l’original : pla und an krûtzerenUnité monétaire : 19 florins .
Item x gulden an
dicken plappartÀ l’original : plaUnité monétaire : 10 florins .
Item xxxv gulden in
goldUnité monétaire : 35 florins .
Item iij
tugattenUnité monétaire : 3 ducats .
Item ij Ūttrisch guldenUnité monétaire : 2 florins d’Utrecht.
Item xxxvj
an unser mūntzUnité monétaire : 36 sous/sols de Lucerne.
Item aber gewert, so TalheinPersonne :
brächt hat, des ersten lv
gulden in goldUnité monétaire : 55 florins .
Item cxxvj gulden an
krūtzeren und krūtz plappartÀ l’original : plaUnité monétaire : 126 florins .
Item ij Ūttrischs guldenUnité monétaire : 2 florins d’Utrecht.
Item viij
guldenUnité monétaire : 8 florins
und xxiij
an unser mūntzUnité monétaire : 23 sous/sols de Lucerne, ij lib hlrUnité monétaire : 2 livres fūr ein guldenUnité monétaire : 1 florin .Terme :
Item aber gewert ijc und iiɉ guldenUnité monétaire : 202.5 florins gräff HeinrichPersonne : 4 an sin libdingTerme : .
Item allso so hat er fūr bezalt hundert guldenUnité monétaire : 100 florins
xx
Unité monétaire : 20 sous/sols .–a
[...]Non-pertinence éditoriale5
Annotations
- Suppression d’une main plus récente.↩
- Suppression : rechnungTerme : .↩
- Suppression : .↩
- Ajout à la hauteur de la ligne par une autre main.↩
- Ajout dans la marge de gauche.↩
- Corrigé de : umb.↩
- Ajout à la hauteur de la ligne par une autre main.↩
- Ajout au-dessous de la ligne par une autre main.↩
- Der Umschlag des Hefts ist nicht beschriftet.↩
- Ulrich Feiss war von 1486–1489 der erste Luzerner Vogt in Werdenberg (HLS).↩
- Verkauf von Schloss, Stadt und Grafschaft Werdenberg und Schloss und Herrschaft Wartau durch Graf Johann Peter von Sax-MisoxPersonne : an LuzernOrganisation : am 29. Oktober 1485Date : 29.10.1485, siehe LAGL AG III.2405:009.↩
- Graf Heinrich von Sax-Misox, Vater von Johann Peter von Sax-MisoxPersonne : .↩
- Es folgen auf S. 5–17 weitere Rechnungen der Landvögte. 1488Date : 1488 und 1489Date : 1489 legen Landvogt Ulrich FeissPersonne : für WerdenbergLieu : und Ammann MüllerPersonne : von Wartau für die Herrschaft WartauLieu : wieder Rechnung ab (S. 5–9). Es folgen 1490Date : 1490, 1491Date : 1491 und 1492Date : 1492 die Rechnungen von Hans SonnenbergPersonne : , nachfolgender Landvogt von Werdenberg und WartauLieu : (S. 10–15). Als letzter Landvogt folgt Hans GrepperPersonne : , der im Januar 1493Date : 1493 die Rechnung ablegt (S. 16–17).↩
Description de la source