check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ SG III/4 61-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud

Citation : SSRQ SG III/4 61-1

Licence : CC BY-NC-SA

Entwurf einer Urkunde von Wilhelm VIII. von Montfort-Tettnang gegenüber den Eigenleuten, die er von den Brüdern Hans und Rudolf von Griffensee gekauft hat, wegen leibesherrlichen Abgaben und Rechte

1471 février 15.

Wilhelm VIII. von Montfort-Tettnang stellt gegen Bezahlung von 100 Rheinischen Gulden den Eigenleuten eine Urkunde aus über Fasnachtshühner, Todfall und ungenossame Ehen. Jeder Haushalt muss jährlich ein Fasnachtshuhn abgeben und bei einem Todesfall den Fall entrichten. Von Gütern und Personen müssen die Einwohner Steuern zahlen. Wenn Leibeigene wegziehen, wird der Herr ihnen nachjagen und von ihnen die Fasnachtshühner und die Fälle verlangen, wie wenn sie in der Herrschaft wohnen würden. Innerhalb der Genossame zu heiraten ist erlaubt. Wer ausserhalb der Genossame heiratet ohne die Erlaubnis des Herrn, muss 10 Pfund Busse bezahlen. Auch wer mit der Erlaubnis des Herrn eine ungenossame Ehe eingeht, muss 10 Pfund Busse bezahlen.

Der Aussteller siegelt.

  • Cote : StAZH C I, Nr. 1040 (Beilage), S. 3–5
  • Date : 1471 février 15
    • Tradition : Entwurf, Heft (2 Doppelblätter)
  • État de conservation : an den Rändern zerfleddert, restauriert
  • Support d’écriture : Papier
  • Dimensions l × h (cm) : 22.5 × 32
  • Langue : allemand

  • Cote : StALU URK 206/2976, S. 3–4
  • Date : ca. 1475 – 1500
    • Tradition : Abschrift (Doppelblatt)
  • État de conservation : Verfärbungen am rechten Rand
  • Support d’écriture : Papier
  • Langue : allemand

Sowohl die Urkunde von Wilhelm VIII. von Montfort-TettnangPersonne : als auch das ReversTerme : der EigenleuteTerme : (StAZH C I, Nr. 1040 [Beilage], S. 1–2, 7) sind nicht mehr als Originale überliefert. Die zahlreichen Streichungen lassen vermuten, dass es sich bei der Vorlage um Entwürfe handeln muss. Diese wurden falsch zusammengebunden. Die ersten beiden Seiten enthalten den Entwurf des Revers, der auf Seite 7 fortgesetzt wird. Die Urkunde von Wilhelm VIII. ist auf den Seiten 3 bis 5 niedergeschrieben. Im StALU URK 206/2976, S. 3–4 ist eine fragmentarische Abschrift dieser Urkunde enthalten, bei welcher der Anfang fehlt. Physisch folgt diese Abschrift, die auf der 3. Seite eines Doppelblatts beginnt, auf die Abschrift einer anderen Urkunde, von der nur die ersten beiden Seiten erhalten sind. Zur Überlieferung der beiden Abschriften vgl. ausführlicher SSRQ SG III/4 32-1, Anm. 2.

Zu den sogenannten Griffenseer LeutenOrganisation : vgl. ausführlicher SSRQ SG III/4 56-1. Zum Streit 1513Date : 1513 um die Rechte und Freiheiten der Griffenseer Leute siehe SSRQ SG III/4 100-1.

Texte édité

[p. 2]Saut de page[...]Non-pertinence éditoriale1 [p. 3]Saut de page
Wir, Wilhelm, grave von Montfort und herr zu WerdembergPersonne : etcAbréviation,
bekennent und vergechent offenlich mit disem brieff, als
wir von den vesten HanßPersonne : und Hans Ruͦdolffen von GriffensePersonne : ,
gebrüdern, dis nachgeschriben ir eigen lütteTerme : erkaufft habent,
nach wisung und sag des kouffsbrieffsTerme : uns darumb von
inen geben und dis ir namen sind: Heintz EagenbbergerPersonne : ,
WilhelmPersonne : , CuͦntzPersonne : , RuͦdolffPersonne : und Heintz die EgenbergerPersonne : , sin
sun; Hug EcgenCorrection par-dessus, remplace : mdbergerPersonne : , HenslyPersonne : und AnnellyPersonne : , sine kind; Hans
EegenCorrection par-dessus, remplace : mfbergerPersonne : , den manAjout au-dessus de la ligneg nempt Mader, ClausPersonne : und AnnelyPersonne : , sine
kind; Casper GräsliPersonne : h; Sygmund GräsliPersonne : i, UrselyPersonne : und
AnnelyPersonne : , sine kinde; Flury NöwPersonne : , ThomanPersonne : und BurckhartPersonne : ,
sin sun; Hanns Mader, genant RuttnerPersonne : und sine kind
ElsyPersonne : und GretlyPersonne : ; Uͦlrich RuttnersPersonne : kind ClausPersonne : und UͦlrichPersonne : ,
GrettPersonne : und AnnPersonne : und ir muͦtterTerme : ; Heinrich RuttnerPersonne : s seilgen
kindTerme : PetterPersonne : , GrettPersonne : , HeinrichPersonne : , ElßPersonne : , MagdalenaPersonne : , ThorathePersonne : ,
BarbelPersonne : , AmalyPersonne : und UrselyPersonne : ; Lienhart RutnerPersonne : s seilgen
kind HannsPersonne : , ClarPersonne : , GrettPersonne : , BarbelPersonne : und AnnPersonne : ; Burckhartj
von EkgenCorrection par-dessus, remplace : mlbergPersonne : und alle sine kind; Ursely MaderPersonne : m
von ClattLieu : und alle ire kind, dero funffe sind; n
Henslys LinggenPersonne : seiligen kind; o–Jos LingenPersonne : seiligen kindAjout dans la marge de gauche–o, PetterPersonne : und GrettPersonne : ; Burckhart
ZogkAjout au-dessus de la lignepnersPersonne : sun, der JosPersonne : ; Els EgenqbergerinPersonne : , Hensly SuttersPersonne :
wib und ire kind; ein dritteil an Uly BuxersPersonne : kind HenslyPersonne : ,
JochimPersonne : und GrettlyPersonne : ; Uͦlrich HarloßPersonne : und sin sun JosPersonne : ;
Marty RisersPersonne : tochter GrettPersonne : ; Oswald RuttnersPersonne : kind UͦlrichPersonne :
und HenslyPersonne : ; Ruͦdolff SchäppersPersonne : sun HansPersonne : ; Heinrich ZogknersPersonne : kind WilhelmPersonne : , ElßPersonne : und AmalyPersonne : ; Elß NowinPersonne : , Frycken
GerenPersonne : seiligen wib und ir sun HenslyPersonne : ; Hans FronbergersPersonne : seiligen kind AnnPersonne : und ElsyPersonne : ; Adelheitt EgenCorrection par-dessus, remplace : mrbergerinPersonne : ,
des schnidersTerme : GaffaffersPersonne : wib, und ire kind; Welty MullersPersonne : [p. 4]Saut de page
seiligen kind WaltherPersonne : und FrenPersonne : ; und insunder alle die,
so zu den selben geschlechtenTerme : , stamen und lutten gehörent etcAbréviation, das wir da denselben unsern eignen luten
und allen iren nachkomen die gnad geben und getan
habent und tuͦnd und gebent inen och die wissenklich
in krafft und macht dis brieffs, fur uns und alle unser
erben und nachkomen, das sy und ir nachkomen uns,
unsern erben und nachkommen jegliche behusungTerme :
jerlichenDurée répétée : 1 année und alle jare von sölicher eigenschafftTerme : wegen
ein vaßnacht huͦnTerme : und velleTerme : , wenn die zuͦ valle koment,
geben. Und wz sy jetz luten oder güttern habent und
deras hinfur jemer mer gewynent, wie, in welicher form,
wise und mase sy zuͦ iren handen komen sind oder fu̍rbaßerhin komen werdent, daruff unser sturenTerme : stand. Das
och die, davon sy sitzind, inwendig oder usserthalb unsern
gerichtenTerme : , ze ewigen zitten ane mindrung und abgang
geben. Und dz sust ander unser sturen nicht uff sy oder
ander ire gütter gelegt werden und sy dero ze gebent
gentzlichen ledig sin. Und dz sy sust mit bruchenTerme : , reisenTerme :
und desglichen costenTerme : , mit gerichtenTerme : und allen andern
solichen dingen tuͦn söllent als ander unser eigenlutteTerme :
tuͦnd, ungevarlichen. Und dz wir inen allen nach jagenTerme :
mögent, wo hin sy von uns ziechent, als unsern eignen
lutten und uns da vaßnachthuner und velle von inen
gevolgen, als ob sy hinder uns sessint. Und dz sy under
inen selbs und mit allen unsern eygnen luten, wir habint
die jetz oder sy komint uns furbaßhin an, wie dz beschicht,
gnossamyTerme : wibeTerme : und manneTerme : ze nemen haben, sollent zuͦ
inen zuͦ wibenTerme : und mannenTerme : mögen, ungestrafft. Und
[p. 5]Saut de pageob dehein person, man oder wibe, vorgntvorgenannt, uß sölicher obgeschribner gnossamy wibety oder mannete, ane unser
und unser nachkomen erlouben, willen und wissen, dz
dero jegliche, so dick dz beschicht, uns und unsern nachkomen fur die ungnosamyTerme : zechen pfund pfennigUnité monétaire : 10 livres ze
buͦseTerme : geben söllent. Und ob dieCorrection au-dessus de la ligne, remplace : jetz dert obgntnobgenannten personen
u mit unserm erlouben und willen uß der vorgntnvorgenannten
gnossamy wibetind oder mannetind, das syv man oder
wib personen, jegliche, von denen dz beschicht, zechen pfund Unité monétaire : 10 livres
hallerUnité monétaire : 10 livres ze busse geben söllent und wir daran umb vorgenant ungnosamynen ze straffen ein benügen haben
wellent. Und umb vorAjout au-dessus de la lignewgeschriben gnad inen von uns
beschechen, habent unns die obgntnobgenannten unser eigenx lu̍tte
also bar geben und bezaltt hundert guͦtt Rinsch guldinUnité monétaire : 100 florins de la Rhénanie.
Und aller vorgeschribnen dingen zuͦ warem, vestem und
bliplichemAjout dans la marge de gauchey2 urkund, so habent wir, obgenterAbréviation grave WilhelmPersonne : , unser
eigen insigel fur uns und alle unser erben und nachkomen
offenlich lasen hencken an disen brieff, der geben
ist, uff fritag nach sant VallentinPersonne : s tag, do man
zaltt von CristyPersonne : , unsers lieben herren, geburt vierzechen hundert und ein und sibentzig jare.Date : 15.02.1471 [p. 6]Saut de page[...]Non-pertinence éditoriale3 [p. 7]Saut de page4

Annotations

  1. Suppression : g.↩
  2. Suppression : m.↩
  3. Suppression : g.↩
  4. Correction par-dessus, remplace : m.↩
  5. Suppression : g.↩
  6. Correction par-dessus, remplace : m.↩
  7. Ajout au-dessus de la ligne.↩
  8. Suppression : ng.↩
  9. Suppression : n.↩
  10. Suppression : t.↩
  11. Suppression : g.↩
  12. Correction par-dessus, remplace : m.↩
  13. Suppression : in.↩
  14. Suppression : item.↩
  15. Ajout dans la marge de gauche.↩
  16. Ajout au-dessus de la ligne.↩
  17. Suppression : t.↩
  18. Correction par-dessus, remplace : m.↩
  19. Suppression : h.↩
  20. Correction au-dessus de la ligne, remplace : jetz der.↩
  21. Suppression : eine.↩
  22. Suppression : e.↩
  23. Ajout au-dessus de la ligne.↩
  24. Suppression : l.↩
  25. Ajout dans la marge de gauche.↩
  1. Seite 1–2 ist der Anfang des ReversTerme : der LeibeigenenTerme : gegenüber Wilhelm VIII. von Montfort-TettnangPersonne : . Die Fortsetzung mit dem Ende der Urkunde ist auf Seite 7, siehe auch Fussnote unten.↩
  2. Wohl zu verstehen als bleibend.↩
  3. Es folgen Schreibübungen:
    «Wir, grave Wilhelm von Montfort
    Wir, grave WilhemAinsi»    .    ↩
  4. Ende des Revers der EigenleuteTerme : .↩