check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ SG III/4 38-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud

Citation : SSRQ SG III/4 38-1

Licence : CC BY-NC-SA

Konrad Banholzer, Bürger von Werdenberg, und seine Ehefrau Margaretha verkaufen Rudolf Vittler, Bürger von Werdenberg, um 26 Pfund einen Weingarten in der Stadt Werdenberg

1428 mai 28. Werdenberg

Konrad Banholzer, Bürger von Werdenberg, und seine Ehefrau Margaretha verkaufen Rudolf Vittler, Bürger von Werdenberg, einen Weingarten in der Stadt Werdenberg für 26 Pfund Konstanzer Währung. Er stösst an die Ringmauer, oben an den kleinen Weingarten ihres Herrn, daneben an Abraham (Oberli) Seilers Gut und unten an die Hofstatt von Lingg, die auch Rudolf Vittler gehört. Jährlich gehen davon 16 Pfennig Lehenzins an die Erben von Prassberg.

Erbetener Siegler im Original ist Junker Heinrich Gocham, Vogt von Werdenberg.

  • Cote : LAGL AG III.2405:026
  • Ancienne cote : LAGL IV.
  • Date : 1428 mai 28
    • Tradition : Abschrift (Doppelblatt, 2 Seiten beschrieben), 1722 janvier 28
  • Support d’écriture : Papier
  • Dimensions l × h (cm) : 21.5 × 34.0
  • Langue : allemand

Es handelt sich hier um die erste schriftliche Erwähnung der Ringmauer sowie einiger Güter, Besitzer und Bürger der Stadt WerdenbergLieu : . Allerdings ist die Urkunde nur in einer Kopie aus dem 18. Jh.Date : 1701 – 1800 erhalten.

Zur Stadtmauer der Stadt Werdenberg vgl. den Kommentar in SSRQ SG III/4 4-1; Krumm [erscheint 2020], Die Kunstdenkmäler der Region Werdenberg, Kap. Gemeinde Grabs, Städtchen Werdenberg.

Texte édité


Ich, Conrad BannholtzPersonne : , burger zu WerdenbergLieu : , und
ich, MargarethaPersonne : , sein ehliche hausfrauwTerme : , thund kund
und verjechend auch menigklichen offentlich mit
disem brieff für uns, unsere erben, das wir recht
und redlich eines stäten, ewigen kauffs eigentlich
zu kauffen geben hand dem frommen, bescheidenen
Rudolffen VittlerPersonne : , auch burger zu WerdenbergLieu : ,
und seinen erben, ob er nüdt wär, diß nachbenembs
unser eigen gut, den weingartenTerme : in der statt zu
WerdenbergLieu : , stoßt inhalb an die ringmurTerme : , oben
an unser herren den kleinen weingarten, nebent sich
an Oberlis SeilerPersonne : s gut, abwerts an des LinggPersonne : en
hoffstattTerme : , die jetz zemahl auch Rudolff VittlerPersonne : s ist,
mit grund, mit grat, mit holtz, mit feld, mit
stäg, mit wäg, mit reben und schlechtenklich mit
aller zugehörd, nutzen und früchten, so von recht und
von alter darzu gehört, für zehenden freyTerme : und für
ledig und unansprechlich gut, von mänlichem außgenommen der von PrassbergOrganisation : 1 erben gät jährlichDurée répétée : 1 annéeen
darab 16 gut Costantzer pfennig lechen pfennigTerme : .Unité monétaire : 16 deniers de Constance
Und ist auch dißer kauff beschechen um 26 pfund
Costantzer pfennigUnité monétaire : 26 livres de Constance, dero wir auch gar und gentzlich
von ihm bezalt und gewert sind nach unserem nutz
und benügen. Und hierum so enziechend wir uns
und für unsere erben all der rechtung, eigenschafft,
vorderung und ansprach, so wir zu dem obigen weingarten und gut je gehebt hand oder gehaben möchtend. [p. 2]Saut de page
Mit urkhund diss brieffs wir und unser erben
sollend und wollend auch deß obigen RudolphsAjout dans la marge de gauchea VittlerPersonne : s und
sein erben um das obige gut ir gut, getreü wer
sie, wa und gen wem si deß jetz bedurfent oder
nohturftig werdend an geistlichen und an weltlichen gerichten und an allen stetten nach
recht ungefahrlich. Ze urkhund, so händ wir gebetten den frommen vesten junkher Heinrichen
BochheimbCorrection au-dessus de la ligne, remplace : rinsbPersonne : 2, zu dieser zeit vogt ze WerdenbergLieu : , daß
der sein insigel für uns und unser erben gehenkt
hät an diesen brieff. Ich, jetzbenembter Heinrich
BochheimCorrection dans la marge de gauche, remplace : BochrimscPersonne : , vergich auch, das ich von ernstlicher bett
wegen, so die obigen Conrad BannholtzPersonne : darumb
an mich getän hät, mein insigel gehenkt hän
an diesen brieff zu einer zeügnuß aller obgeschribenen dingen, mir und meinen erben on schaden.
Geben zu WerdenbergLieu d’origine : , d–am freytag am freytagÀ corriger en : am freytag–d
nach st. UrbanPersonne : s tag deß jahrs, da man zelt
nach ChristiPersonne : geburt 1428 jahrDate : 28.05.1428.
Locus sigilli
|Saut de page
[Note dorsale au verso :]
Copia, betrifft zehenden befreyung eines weingärtleins innert der ringgmaur zu WerdenbergLieu : im stettli, de anno 1428
[Note dorsale au verso :] Zu dem schreiben vom 17./28. jäner 1722Date : 28.01.1722 ()

Annotations

  1. Ajout dans la marge de gauche.↩
  2. Correction au-dessus de la ligne, remplace : rins.↩
  3. Correction dans la marge de gauche, remplace : Bochrims.↩
  4. À corriger en : am freytag.↩
  1. Die Familie von Prassberg besass als Lehensleute des Abts von St. Gallen 1399Date : 1399 die Burgen Prassberg, Ratzenriet und Haldenberg im heutigen Baden-Württemberg (LUB I/2.2, Nr. 88).↩
  2. Es handelt sich hier um einen Lesefehler des Schreibers. Der Vogt heisst Heinrich Gocham. Er war zweimal Vogt von Werdenberg (vgl. SSRQ SG III/4 56-1).↩