check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ SG III/4 31-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud

Citation : SSRQ SG III/4 31-1

Licence : CC BY-NC-SA

Hans Bannholzer, Pfleger der Georgskirche und der Pfarrei Buchs, verleiht den St. Jörgenberg Hans Wilhelm, Walser ab dem Buchserberg, zu Erblehen

1409 avril 24.

Hans Bannholzer, Pfleger der Georgskirche und der Pfarrei Buchs, verleiht für 1 Schilling Konstanzer Währung den St. Jörgenberg, der an den Ammasberg, an «Gerlis Guet» und an einen Wald stösst, Hans Wilhelm, Walser ab dem Buchserberg, zu Erblehen.

Für den Aussteller siegelt Graf Rudolf II. von Werdenberg-Heiligenberg.

  • Cote : LAGL AG III.2412:001
  • Ancienne cote : LAGL 107N
  • Date : 1409 avril 24
    • Tradition : Original
  • Support d’écriture : Pergament
  • Dimensions l × h (cm) : 25.5 × 12.0
  • 1 sceau :
    1. Graf Rudolf II. von Werdenberg-HeiligenbergPersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, écorné
  • Langue : allemand

Graf Rudolf II. von Werdenberg-HeiligenbergPersonne : ist zwar nicht mehr Herr der Grafschaft WerdenbergLieu : , trotzdem wird er in der Urkunde noch als «unser Herr» bezeichnet und tritt als erbetener Siegler auf. Zu den Walsern vgl. SSRQ SG III/4 100-1.

Texte édité


Ich, Hans BanholzzerPersonne : , ze disen zitten kilchenmaigerTerme : und pflegger des guͦten herren Sant JoͤrgenLieu : und des kilspelTerme : ze
BuxLieu : , ku̍nd und vergich offenlich an disem brief, dz ich nǎch rǎt deren undertǎnTerme : gemainlich ze BuxLieu : lich und verlichen
hǎn recht und redlich ze ainem rechtten, ewigen erblechenTerme : nǎch erblehens recht dem erbern, frommen Hansen WilhelmPersonne : en,
walser ab BuxerbergLieu : , und sinen erben den bergTerme : , den man nempt sant JoͤrgenbergLieu : , stǒst ainhalb an des Amans BergLieu : und
uswert an Gerlis GuͤtLieu : und inwert an waldTerme : . Disen berg mit allen rechtten, nu̍tzzen und gewonhaiten, so von recht
und von alter dǎrzuͦgehoͤrt und ledig fu̍r maͤnlichs ansprǎch, doch mit saͤmlichen geding, dz der vorgntvorgenannt Hans WilhelmPersonne :
und sin erben dem guͦten herren sant JoͤrgPersonne : en und der kilchen ze BuxLieu : jaͤrlichDurée répétée : 1 année und allu̍ jǎr richtten und geben sond
alweg uf sant MartenPersonne : tagDate : 11. novembre alder darnachAjout au-dessus de la lignea ungevarlich in den naͤchsten vierzehen tagenPériode : 14 jours ze rechtten zinsTerme : ain schillig
pfegnigAinsi Costenzer mûntz.Unité monétaire : 1 sou/sol de Constance Und sol ich, der vorgntvorgenannt kilchenmaiger, und die nǎchgeburTerme : gemainlich ze BuxOrganisation : und all unßer naͤchkomen des ebenempten Hansen WilhelmPersonne : s und siner erben des ebenempten bergs und erblehens ir getru̍w werTerme : en sin,
wa si sin jemer bedurfent an gaistlichen und an weltlichen gerichtten nǎch erblehens recht. Er und sin erben haňd ǒch
vollen gewalt, iru̍ recht an dem obgntobgenannten berg ze versetzzen oder zeverkǒffen, wen su̍ wend, doch sant JôrgenLieu : und der
kilchoͤriTerme : ze BuxLieu : rechtten ǎn schaden. Und des ze u̍rku̍nd der warhait, so habent wir gebetten den edeln, wolerboren
u̍nser gnaͤdigen herren graff Ruͦdolffen WerdenbergAinsiPersonne : , dz er sin insigel fu̍r ûns gehǎt an disen brief. Wir, jetz benempter graff
RuͦdolfPersonne : , vergehent, dz wir von bett wegen Hansen BanholtzerPersonne : , kilchenmaigers, und der nǎchgebur gemainlich ze BuxOrganisation : unser insigel
gehenkt hǎnd an disen brief, ûns und ûnsern erben ǎn schaden, der geben worden des jǎrs, do man zalt von CristiPersonne : geburt
vierzehehundert jǎr dǎrnǎch in dem nûnden jǎr an sant JoͤrgPersonne : en abendDate : 24.04.14091.
|Saut de page
[Note dorsale au verso par une main du XVIIe (?) siècle :] 1  zins
[Note dorsale au verso par une main du XIXe siècle :] Erblehen-berg St. JörgenbergLieu : , 1409
[Note d’archives au verso :] No 107; XIII

Annotations

  1. Ajout au-dessus de la ligne.↩
  1. Nach Grotefend ist im Bistum Chur der Georgstag der 25. April (Grotefend online), zur Datierung vgl. jedoch die Fussnote in SSRQ SG III/4 250-1.↩