check_box zoom_in zoom_out
SSRQ SG III/4 252-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud

Citation : SSRQ SG III/4 252-1

Licence : CC BY-NC-SA

Die Gemeinde Sevelen kauft ein Stück Baumgarten als Steinbruch

1785 juillet 19.

Hans Jakob Burgätzi und Christian Litscher, beides Richter von Sevelen, kaufen im Namen der Gemeinde Sevelen von Christian Litscher von Sevelen ein Stück Baumgarten (Bungert) bei seinem Haus oberhalb seines Bungerts für 288 Gulden. Der Verkäufer behält den Nutzen an den Fruchtbäumen auf diesem Gut, und man setzt ihm ohne seine Kosten zwei Grenzsteine gegen seinen Bungert.

Der teure Kauf geschah aus Mangel an Steinen für die Rheinwuhr und den Bach, deshalb soll dieses Stück ein Steinbruch sein und keine Allmend und unbebaut bleiben, was von der Gemeindeversammlung angenommen wird. Die Gemeinde beschliesst zudem, dass der Verkauf durch die beiden Richter abgeschlossen werden soll.

  • Cote : OGA Sevelen U 1785
  • Date : 1785 juillet 19
    • Tradition : Aufzeichnung (Doppelblatt)
  • État de conservation : Teile der Rückseite abgerissen
  • Support d’écriture : Papier
  • Dimensions l × h (cm) : 17.5 × 22.5
  • Langue : allemand

  • Cote : OGA Sevelen B 04.11, S. 150–151
  • Date : 1785 juillet 19 – 1868 décembre 31
    • Tradition : Abschrift, Buch (163 Seiten paginiert) mit Ledereinband
  • Support d’écriture : Papier
  • Dimensions l × h (cm) : 21.0 × 34.5
  • Langue : allemand
  • Scripteur : Ulrich Saxer von Sevelen

  1. 1727Date : 1727 kommt es zum Streit um das EigentumTerme : eines SteinbruchsTerme : , als Hans BeckPersonne : von AltendorfLieu : im Auftrag des Landvogts für den oberen Boden und das Gewölbe im SchlossTerme : in einem Steinbruch bei SevelenLieu : Platten aushauen will. Hans Jakob BargetziPersonne : verhindert den Abbau von SteinenTerme : , da er den Steinbruch als sein Eigentum beansprucht (LAGL AG III.2426:004).

  2. Als die Drittel der Gemeinde SevelenOrganisation : 1789Date : 1789 wegen der SteinfuhrenTerme : zum Unterhalt der WuhrenTerme : in Streit geraten, beschliesst GlarusOrganisation : , dass die Gemeinde SevelenOrganisation : neue SteinbrücheTerme : anlegen solle, um dort auf Kosten des Gemeindesäckels SteineTerme : zu brechen (OGA Sevelen U 1789; zu Steinfuhren für den Unterhalt der Wuhren vgl. SSRQ SG III/4 250-1).

  3. Als sich 1790Date : 1790 Heinrich TischhauserPersonne : wegen der Schäden in seinem BaumgartenTerme : im BürlisLieu : durch das Sprengen von SteinenTerme : im SteinbruchTerme : beklagt, schlichtet der Landvogt den Streit dahingehend, dass die Gemeinde SevelenOrganisation : auf Ratifikation ihrer Gemeinde den Baumgarten um 31 Gulden kaufen soll (PA Litscher I, 13.06.1790).

Texte édité

1785, den 19. heüwetDate : 19.07.1785, ist ein auf rechten und gandz unbebetrogenen martTerme : geschehen endtzwüschendt herr nach folgendten ehren personen, verkeüferTerme : Christen LitscherPersonne : von SevellenLieu : umdAinsi keüferTerme : Hanß Jacob BurgädzyPersonne : und Christian LitscherPersonne : , beidi richterTerme : von SevelenLieu : und in namen und vohr die ehrsame gemeind da seblstenAinsi.
Und gibt ob bemeltrAjout dans la marge de gauchea LitscherPersonne : denen richteren zuo kaufen ein stug bongertTerme : bey seinem haußTerme : ab seinem bongert vohr ledig und los, obwollen etwas boden zinsTerme : auf dem gandzen bongert, so hat er selben auf den sinigen genomen. Und ist der bongert derren ersamen gmeindTerme : er kaufft zuo einem steinbruchTerme : und rißTerme : zuo yeezVariante alternative dans OGA Sevelen B 04.11, S. 150–151 : jezb und nach komendten zeidten, vohr zwey hundert und acht und achzig guldenUnité monétaire : 288 florins auf GörgiPersonne : 1786Date : 25. avril (délai)1 zuo bezahlen, das gelt nach dem landt laufTerme : .
Es behaltet sich aber der verkeüferTerme : vohr, die hier auf stehendte bömTerme : vohr eigen zuo behalten. Selbe mögen von steinenTerme : verschlagen oder gesund bliben.
Ferner dinget er an, daß man ime ane seinen cösten gegen seinem bongert solle zwey marchenTerme : sedzen, die erste 2 schuowMesure de longueur : 2 chaussures von dem gezeigeten hengelen bomTerme : , die oberi 3½ schuowMesure de longueur : 3.5 chaussures anoch von einem hengelen bomTerme : . Es sole anoch der 1785Date : 01.01.1785 – 31.12.1785er nudzen dem verkeüferTerme : gehören, biß obsTerme : und weidTerme : genudzet, jene mit steinenTerme : nichts verunsüberen, herrnach mögen si mit steinen machen nach ihrem belieben und sole der verkeüfer den zunTerme : mögen hin wegnemen, daß sinig mit ein zuo zünen.

[fol. 1v]Saut de page

Ist anoch zuo wüßen, das diß eren koufTerme : geschehen auß not und mangell der steinenTerme : , so woll die rinwuohrTerme : alls bachTerme : zuo underhalten. Alß haben sich die richterTerme : bey dem diß mahlige regierendten, hochgeachten, hoch edell geborner, from und vohrsichtigen, gnedig gebietendten herren landtvogt um rat erholt, welcher inen liebreich und fründtlich darzuo geraten und nebst inen nötig gefunden, das dißeren ane zwifell türen kauofTerme : nicht köne wie anderi allmeindTerme : geachtet ald gar verbauwen old verlegt werden und inen ale gerechte hilfs leistung versprochen.
Nach dißerem haben die enhalb geschribene richterTerme : dieAjout au-dessus de la lignec an banung und kaufTerme : so widt gebracht, einer gandzen versamlet ald zuo samen geruofenen gemeindTerme : vohr gestelt, weidt leüfig umgefragt und alle gedancken und rat gleich mündig und zum vohrauß erkendt, das dißer bodenTerme : , obzwahren schon allmendTerme : , zuo jedz und noch comendten zeiten deren ehrsamen gemeidAinsi zuo einem stein rißTerme : und lagerTerme : dienen und zuo dem steinbruchTerme : , so das absehen zuo machen gehören und weder verbauwen noch verlegen und anoch so wenig von anderen gemeid leidtenTerme : Ainsi ald privaten erlaubt werden, weder in den bruch noch auf dißen erkaustenAinsi boden mit steinen zuo kommen. Und solle anoch von den undergengerenTerme : der gemeid zum eigentum eingemarchet werden.
Zum zweidten hatt eine ersame gemeind erkendt, dißen kaufTerme : , so es mglichAinsi, werck stelligTerme : zuo machen, den zwey schon gemelten richterenTerme : in die armen zuo werfen und vollkomen über geben, mit dißer sach zuo machen, so guot alß miglichAinsi. Ist also der kauofTerme : geschehen, wie vohr halb zuo sehen.

|Saut de page
[Note dorsale au verso par une main du XVIIIe siècle :] KaufTerme : und mardtbriefTerme : vohr die ersame gemeidtAinsi SevelenOrganisation : betrefendt 1 stug bongertTerme : verkeüfer Christen LitscherPersonne :
[Note d’archives au verso :] Abgeschrieben folio 150, No 18 d No 6

Annotations

  1. Ajout dans la marge de gauche.↩
  2. Variante alternative dans OGA Sevelen B 04.11, S. 150–151 : jez.↩
  3. Ajout au-dessus de la ligne.↩
  4. Suppression : No 55.↩
  1. Nach Grotefend ist im Bistum Chur der Georgstag der 25. April, wobei dies nach den neuesten Erkenntnissen von Tschaikner offenbar nicht für das ganze Bistum gilt (vgl. dazu ausführlicher die Fussnote in SSRQ SG III/4 250-1).↩