SSRQ SG III/4 163-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der
Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud
Citation : SSRQ SG III/4 163-1
Licence : CC BY-NC-SA
Erbrechtsbestimmungen in Hohensax-Gams mit Nachträgen bis 1715
1622 avril 25. Gams
Description de la source
- Cote : OGA Gams Nr. 91
- Date : 1622 avril 25 (St. Georg) Tradition : Original, Heft (3 Doppelblätter) mit Umschlag
- État de conservation : starke Feuchtigkeitsschäden auf der letzten Seite
- Support d’écriture : Pergament
- Dimensions l × h (cm) : 22.0 × 26.0
- 1 sceau :
- Melchior Betschart von SchwyzPersonne : , cire dans une boîte en bois, rond, attaché à un cordon, bien conservé
- Langue : allemand
Présentation de la situation de tradition
- Cote : StASG AA 2 A 14-14
- Date : 1675 août 1 – 31 Tradition : Abschrift (2 Doppelblätter)
- État de conservation : an den Faltstellen z. T. gebrochen
- Support d’écriture : Papier
- Langue : allemand
- Cote : OGA Gams Nr. 91a
- Date : 19 e s. Tradition : Abschrift (3 Doppelblätter)
- Support d’écriture : Papier
- Langue : allemand
Commentaires
Das Original des Erbrechts von Hohensax-GamsLieu : enthält zwei Nachträge aus den Jahren 1629Date : 1629 und 1715Date : 1715. Der Nachtrag von 1715 ist wegen Feuchtigkeitsschäden nur noch teilweise lesbar. Die Kopie von 1675 im StASG (StASG AA 2 A 14-14) enthält keine Nachträge. Eine weitere Kopie im OGA Gams enthält nur den Nachtrag von 1629 (OGA Gams Nr. 91a).
Texte édité
Daß ist der erb zohl1 und
gehörtt
der gemäindt oder herschafft Hochen Sax
und
GammbsLieu : ,
anno 1622Date : 01.01.1622 – 31.12.1622
Zu wüssen und thüond
kundt menigkhlichem offennbar hiemit, daß uff datto
die frommen, ersamen unnd wysenn landtamman unnd gantze gmeind
der herrschafft Hochen SaxLieu : zu GamßLieu : Organisation : mit hilff und zuthun deß
frommen, ehrenvesten, fürsichtigen, ersamen unnd wysenn herrenn
Melchior BettschertPersonne : von SchwytzLieu : , diser zith regierender lanndtvogt zu Windegck, Wesenn, GastellLieu : , wie ouch der herrschafft
Hochenn SaxLieu : zu GamßLieu : , in nammen beider loblichenn ohrttenn
SchwytzOrganisation : unnd GlarußOrganisation : alß unnseren hochehrenden, gnädigenn,
liebenn herren oberenn unnd vätteren etcAbréviation, sich mit einanderen vereinbaret, verglichenn haben unnd einß worden sind umb und von
wegenn ein lanndträchtTerme : zu machenn unnd zu verbesseren von der
ehrbfällenTerme : wegen, da man doch ein alter birmentenenTerme : besiglelenn brieff harumb ghebt, wellicher aber fast alt und zimlicher
maßenn verblichenn, daß von nöthen gsyn, ein anderen widerumb
uffzerichten unnd noch ettwaß witers zu verbeseren. Also hatt
ein ersame gmeindt von nötten syn bedunckt, daß eß gnugsam sye, ein ußschutzTerme : zu ehrwellenTerme : unnd den sälbigen bevelch und
gwalt gebenn, artickell zu stellenn, waß sy vermeynen, der
gantzenn gmeindtTerme : nutz unnd frommen ze syn, damit man alle zith
in erbfählenn gägen einanderen khönn in einigkheit, in guttem
willen verblibenn unnd läbenn. Und sind mit nammen harzu disem ußschutzTerme : erkießtTerme : unnd verordnett worden: Erstlichen
unnser obgemelter herr lanndtvogtTerme : BetschertPersonne : , mehr von der gmeind herr Johanneß KeßlerPersonne : , alter landtammanTerme : , l.land ammenTerme : Hanß ThürPersonne : ,
l.landamman Andereß Schöb, der elterPersonne : , l.landamman Hanß Schöb, der jüngerrPersonne : , [p. 2]Saut de page
Ulrich SchöbPersonne : , Hannß BüschPersonne : , Hannß HardeckerPersonne : , Fridly LenherrPersonne : , Melcher KeiserPersonne : , Michell SchärerPersonne : , Hannß KeiserPersonne : , Michell WesnerPersonne : , Caspar
HämerliPersonne : , Michell HaldnerPersonne : , Caspar HardeckerPersonne : , Hannß WäberPersonne : unnd
Niclauß HaldnerPersonne : , lanndtschriberTerme : in GamßLieu : etcAbréviation. Also habend gesagte
herrenn, voruß herr landtvogt und die ersammen personnen, sich in disem
werch mit allem flyß unnd ernst unnd der gantzen gmeindTerme : nutzes betrachtet unnd sich bearbeitet, ouch disere nachgemelte artickell
gestelt, welliche widerumb vor der gmeind verleßen und
solliche mit mehrer handTerme : uff unnd angenommen worden und die nach
irem bestenn vermögen zu haltenn unnd nachzekhommen sölle werdenn versprochenn und sölle ouch darby verblibenn, wie dan hernach
volgt unnd von artickell zu artickell verschribenn statt etcAbréviation:
Erstlichen: Wan sich zwey ehementschennTerme : zusammen vermächlend
unnd waß sy alß dan zusamen bringend an ligendem guttTerme : , eß sige
wyb oder manßperson, ligende güötter hatt, sol eß darby verblibenn unnd sin ligend gutt habenn, wellicher gstalt eß wehrre,
in erbfählenn oder sunst etcAbréviation.
Zuom anderen: Waß sy an farendem guttTerme : zusamen brächtend,
waß dan wehrre, sollennd die zwen theilTerme : deß manßTerme : syn unnd
der drittheilTerme : der frouwennTerme : , eß sige glich geltTerme : , schuldennTerme : oder
ander färenndtsTerme : . Eß verblipt ouch jedtwederß by synem anlegettenn gwanndTerme : , ja, so khein vortheilTerme : darin erfundenn
wirth, eß sige glich mit wehrTerme : oder waffennTerme : oder derglichenn, waß eß syn möcht.
[p. 3]Saut de page
Zum drittenn: So zwey ehementschenTerme : sich mitt hausTerme : han verbesertten unnd fürschlüögend an ligentem oder farenthem gutt,
so sollennd die zwen theil am sälbigen deß manß syn unnd derr
drittheil der frouwenn etcAbréviation. Hyngegen aber, wider verhoffen, wan
daß unglückhTerme : verhandenn, daß sich begebe, daß zwey ehementschenn verunhußettennTerme : unnd verthättennTerme : und inen am gutt
abgienng, sol ein manTerme : zwen theilTerme : unnd ein frouwTerme : den dritten
theilTerme : zuͧ enndtgelten unnd abzutragenn schuldig syn, so wyth eß
gelanngen mag.
Zum drittenn: So zwey ehementschenTerme : sich mitt hausTerme : han verbesertten unnd fürschlüögend an ligentem oder farenthem gutt,
so sollennd die zwen theil am sälbigen deß manß syn unnd derr
drittheil der frouwenn etcAbréviation. Hyngegen aber, wider verhoffen, wan
daß unglückhTerme : verhandenn, daß sich begebe, daß zwey ehementschenn verunhußettennTerme : unnd verthättennTerme : und inen am gutt
abgienng, sol ein manTerme : zwen theilTerme : unnd ein frouwTerme : den dritten
theilTerme : zuͧ enndtgelten unnd abzutragenn schuldig syn, so wyth eß
gelanngen mag.
Zum vierttenn: Waß aber anthrifft der bloumenTerme : , wellicher
uff beider güötteren oder ouch uff dem ehrhußettenTerme : gutt gewachßenn oder angesäyth wehrre biß zu sanntt JörgennPersonne : tagDate : 25. avril2
unnd sich dan nach sant JörgenPersonne : tagDate : 25. avril zu thrüöge unnd begebe, daß
under zweyenn ehementschen daß ein von dem anderen (von gott,
dem allmächtigenn, durch den zittlichen todTerme : berüöfft wurde), so sol
daß, so a–noch nochÀ corriger en : noch–a in läbennTerme : ist, mit deß abgestorbnen erben gutt rächt,
macht unnd gwalt habenn, allenn den bloumenTerme : , der uff obgemelten
iren beider eignen und erkoufften güötterenTerme : gewachßenn ist,
von sanntt JörgenPersonne : tagDate : 25. avril biß zu sanntt MarthißPersonne : Date : 11. novembre tag also mit einanderen inzüchenn und der costenn, so daruff gadt, sol der man
oder syne erbenn die zwen theil abtragen unnd endtgelten unnd
die frouw oder ire erbenn den dritten theil costenn habenn.
Unnd so dan der bluomen allen vollkhommen inzogen ist, alß dan
so mag die person, so noch in läbenn, mit deß abgestorbnen erbenTerme : [p. 4]Saut de page
theillen unnd gehörend zwen theilTerme : dem manTerme : oder synen erbenTerme :
unnd der drittheilTerme : der frouwennTerme : oder iren erbenTerme : und nachkhommen etcAbréviation.
Ittem zum fünfften: Ob zwey ehementschenTerme : khinderTerme : by einannderen ehrzügtend und ob eß sich begebe, in erbfählenTerme :
sollend eheliche geschwösterigeTerme : den annderen erbenn, welliche
von vatterTerme : unnd muotterTerme : libliche geschwösterig sinnd.
b–Anno 1715Date : 01.01.1715 – 31.12.1715 ist von amman und grichtTerme : , so woll voner gantzen gmändt auff und angenomen worden, daß die kindtTerme : nit mehr solen vaterTerme : und mueterTerme : toth nit mehr solen
sollenAinsi3 entgelten, sunder nebent den geschwüstrigenTerme : erben und ist von dem her landvogt radiffiziertTerme : Variante alternative dans OGA Gams Nr. 91a : [...]Non-pertinence éditorialec4 und guotgehäisen worden.Ajout au-dessous de la ligne par une autre main–b
Zum sächßten: Wan eß sich begebe, daß ein manTerme : oder ein frouwTerme :
von ein anderen sturbend unnd daß in läbennTerme : sich widerumb
vermächlenTerme : wurde unnd ouch kinder bim anderen gmachellTerme :
gewunend oder vor bim abgestorbnen kindTerme : hette und so eß sich
alß dan zu thrüöge, daß die kind nit liblich von vatter unnd
muotter geschwösterig wehrennd, die sond erbenn ein dritttheilTerme : oder in ein hand unnd die anderenn ein zwen theilTerme : oderr
in beid händ etcAbréviation.
Zum sibenten: So eß sich abermalen zutrüög und begeb,
daß ein erbfahlTerme : noch witter fiel an rächte schwösterkindTerme :
oder ein halbschwösterkhindTerme : old bruoderkhindTerme : oder irenn
khinderenTerme : old khindtskinderenTerme : , so sollend und mögend rächte [p. 5]Saut de page
schwösterkhind old ein halbschwöster khind oder ire khindtskinder ein theil erbenn alß der ander oder deß ander unnd
nit gesünderet werdenn. Die, die ehelich geboren sind, allezith dem nechsten bluottTerme : nach etcAbréviation, dem stammTerme : nach etcAbréviation.
Ittem zum achten: So eß sich zu trüöge, daß ohnehelicheTerme : kindTerme :
wehrennd unnd sy hettend eheliche geschwösterigTerme : und die
ohnehelichenn ohn liberbennTerme : absturbend, so mögend die ehelichen
an ston unnd erben, aber die ohnehelichenn sy, die ehelichen, nitt,
aber fürtthin so sol eß fallen an daß nechste bluottTerme : etcAbréviation.
Zum nüntten: Wan daß ledigeTerme : kind werend und andere,
die nit ehelich erzüget sind, die mögend iren muotterTerme : ehneTerme :
unnd anaTerme : erbenn an ir muotter statt, so die muotterr
ehelich gewesenn ist, aber dem vätterlichen stammen nach sollend
sy nit erbenn syn etcAbréviation.
Zum zächenden sollend unnd mögend ouch eheliche enichlyTerme :
ire ehnneTerme : unnd annaTerme : erbenn an ir vatter unnd muotter
statt, so vatter unnd muotter ehelich gsyn.
[p. 6]Saut de page
Zuom einlifften: Wan eß sich begeb, daß dye ennichlyTerme : sturbennd ohne liberbenTerme : unnd sy hettend gutt, wie eß an sy khommen
wehr oder gfallenn, ouch weder vatter noch muotter old gesagtenn vatter und muotter geschwösterige, ein halb oderr
rächte, eß hette aber daß ennichli fründtTerme : , die ime geschwösterig khind wehrennd, ouch nach sym eheneTerme : unnd anaTerme : (eß
hette einß oder beide), wie daß wehre, so mögendts mit
ein anderen anstan unnd erben, ein person wie die ander,
eß sye glich ein halbe oder rächte und dan fürthin daß nechste bluottTerme : .
Zuom einlifften: Wan eß sich begeb, daß dye ennichlyTerme : sturbennd ohne liberbenTerme : unnd sy hettend gutt, wie eß an sy khommen
wehr oder gfallenn, ouch weder vatter noch muotter old gesagtenn vatter und muotter geschwösterige, ein halb oderr
rächte, eß hette aber daß ennichli fründtTerme : , die ime geschwösterig khind wehrennd, ouch nach sym eheneTerme : unnd anaTerme : (eß
hette einß oder beide), wie daß wehre, so mögendts mit
ein anderen anstan unnd erben, ein person wie die ander,
eß sye glich ein halbe oder rächte und dan fürthin daß nechste bluottTerme : .
Zuom zwölfften: Daß wan ein khindTerme : wehr, daß guott hett,
wie daß an ineß khommen unnd eß hett syn vatter old die
muotter oder noch beide unnd mehr geschwösterige, so sol einß
erbenn wie daß anderr.
Schliesslichen und letsten: Daß wan ein kindTerme : sturb ohn liberbenn und ohn geschwösterige unnd eß hette guott, wie
sollicheß an ines gfallenn, und wehrend vater und muter
noch by läbenn, sol einß erben wie daß ander. Wan aber
daß ein vor dem anderen abgstorben vor deß khindts tod, [p. 7]Saut de page
eß wehre der vatter, so sond die nechsten fründTerme : an deß vattersTerme :
statt den zwen theilTerme : erbenn. Ist aber die muotterTerme : gestorben
vor dem vater oder sige noch by läbenn nach deß vatters tod,
sol sy, die frouw, oder ire nechsten verwandtennTerme : nämen und
erbenn den drittenn theilTerme : . Witter ist
hierynnen erkhentt, wie man erbt, so sol man erzüchen
unnd blönnenTerme : etcAbréviation.
Unnd deß zu wahrem urkhundt und in crafft diß brieffs,
daß disenn allenn obgemelten articklen flysig gehorsamett
unnd nachkhommen werde unnd sich mengcklicher hieran wüsse
zu verhaltenn, so habend wir, obgesagte personnen, wie
ouch ein ganntze gmeindt der herrschafft Hochen SaxLieu : zuo
GamßLieu : Organisation : mit sunderem flyß unnd ernst gebetten unnd
erbättenn den obgemelten frommen, ehrenvestenn,
fürsichtigen, ersammen und wysenn herren Melchior BettscherttPersonne : von SchwytzLieu : , alß unnser geliebter her lanndtvogt,
daß ehr syn eigen secrett insigel an disen brieff gehengckht
hatt etcAbréviation, jedoch zevor uff guottheißenn unnd bestättigung
unnseren hochehrenden, gnädigenn, lieben herren oberenn
unnd vätteren beider loblichenn ohrtten SchwytzOrganisation : und GlarußOrganisation : .
Welliche bekrefftigung ußbracht ist wordenn durch den
frommen, ehrenvestenAjout au-dessus de la ligned, fürnemen, ehrsamen unnd wysenn herren
Fridli TolderPersonne : von GlarußLieu : , wellicher nach abrithTerme : herren
landtvogt BetschertPersonne : s ouch unser lieber landtvogt gwesen [p. 8]Saut de page
ist. Eß sol ouch diser brieff unnd sygell ime, herren landtvogt BettschertPersonne : , unnd synen erben, wie ouch unseren hochehrenden, gnädigen, lieben herren oberenn und vättern
fryheittenn unnd grächtigkeitten glichfahls an unsern
von GamßLieu : rächtsammenen ohne schädlich syn etcAbréviation, der
gäben unnd beschechen uff deß helligen ritters sanntt
JörgenntagPersonne : , von der gnadrichen geburtt Jesu ChristyPersonne :
unsers erlössers und sälligmachers gezelt sächszächen
hundert zwentzig unnd zwey jarrDate : 25.04.1622.
Heinach volgendt ein artickell, so ettwaß strittigkeit
erhept unnd zugetragen, wellicheß aber uff den 10. tag
christmonat im 1629isten jarDate : 10.12.1629 durch beide herrenn
Johann Jacob ImligPersonne : , der zith regierender, und Melchior
BettschertPersonne : , alter landtvogt im GastellLieu : , WeßenLieu : und GamßLieu : ,
beid deß raths zu SchwitzLieu : , sy, die von GamßOrganisation : , fründtlich
unnd güöttlich vertragen und verglichen haben und ouch
durch mich, lanndtschriber TolderPersonne : von GlarußLieu : , ingschriben
worden:
Wan jetz fürhin zu GamßLieu : ein erbfahlTerme : fallen wurde,
daß die zwen theil uff deß nechsten manß stammenTerme :
fallen solle unnd der dritte theil uff den wybstammenTerme :
biß in daß vierte glidTerme : unnd danethin für daß vierte [p. 9]Saut de page
glid hyn an daß nechst eehelich geblüötTerme : und darby den
sälben brieff unnd sygell in crefften erkhent. Und die
wil diser brieff von beiden ohrten in crefften erkhent
wordenn, hand wir daßalbig ouch darby bliben lassen.
Ajout au-dessous de la
ligne par une autre
main–e
daß die zwen theil uff deß nechsten manß stammenTerme :
fallen solle unnd der dritte theil uff den wybstammenTerme :
biß in daß vierte glidTerme : unnd danethin für daß vierte [p. 9]Saut de page
glid hyn an daß nechst eehelich geblüötTerme : und darby den
sälben brieff unnd sygell in crefften erkhent. Und die
wil diser brieff von beiden ohrten in crefften erkhent
wordenn, hand wir daßalbig ouch darby bliben lassen.
f–
Zuo wüssen und khund geton sye hiemitt, daß uff den tag
deß 1715isten johrsDate : 01.01.1715 – 31.12.1715 von einer gantzen ersamen gemaindOrganisation : und auch uß gutthaißen deß herrn landvogts CarlaLecture incertaineg HaußerPersonne : von GlarusLieu : einen neüwen artickhel
erbens halber ist angenomen und in den erbfahl imgeschriben worden ist, daß
die kinder vater und muoters tod nit mer entgelten söllen, willen vor disem
forenherLecture incertaineh die kinder nit an vater und muter stadt vor denen geschwüsterigen i–aber
könenEndommagé par des traces d’eau ou d’humidité, lecture incertaine–i erben. Fiele aber Endommagé par des traces d’eau ou d’humiditéj nit uß füofrlich mögen [...]Endommagé par des traces d’eau ou d’humidité (22 lignes)k5Ajout au-dessous de la ligne par une autre main–f
Zuo wüssen und khund geton sye hiemitt, daß uff den tag
deß 1715isten johrsDate : 01.01.1715 – 31.12.1715 von einer gantzen ersamen gemaindOrganisation : und auch uß gutthaißen deß herrn landvogts CarlaLecture incertaineg HaußerPersonne : von GlarusLieu : einen neüwen artickhel
erbens halber ist angenomen und in den erbfahl imgeschriben worden ist, daß
die kinder vater und muoters tod nit mer entgelten söllen, willen vor disem
forenherLecture incertaineh die kinder nit an vater und muter stadt vor denen geschwüsterigen i–aber
könenEndommagé par des traces d’eau ou d’humidité, lecture incertaine–i erben. Fiele aber Endommagé par des traces d’eau ou d’humiditéj nit uß füofrlich mögen [...]Endommagé par des traces d’eau ou d’humidité (22 lignes)k5Ajout au-dessous de la ligne par une autre main–f
[Note d’archives au-dessus de la
ligne par une main du XVIIe siècle :] No. 13
Annotations
- À corriger en : noch.↩
- Ajout au-dessous de la ligne par une autre main.↩
- Variante alternative dans OGA Gams Nr. 91a : [...]Non-pertinence éditoriale.↩
- Ajout au-dessus de la ligne.↩
- Ajout au-dessous de la ligne par une autre main.↩
- Ajout au-dessous de la ligne par une autre main.↩
- Lecture incertaine.↩
- Lecture incertaine.↩
- Endommagé par des traces d’eau ou d’humidité, lecture incertaine.↩
- Endommagé par des traces d’eau ou d’humidité.↩
- Endommagé par des traces d’eau ou d’humidité (22 lignes).↩
- Sollte wohl heissen «zedel.» .↩
- Nach Grotefend ist im Bistum Chur der Georgstag der 25. April, wobei dies nach den neuesten Erkenntnissen von Tschaikner offenbar nicht für das ganze Bistum gilt (vgl. dazu ausführlicher Fussnote in SSRQ SG III/4 250-1).↩
- In der Abschrift im OGA Gams Nr. 91a gleichlautend.↩
- Das schwer lesbare Wort konnte wohl vom Schreiber der Kopie nicht entziffert werden.↩
- Der Text ist durch Feuchtigkeitsflecken stark beschädigt. Da die Lesung zu viele Unsicherheiten und Lücken aufweist, wird auf eine weitere Transkription verzichtet. Alle Nachträge fehlen in der Kopie StASG AA 2 A 14-14. In der Kopie im OGA Gams Nr. 91a fehlt nur der letzte Nachtrag von 1715.↩
Résumé
Ein Ausschuss der Gemeinde Gams, bestehend aus Johannes Kessler, alt Landammann von Gams, Landammann Hans Thür, Landammann Andreas Schöb, der Ältere, Landammann Hans Schöb, der Jüngere, Ulrich Schöb, Hans Beusch, Hans Hardegger, Fridolin Lenherr, Melchior Kaiser, Michael Schärer, Hans Kaiser, Michael Wessner, Kaspar Hämmerli, Michael Haldner, Kaspar Hardegger, Hans Weber und Nikolaus Haldner, Landschreiber von Gams, stellen zusammen mit Melchior Betschart, Landvogt im Gaster und Hohensax-Gams, Artikel über das Erbrecht auf, die der Gemeinde vorgelesen und vom Landvogt und der Gemeinde angenommen werden.
Melchior Betschart von Schwyz siegelt.