check_box zoom_in zoom_out
SSRQ SG III/4 156-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud

Citation : SSRQ SG III/4 156-1

Licence : CC BY-NC-SA

Urteil betreffend das Halbteilrecht der Beklagten aus Räfis (Kirchspiel Buchs) im Kirchspiel von Sevelen

1613 juillet 24.

Ulrich Montaschiner, Landammann von Werdenberg, sitzt auf Befehl von Dietrich Streuli, Landvogt von Werdenberg-Wartau, zu Gericht auf Schloss Werdenberg. Vor Gericht stehen Lienhart Tischhauser von Sevelen und Michael Hänni von Räfis als Verordnete der Gemeinde Sevelen als Kläger einerseits und als Beklagte aus Räfis die Brüder Hans und Christian Rotenberger und Mathias Rotenberger, alle die Zoggen genannt, sowie die Brüder Hans und Rudolf Zogg und die Brüder Klaus und Mathias Spitz andererseits. Die Letztgenannten besitzen zwei Kirchspielrechte, das ganze in Buchs und das halbe (Halbteilrecht) in Sevelen. Die Rechte der Halbteiler werden geschützt: Sie dürfen ihr Vieh weiterhin auf die Seveler Allmend treiben und alle Rechte im Seveler Kirchspiel zur Hälfte nutzen. Dafür müssen sie aber auch die Hälfte der Gemeinwerke übernehmen. Durch Heirat mit einer Halbteilerin kann das Halbteilrecht nicht mehr wie bisher erworben werden. Eine Frau, die jemanden ausserhalb des Kirchspiels heiratet, verliert dadurch ihr Halbteilrecht. Bei Heirat mit einem Hintersassen verliert eine Frau das Landrecht laut Artikel im Landbuch.

Der Aussteller siegelt.

  • Cote : PGA Buchs U 06 A-1
  • Date : 1613 juillet 24 (vier und zwentzigsten heüw mannat)
    • Tradition : Abschrift (Doppelblatt), 17 e s.
  • État de conservation : an den Faltstellen z. T. gebrochen
  • Support d’écriture : Papier
  • Dimensions l × h (cm) : 23.0 × 35.5
  • Langue : allemand

  • Cote : PA Hilty S 006/021
  • Date : 1839 avril 14
    • Tradition : Abschrift (Doppelblatt)
  • État de conservation : gut
  • Support d’écriture : Papier
  • Dimensions l × h (cm) : 23.0 × 37.5
  • Langue : allemand
  • Scripteur : Gafafer, Bezirksschreiber

Bereits 1476 sind nach einer Grenzerneuerung zwischen BuchsLieu : und SevelenLieu : die gemeinsamen NutzungsrechteTerme : einiger Bewohner von RäfisLieu : mit der Kirchgenossenschaft SevelenOrganisation : umstritten. Im Urteil von 1476 wird ihnen das gemeinsame Nutzungsrecht mit den Kirchgenossen von Sevelen jedoch zugesprochen (SSRQ SG III/4 68-1). 1618 werden z. B. die SchwendenerOrganisation : und MüntenerOrganisation : von RäfisLieu : als GanzteilerTerme : , d. h. Besitzer der vollen Nutzungsrechte im Kirchspiel SevelenLieu : , bezeichnet (PGA Buchs U 07 A-2). Andere RäfiserOrganisation : als Angehörige des Kirchspiels BuchsLieu : besitzen nur das HalbteilrechtTerme : von Sevelen (vgl. dazu den Kommentar 2 in SSRQ SG III/4 68-1). Nach dem vorliegenden Urteil vom 24. Juli 1613Date : 24.07.1613 sind dies die RotenbergerOrganisation : , ZoggOrganisation : und SpitzOrganisation : . Die Gemeinde SevelenOrganisation : versucht hier erstmals erfolglos, diesen Halbteilern von Räfis das halbe Nutzungsrecht abzusprechen. Im Kopialbuch von Sevelen ist ein weiteres Urteil zwischen Sevelen und den Halbteilern vom 15. OktoberDate : 15.10.1613 gleichen Jahres erhalten, das im ersten Teil fast wörtlich dem Urteil vom 24. Juli entspricht. In einem zweiten Teil wird die AufnahmeTerme : der beiden Geschlechter MüntenerOrganisation : und SchwendenerOrganisation : als KirchgenossenTerme : von Sevelen mit ihren Rechten und Pflichten angefügt (OGA Sevelen B 04.11. S. 75–77). Laut dem Urteil von 1735 dürfen die Geschlechter Schwendener und Mèntener das Ganzteilrecht in Sevelen nur geniessen solange sie in Räfis wohnhaft sind (OGA Sevelen B 04.11, S. 131–133).

Weitere KonflikteTerme : der Gemeinde SevelenOrganisation : mit den HalbteilernTerme : : PGA Buchs U 07 A-2 (1618); OGA Sevelen U 1711 (1711); PA Hilty S 006/038(1718); S 006/040. Im Streit zwischen der Gemeinde SevelenOrganisation : und den Ganz- und Halbteilern von Räfis 1748Date : 1748 um Gemeinde- und Steuerrechte werden die Geschlechter MüntenerOrganisation : und SchwendenerOrganisation : als GanzteilerTerme : und die Geschlechter ZoggOrganisation : , RotenbergerOrganisation : , SpitzOrganisation : und VorburgerOrganisation : als HalbteilerTerme : genannt (zu diesem Konflikt siehe PA Hilty S 006/045; S 006/047; S 006/048; PGA Buchs U 17 A-1; U 18; U 19 A-1; StASG AA 3 A 12c-2; LAGL AG III.2409:107). In allen Konflikten werden die Ganz- und Halbteiler in ihren Rechten in Sevelen geschützt.

Zum Streit der Gemeinde BuchsOrganisation : mit den Ganz-Terme : und HalbteilerTerme : von Räfis 1725Date : 1725 wegen der Schulden, die der Gemeinde nach dem Werdenberger Landhandel (1719–1725)Terme : aufgebürdet wurden, siehe PGA Buchs U 13 A-1.

Texte édité

Ich, Ullerich MuntaschinnerPersonne : , dißer zeit land ammenTerme : zu Werden bergLieu : , bekenn und thun kundt aller männgklichen hir mit zdißemAinsi brieff, daß ich auff die zeit seines dadto uß geheiß und bevelches wegen deß frommen, ehren vesten, für sichtigen, ehrsammen und weißen herren haubt mann Diethrich StreülinsPersonne : , landtmann und des raths zu GlarusLieu : , dißer zeit der selbigen landtvogt der graffschafft Werden berg und herr schafft WardtauwLieu : , meines gnädigen herren, offentlichen auff dem schloß Werden bergLieu : zu gricht geseßenTerme : , al da für mich und daß selbig a–kommen undAjout dans la marge de gauche–a erschinnen sind die nach benemmpten persohnen, nammlich Lienhart DischhußerPersonne : von SevellenLieu : und Michel HännePersonne : von ReffesLieu : , als verorndnete und folkommne gewalt haber einer ganzen gemein zu SevellenOrganisation : , cläger an einem, als dann HanßPersonne : und Christen Roten bergerPersonne : , gebrüöder, und Tiß Roten bergerPersonne : , genannt die Zockhen, und HannßPersonne : und Ruodolff ZockhPersonne : gebrüöder, ClaußPersonne : und Matiß SpitzPersonne : , gebrüöder, antwurdt geber andersteils.
Und als dan ließend sich die ver ordneten von SevellelenAinsi Lieu : nach formm des rechten ver für sprechen und klagende in daß recht für tragen, daß wie die vor gesagten Roten bergerOrganisation : , genannten Zockhen, wie auch die ZockhenOrganisation : und SpitzenOrganisation : zu ReffesLieu : saßen und zwey kilch spil rechtTerme : bruchten, als nammlich daß kilchspiel recht zu BuchsLieu : und daß halb kilch spil rechtTerme : zu SevellenLieu : . Und die weil sy b–und ihre elternTerme : etliche zu BuchsLieu : in kaufftTerme : und dann daß halbtheil rechtTerme : et wann von wibernTerme : über kommenTerme : und er erbtTerme : und ihnen, von SevellenOrganisation : , mit an ihr kilch spil recht geben und aber sömmlichs weder in statten und landen brüchlich noch ge brucht werde. Und die weil syAjout au verso–b ihnen, von SevellenOrganisation : , be schwärlich seyen mit auff tribenTerme : ihrer habTerme : auff ihre tradtTerme : , so ver meinend sy, sy sollend sich eines kilch spilsTerme : vermögen und da mit recht ab ge weißen werdenAjout au-dessus de la lignec, daß sy nit mehr weder halb theillerTerme : sein noch gelten sollend und daß halb theiller rechtTerme : nit mehr gnoß sein zu bruchen noch lut alter brieff und siglen und satzend d–es esCorrigé de : es–d mithin zu recht, ob sy nit billich nun hin für an der halb theiller recht und grechtigkeit nit mehr haben sollend.
Auff e daß die vor ge sagten HanßPersonne : und Christen Roten bergerPersonne : , gebrüöder, Matiß Roten bergerPersonne : , alle [fol. 1v]f–vor [fol. 1v]Saut de page vorCorrigé de : vor–f genannte Zockhen, HanßPersonne : und Ruodolff ZockhPersonne : , gebrüöder, ClaußPersonne : und Matiß SpizPersonne : durch ihren rechten, er laubten fürsprechen reden und ant wurdten ließend, sy habend denen von SevellenOrganisation : klag wol ver standen und nemme sy frömbd und wunder, daß ihnen sömmlichs ge werth werde, dan sy und ihre alt fordern sömliches mit dennen von SevellenOrganisation : daß halb theiller rechtTerme : lange zit und jahr ge brucht haben und so vil recht und grechtigkeit im SevellerLieu : kilchspil ge hebt als andere halb teillerTerme : und habends ihre altfordernTerme : über alle lange ge war in guten ruhen be seßen, begertend der halben ihre brieff, so sy gegen denen von SevellenOrganisation : haben, vor grichtTerme : zu ver hören, die mit urtel und recht er kent zu ver hören und ver hört sind, hoffend noch mallen bey ihren alten freyheiten und gerechtigkeiten, auch bey brieff und siglen zu verbliben, trauend got und dem rechten, sy werdend dar zu bekent und darbey gschüzt und gschirmbt, dan sy daß g–von vonCorrigé de : von–g ihren rechten, natürlichen eltern ererbtAjout au-dessus de la ligneh habend, und satzend auchLecture incertainei alles zu recht, waß recht wurde.
Und nach klag, ant wurdt, red und wider redAjout dans la marge de gauchej, auch ab läßen und auß weißung brieff und siglen sambt verhörung der kundtschafft und beider recht saz, fragt ich, ob gesagter richterTerme : , nun auff den eid, waß recht wäre, und nach meiner um fragTerme : ward ein hellig mit der urtel auff den eid zu recht er kennt, daß die von SevellenOrganisation : , die vil ge sagten HanßPersonne : , Christen Roten bergerPersonne : , ge brüöder, Matiß Roten bergerPersonne : , ge nannt die Zockhen, HanßPersonne : und Ruodolff ZockhPersonne : , ClaußPersonne : und Matis SpizPersonne : , gegebrüöder, sy und ihre erben und noch kommen bey ihren allten freyheiten und halb theiller rechtenTerme : , wie sy es von alter här gebrucht, ver bliben laßen und daß selbig laßen nuzen und bruchen, wie es ihre alt fordernTerme : ge brucht haben. Daß sy mögen ihre halbe habTerme : auff deren von SevellenOrganisation : tradtTerme : auff tribenTerme : und [fol. 2r]Saut de page und wun und weid, holtz und feld, alle gerechtigkeit den halben theilTerme : bruchen laßen ohne ge spert und ge werth von mänigklichen. Sy, die vil ge sagten halb theillerTerme : , sollend und müßend auch dennen von SevellenOrganisation : helffen, halbe werckTerme : thun, es seige auff steg und wegTerme : , wuerTerme : und straßenTerme : , kilchennTerme : , ge beüwTerme : , herrenTerme : und andere tagwenTerme : , in summa den halben teil wie ein andern kilch ge noßTerme : zu thun schuldig ist.
Item für daß letst ist auch in der urtel er kennt und dar ihnen ver faßt worden, daß wie sich etwann vor har daß halb theiller rechtTerme : er wibenTerme : mögenn, k– so er ein halb theillerin genommen, so ist der selbig den ein halb theillerTerme : gsin und dar für ge rechnet worden. Der halben ist mit der urtel er kennt, daß fürhin keiner mehr daß halb theiler recht und deß selbigen gerechtigkeit er wiben möge,Ajout en bas de page–k sonder wann ein wibs bildTerme : einer ußert ihrem kilch spilTerme : zu einem ehe mannTerme : nimbt, so sol und hat sy ihr kilch spil rechtTerme : vermannetTerme : haben; und so eine einenn hinder säßenTerme : nimbt, so hat sy daß landt rechtTerme : ver mannetTerme : nach lut des artickels im landbuchTerme : .1
Solcher urtlen be gertend die l Roten bergerOrganisation : , genannt die Zockhen, glich auch die ZockhenOrganisation : und SpitzenOrganisation : brieff und sigel, die ihnen m–mit rechtAjout au-dessus de la ligne–m zu zerkenntAjout au-dessus de la lignen geben er kennt worden.
Diß alles zu wahrem ur kundt, so hab ich, ob stendter richter, von meinem und erkanntnus des grichts mein eigen in sigel an dißen brieff ge henckt, doch meinen gnädigen herren von GlarusOrganisation : an ihr frey heiten und herrlich keiten, auch mir und meinen noch kommen in al weg ohne schaden, der geben den vier und zwentzigsten heüw mannat im johr ge zelt noch der heil sammen ge burt unßers lieben herren und er lößers Jeßu ChristiPersonne : sechs zehen hundtert im dryzähenden jorDate : 24.07.1613.

|Saut de page
[Note dorsale au verso par une main du XVIIIe siècle :] 1613Date : 1613 urtheil von landammann MuntaschinerPersonne :
[Note d’archives au verso :] o; p; 5
[Note dorsale au verso par une main du XIXe siècle :] Vom Bez. GerichtAbréviation Werdenberg eingesehen, den 13. OctbrAbréviation 1851Date : 13.10.1851, vom GerichtsprsdtAbréviation P. HiltyPersonne :
[Note dorsale au verso par une main du XIXe siècle :] Vor Bez. GerichtAbréviation gelegen Werdenberg, dAbréviation 24. FebAbréviation 1852Date : 24.02.1852, P. HiltyPersonne : , PrsdtAbréviation
[Note dorsale au verso par une main du XIXe siècle :] Vor KantgerAbréviation, 11Lecture incertaineq. Sept 1852Date : 11.09.1852, C. SaylernPersonne : , PrsdtAbréviation
[Note dorsale au verso par une main du XIXe siècle :] Vor Bez. GerichtAbréviation gelegen Werdenberg, dAbréviation 15. DezAbréviation 1855Date : 15.12.1855, P. HiltyPersonne : , PrsdtAbréviation

Annotations

  1. Ajout dans la marge de gauche.↩
  2. Ajout au verso.↩
  3. Ajout au-dessus de la ligne.↩
  4. Corrigé de : es.↩
  5. Suppression par biffage : daß.↩
  6. Corrigé de : vor.↩
  7. Corrigé de : von.↩
  8. Ajout au-dessus de la ligne.↩
  9. Lecture incertaine.↩
  10. Ajout dans la marge de gauche.↩
  11. Ajout en bas de page.↩
  12. Suppression par biffage : Roten.↩
  13. Ajout au-dessus de la ligne.↩
  14. Ajout au-dessus de la ligne.↩
  15. Suppression : No 2.↩
  16. Suppression : No 3.↩
  17. Lecture incertaine.↩
  1. Vgl. SSRQ SG III/4 174-1, Art. 56, wobei sich der Artikel inhaltlich deutlich unterscheidet. Ein älteres Landrecht vor 1639 ist jedoch nicht erhalten.↩