check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ SG III/4 117-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud

Citation : SSRQ SG III/4 117-1

Licence : CC BY-NC-SA

Schiedsspruch zwischen der Herrschaft Hohensax-Gams und der Landvogtei Werdenberg über die Grenze und die Fischereirechte in der Simmi

1538 septembre 30.

Ulrich Gubser, alt Vogt im Gaster, Georg Füress, Vogt von Uznach, beide von Schwyz, sowie Dionys Bussi, alt Landammann, und Paulus Schuler, alt Vogt von Werdenberg, beide von Glarus, einigen sich im Streit um die Herrschaftsgrenzen zwischen der Herrschaft Hohensax-Gams und der Landvogtei Werdenberg sowie um die Fischereirechte in der Simmi. Die vier Personen besichtigen die Grenzen und legen die umstrittenen Grenzen fest:

1. Die Grenzen verlaufen von einem Grenzstein in einem Feld, Heinrich Scherrers Feld genannt, hinauf zu einer Eiche mit zwei Kreuzen unterhalb von Hans Scherrers Haus und Hof und von der Eiche hinauf in einen Eichstock vor Hans Scherrers Haus und von da der Simmi entlang bis in das Orloch.

2. Die Fischereirechte vom Rhein bis zur Eiche bei Hans Scherrers Haus gehören Gams; die Fischereirechte von der Eiche bis zum Orloch gehören zu Werdenberg.

3. Wer Güter innerhalb der Grenzen der jeweils anderen Herrschaft besitzt, soll diese nutzen wie bisher.

Glarus und Schwyz siegeln.

  • Cote : StASG AA 3 U 10
  • Date : 1538 septembre 30 (mentags nach sanct Mychels tag)
    • Tradition : Original
  • Support d’écriture : Pergament
  • Dimensions l × h (cm) : 57.0 × 30.0 (Plica : 9.5 cm)
  • 2 sceaux :
    1. SchwyzOrganisation : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, bien conservé
    2. GlarusOrganisation : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, bien conservé
  • Langue : allemand

  • Cote : StASZ HA.II.997
  • Date : 1538 septembre 30 (menntags nach sannt Mychelstag)
    • Tradition : Original
  • Support d’écriture : Pergament
  • Dimensions l × h (cm) : 62.0 × 29.0 (Plica : 10.0 cm)
  • 2 sceaux :
    1. SchwyzOrganisation : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, bien conservé
    2. GlarusOrganisation : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, bien conservé
  • Langue : allemand

  1. Vor dieser Schlichtung wird eine KundschaftTerme : aufgenommen um die FischereirechteTerme : in der SimmiLieu : und die LandesgrenzenTerme : . Dabei wird zusätzlich der Grenzpunkt zwischen den drei Herrschaften WerdenbergLieu : , Hohensax-GamsLieu : und Sax-ForsteggLieu : erwähnt: Es wird ausgesagt, «das die drü gricht by der Zapfend MülyLieu : zesamenn stossind und seit, dz die Zapfend Müly gestanden syg hinder der BlutloßeLieu : » (StASZ HA.IV.404, Nr. 2, S. 3). Die Zapfenmüli wird bereits am 16. August 1329Date : 13.08.1329 zur Grenze zwischen dem ToggenburgLieu : und den saxischen Besitzungen, denn Ulrich StephanPersonne : und Ulrich Branthoch von Sax-HohensaxPersonne : verkaufen alle ihre toggenburgischen Besitzungen («alles daz wir hatton entzwischan der Zaphenden MúliLieu : und StarkensteinLieu : ») mit Ausnahme der Alp TeselLieu : an die Grafen Friedrich V.Personne : und Diethelm V. von ToggenburgPersonne : (StiASG CC.2.B.4). Zu den Grenzen zwischen Werdenberg und Gams vgl. auch SSRQ SG III/4 91-1.

  2. Die Grenzen zwischen Werdenberg und Hohensax-Gams werden erst wieder 1724Date : 1724 erneuert, weil der 1538Date : 1538 gesetzte Grenzstein auf dem Bord der Simmi ausserhalb des Hages von dem BachTerme : weggeschwemmt wurde. Neues Grenzzeichen wird ein NussbaumTerme : bei der Simmi mit einer beidseitigen Hintermarch (vgl. dazu OGA Grabs O 1722-1; LAGL AG III.2419:004; AG III.2419:005; AG III.2419:021; AG III.2419:023; AG III.2419:024; AG III.2426:004; AG III.2426:005; StASG AA 3 A 02-2; OGA Gams Nr. 146b).

  3. 1765Date : 1765 wird der als Grenze bestimmte Nussbaum wegen ÜberschwemmungenTerme : der Simmi weggerissen und die Grenzen werden neu bestimmt: «1. Nimbt diese marchung ihren anfang by dem BätzlybadLieu : in das Simmy TobelLieu : und durch das tobelTerme : beständig hinaus bis 2. in die SimyLieu : zwischen Adrian FetschenPersonne : guth, SimystaudenLieu : genanth, und Anthonny SchertersPersonne : guth, wo die haubtmarchTerme : vom stromTerme : volkomen versenkt.» Es werden weitere Grenzsteine gesetzt und beschrieben (OGA Grabs O 1765-1).

  4. 1783Date : 1783 wird nochmals eine Grenzbereinigung durchgeführt: Der Werdenberger Landvogt Konrad BlumerPersonne : und Joseph Anton von TschudiPersonne : , Landvogt im Gaster, legen nach einem gemeinsamen AugenscheinTerme : den neuen Marchenbrief für die Grenze zwischen Werdenberg und Gams vor, nachdem seit 1765Date : 1765 keine Grenzerneuerung mehr vorgenommen und durch die Simmi mehrere Haupt- und Hintermarchen zerstört worden sind. Die Urkunde beschreibt die Grenze vom BätzlibadLieu : der Simmi entlang bis zum RinderhaagLieu : beim BuchsergrabenLieu : (LAGL AG III.2419:016; zu dieser Grenzbereinigung vgl. auch LAGL AG III.2419:014; AG III.2419:015; AG III.2419:033; AG III.2419:034; AG III.2468:002, Art. 1; StASG AA 3 A 02-4; StASZ HA.IV.405, o. Nr. (16.05.1783); OGA Grabs O 1783-1).

Texte édité


In gotes namen amen. Wyr, dis nachbenempten Uͦlrich GüpferPersonne : , alt vogt ze Wynndegg unnd im GasterLieu : , Gorgis FüreßPersonne : 1, diser zit vogt der graffschafft UtznachLieu : , bed lanndtlüte unnd des rates zuͦ SchwytzLieu : ,
unnd wyr, Dionisiûs BuͤssyPersonne : , alt lanndtamman, Paly SchuͦlerPersonne : , alt vogt ze WerdennbergLieu : , bed lanndtlüte unnd des rates zǔ GlarûsLieu : , thuͦnd khunnd vor menngklichem, hierann offennlich bekhennende, als sich dann lanng zit daharr spenn, irthûmb unnd zwytracht begeben unnd gehaltenn hat ennzwüschend denn ersamen, wysenn, unnserenn liebenn unnd gethrûwenn ammann und
ganntzer gemeynnd zu GammpsLieu : Organisation : , so unns, denn obgemelten beden orten, glich unnd gmeyn zuͦgehörig an einem, unnd die ersamen, wysenn ammann und gemeind der graffschafft WerdennbergLieu : Organisation : , so unns von GlarûsOrganisation : allein unnd innsonnders zuͦgehörig, annders theyls, alles von wegenn der lanndtmarchTerme : zwüschennd den gemeltenn bedenn lannden GampsLieu : und Werdennberg,Lieu : ouch von wegenn der fyschetzTerme : in der SoymgiennLieu : ursprünglich hargeflossenn ist unnd aber vormals brieff unnd sygel die lanndtmarch beruͤrend zwüschend inen uffgericht, dardûrch sy beder
sit nit genǔgsam lüterûng gehabenn mochtenn noch dardûrch solicher spenn die lanndtmarch betreffennd geruͤwygot. Dann das wyr, die obgemelten fier mann, uß bevelch der frommen, vesten, fursichtigen,
wysen lanndtammann unnd rats beder obgenampter lannden unnsrer gepieten, den herren uff yrs stöß zekhommen gewyst, die ze besichtigen unnd ze end ze bringen, solicher massen man fürohin die landtmarch, ouch wo yeder theyl ze fyschenn recht hab, wüssenn mög. Unnd nach dem wyr zügnûs, lüt, urber unnd brieff unnd was harzuͦ dienstlich gewesenn, ouch was yeder theyll ze hörenn begert, inen bedersit eygenntlich verhört unnd den hanndel von einem ennd bis ann das annder besehenn und beschowet. Unnd als wyr denn hanndel, ouch gelegennheit der sach, bedacht und erwogen, habennd wyr uns
der lanndtmarch zwüschennd denn obgenampten lanndenn GampsLieu : unnd WerdennbergLieu : früntlich unnd guͤtlich vereynbart, gesetzt unnd beschlossenn, doch vorbehaltenn denn khouffbrieffennTerme : ,
urbennTerme : unnd herlikheyt ussert disenn artycklenn ganntz unvergryffenn unnd unschädlich, alles inmassen wie hernach volgt: Also das nûn fürohinn wie ein steiny marchTerme : in dem
veldTerme : stadt, das man vornaher Heiny SchärerPersonne : s VeldLieu : genampt hat, von diser march richtigs hinûff in die eich mit zwey krützinennTerme : bezeichnot, so unnder Hanns SchererPersonne : s hûs und hoff
im gestüdTerme : stat unnd von diser eychTerme : obsich in denn eychstockTerme : , darinn ein crutz gemacht, so vor Hanns SchererPersonne : s hûs2 uffhinwertz uff dem SoymgienLieu : bortTerme : usserthalb des hagsTerme : stadt unnd da dannenn
dem talTerme : nach hinûff in das OrlochLieu : . Das sol nûn hinfür die lanndtmarchTerme : zwüschend den obgenampten lanndenn GampsLieu : unnd WerdennbergLieu : heyssenn unnd sin. Der fyschetzTerme : halb
in der SöymgiennLieu : , wohin oder uff welicher lanndtmarch die SöymgienLieu : fürohin vallenn, fliessenn oder ußbrechenn wûrd, so sol doch der fyschetz vom RynLieu : uffhar bis in die gedachtenn eychTerme : a–mit zwey
mit zweyÀ corriger en : mit zwey–a crützinennTerme : bezeichnet, nûn fürhin zuͦ der lanndtschafft unnd herlikheit GammpsLieu : gehörenn unnd dienenn unnd das niemanntz anndrer darin nit fischenn noch ze fischenn khein glimpf,
fuͦg noch recht habenn sol. Unnd vonn gemelter eych obsich bis in das OrlochLieu : ; derselbig fischetz sol zuͦ der herschafft WerdennbergLieu : dienen unnd zuͦgehörig sin, unngehindert unnd ons inntrag mengklichs. Es ist ouch hierinne lûter ußbedingt unnd vorbehaltenn, jedem theyl sine eigenn, sine leehen, sine weydgenng, holtz, veld, wûnn oder weyd, recht und grechtikheit, ob yemanndt die in des
anndrenn lanndtzmarch hety, wie das yeder theyl bißhar gehept unnd gebrûcht hat, das sy zuͦ bedenn sitenn daby belybenn, das nûtzenn, niessenn unnd bruchenn sollennd unnd mögennd,
wie das von allterhar gebrûcht unnd harkhomenn ist. Unnd das sy zuͦ bedenn theylenn einanndren früntlichenn, nachpurlichenn unnd guͦtenn wyllenn erzeygenn, bewysenn unnd thuͦn
sollennd als solichs gutenn frundenn zimpt, geburt unnd wol annstadt. Unnd hiemit um disenn lanngwirigenn gespann, die lanndtmarch unnd fyschetz obgemelt beruͤrennde, früntlich
und guͤtlich betragenn sin unnd blybenn, jetz unnd hirnach unnd in allenn dingenn dis artyckel beruͤrend, früntlich unnd nachpürlich gegenn einanndrenn hanndlen unnd lebenn, alles
inn krafft dis brieffs, dero zwen glych hellende geschrybenn unnd yedem theyl einer mit unnser beder lennder SchwytzOrganisation : unnd GlarûsOrganisation : annhangendenn innsiglen, doch unnserenn
oberkhaitenn friheytenn und grechtikheiten, so wyr der enndenn habend, inn all annder weg ganntz unvergryffenn unnd unnschedlich besiglenn lassenn mentags nach sanct MychelPersonne : s tag
nach Cristy gebûrt fünnffzehennhûndert drissig unnd acht jarDate : 30.09.1538.
|Saut de page
[Note dorsale au verso par une main du XVIIIe siècle :] Verglich zwüschent GamsLieu : undt
WerdenbergLieu : der landtmarckhen
halber etcAbréviation anno 1538
[Note d’archives au verso :] No b; Werd. No 10

Annotations

  1. À corriger en : mit zwey.↩
  2. Suppression : 128.↩
  1. Die Familie Füress ist ein heute ausgestorbenes Geschlecht, das in Schwyz nur selten in Erscheinung tritt (für den Hinweis danke ich Oliver Landolt).↩
  2. Im Grenzbrief von 1496 (SSRQ SG III/4 91-1) wird Heinrich Scherers Haus als Grenze genannt. Wahrscheinlich bezieht sich Heinrich Scherers FeldLieu : auf den ehemaligen Besitzer des Hauses. Hans SchererPersonne : ist wohl ein Nachfahre von Heinrich SchererPersonne : .↩