check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 40.6-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, par Rita Binz-Wohlhauser et Lionel Dorthe

Citation : SSRQ FR I/2/8 40.6-1

Licence : CC BY-NC-SA

Françoise Deschamps-Cotter – Interrogatoire

1612 novembre 14.

  • Cote : AEF, Thurnrodel 10, p. 419–420
  • Date : 1612 novembre 14
  • Support d’écriture : Papier
  • Langue : allemand

Texte édité

IbidemChangement de langue : latin1

a–Hat nüt zalt.Ajout dans la marge de gauche–a Franceysa CotterPersonne : , gemelts ChristansPersonne : hußfrouw, hat
angezeigt, das sy dry mannen zur eh ghan habe, den
jezigen, der erst aber was von WaulruzLieu : , genandt
Anthoine BodevinPersonne : , von wellichem sy ein kind bekommen,
der ander was von LessotLieu : und hieß Claude BodevinPersonne : .
[p. 420]Saut de pageDies zwen BodevinOrganisation : warend einander mit kainer fründschafft zugehtan noch verwandt. Das man sy aber gefängkhlich yngezogen, vermeine sy, das es wegen eines
vierthelsTerme : geschechen sye, mit wellichem ir man etwas
kürnsTerme : gemessen. Vermeinet, das sy ein hexTerme : sye oder
einiches veechTerme : habe machen verderbenTerme : oder das sy
einiche kunst wüsse, von küyenTerme : die milchTerme : zegeben
und zenemmen, oder das sy verhinderen könne zekäsenTerme : oder zeanken. Der böß geistTerme : sye iren nie
erschinnen, sye von ime nit zeichnetTerme : , hab keins
kind verderbtTerme : . Wil nit anredt synTerme : , das sy Heinrichen FuchsAjout au-dessus de la lignebPersonne : ins thal JosophatLieu : citiertTerme : oder geladen habe,
zeigt hieneben an, das sy niemand gefluchet noch getröuwtTerme : . Kläge sonst, das disen winter sy zwölf
hoüptenTerme : verloren, die iren verdorbenTerme : . Wer deß
ein schuld trage, wüsse sy nit. Pittet, das ihr nachpurschafft wegen irs wandelsTerme : und wesens examiniert werde. Wo dan dieselbige etwas mit der
warheit wider syCorrection par-dessus, remplace : ic zügendt, desse wölle sy aldan
zuendtgelten haben. Sye wahr, das vor und
eh sy verehelichet gsyn, sy ein üppigsTerme : meidtlinTerme : gsyn
sye. Darumb bette sy umb gnad. Das Jacoben
BrükerPersonne : d–etliche schaffTerme : Correction au-dessus de la ligne, remplace : etwas klein gutTerme : –d verdorbenTerme : , das sye nit
ohn ursach geschechen. Dan wie dieselbigenCorrection au-dessus de la ligne, remplace : desselbige über
ein kübliTerme : kommen, f–haben syCorrection au-dessus de la ligne, remplace : haben es–f darvor klöbenTerme :
müssen, wie es dan ein frauw, ElsyPersonne : genandt, so in
des BrükersPersonne : stal gelegen, und solliches gesehen, es
bezügen würt. Wüsse sich aller irAjout au-dessus de la ligneg uflagenTerme : unschuldig. Sy ist dry mal ohne steinTerme : ufzogenTerme : worden, hat aber nüt anders bekhennenTerme : wöllen.

Annotations

  1. Ajout dans la marge de gauche.↩
  2. Ajout au-dessus de la ligne.↩
  3. Correction par-dessus, remplace : i.↩
  4. Correction au-dessus de la ligne, remplace : etwas klein gutTerme : .↩
  5. Correction au-dessus de la ligne, remplace : desselbig.↩
  6. Correction au-dessus de la ligne, remplace : haben es.↩
  7. Ajout au-dessus de la ligne.↩
  1. Das Verhör fand im Bösen TurmLieu : statt. Die anwesenden Gerichtsherren sind ersichtlich unter SSRQ FR I/2/8 40.5-1.↩