Unnd diewyl wir sechentVariante alternative dans StAZH A 42.1.8, Nr. 16 : hörenti, hörrentVariante alternative dans StAZH A 42.1.8, Nr. 16 : sehendj unnd spu̍rent, das etlich sind, die uß eignem nu̍tz irer ungehorsame das gots wort fu̍rhennkend, daruß unns und u̍ch allen großer nachteyl gegenn gott, unnsern eydgnossenÀ l’original : eydgnonOrganisation : und anndern anstoßennden nach purenn, so unnder u̍ch zehennden habent, erwachßen möcht, habennt wir durch unnsere vorordnoten raͤte sampt etlichen geschrifft gelertenn die heiligen geschrifftVariante alternative dans StAZH A 42.1.8, Nr. 16 : geschrifftenk mit sonnderem vlis unnd erntst durch ganngen, ersuͦcht unnd erlernet unnd konnent an keinem ordt des göttlichenn wortes erfinden, das sich yemans die zehennden zegebenn weder mit gott noch mit recht entsagenn oder ußgan muge. So will es sich ouch l–nit zymmen, unns noch keinem richterVariante alternative dans StAZH A 42.1.8, Nr. 16 : weder uns noch keynem richter gezimmen–l, yemans, es syent leigen oder kilchenn zehennden, die sovil hundert jarPériode : 100 années in ruͦwiger besitzunng, loblichem alltem harkomen und guͦtter [p. 2]Saut de page gewarsami gebenn unnd genomen sind, wem joch die gehoͤrrent, abzusprachenn und Variante alternative dans StAZH A 42.1.8, Nr. 16 : alsom ire eigenthumb zenemen und zuͦvernu̍ten, sonnder habent wir uß villerley goͤtlichen, christennlichen unnd im gots wort gru̍ndtlichenn ursachenn unns entschloßenn, erlu̍tret und erkaͤnt undOmission dans StAZH A 42.1.8, Nr. 16n wellent ouch, das dem uf dis jar undAjout au-dessus de la ligneo fürohin jerlichsDurée répétée : 1 année gelept und nachkomen werde.

Also, das alle die, so inn unnsern graffschaftenn, herschafftenn, vogtyen, gerichten und gepieten guͤter habent, sy syent darinn seßhafft oder p nit, den großen zehenden nit allein in die sibenQuantité : 7 stuk, wie u̍ch die vorbenempt, als korn, roggen, weytzen, gersten, haber, win unnd hew, wo hew zegeben gwan ist, sonnder mit allem anhang anderer stuken, wie unnd was ein yetliche gegni oder kilchhori ye welten und von alter har inn den großenn zehenden geben hatt, an die ordt, end und dennen, sy syennt geistlich oder weltlich, wie sy vorhar gethann, ouch hinfu̍r ungeendert, on abganng zegeben, verbunden und schuldig sin sollent.

Der cleinen zehennden halb, diewyl es sich unns aber nit gezimen will, weder den unnsern noch den ußlenndischen, unser gepieten ir gewarsami, harkomen und besitzung uß iren henden zeschrenntzen, ist abermals unser erkanntnus, das ein yede kilchhoͤri und gegni den cleinen zehenden mit allen dingen, wie und was von alter har darinn gehërdt hat und sy yewelten geben habent, uf dis jar und hinfu̍r alle jarDurée répétée : 1 année ußrichten [p. 3]Saut de page unnd gebennt söllent, on mindrung und abganng, doch mit sollicher erlutrung: Was fru̍chten man zum jar einostDurée répétée : 1 année inn ein aker sageAinsi, darvon solle der zehend einost gebenn werdenn, unnd wo im selbenn jar witter darinn gesaigt wurde, sol die selb frucht frig sin.

Und wo oder von wellichem dem allem, wie obstatt, nit gelebt und sollichs zu clag keme, den wurden wir uber die straf, deren er von gott warten muͦß, mit unser zittlichen straff der maßen straffenVariante alternative dans StAZH A 42.1.8, Nr. 16 : handlenq, das er welte, uns als siner oberkeit innhalt goͤtlicher geschrifft gehorsam erschinenn sin.

Wir wellend ouch nudtdester minder hinfu̍r mit der hilf des allmëchtigen gottes daran sin, das insonder die klichenAinsiVariante alternative dans StAZH A 42.1.8, Nr. 16 : kilchenr zehennden, so in unser landschafft und gepietenn plibenn und mit denen wir zuͦverwalten habenn, widerumb inhalt des goͤtlichen wortes inn einen rechten bruch koment, die pfarrer mit zimlicher narrung daruß enthaltenVariante alternative dans StAZH A 42.1.8, Nr. 16 : erhalltenns und das u̍brigAjout à la hauteur de la lignet nach dem willen gottes mit der zit verwendt werde.

Wir sind ouch willens, der kleinen zehenden halb tru̍lich helffen zuhandlen, wo yemas, es werend der unseren oder ußlendischen, so die cleinenn zehenden erkoufft und darumb brief und gwarsami mit abloßung hetten, das dann den kilchhoͤrrinen und gegninen der loßung gestattet werde.

Wo aber nit kouffbrief noch sigel, sonnder die ruͦwig besitzung, loblich harkommen und ander gewarsami on loßung werend, wellend wir abermaln fru̍ntlich werben, und so vil uns möglich ist, das best thuͦn, damit die kilchhoͤrrinen und gegninen zuͦ einer zimlichen loßung komen moͤgent.

Unnd wiewol sich diser unnser entlicher beschlus bißhar mergklicher geschafftenn halb verzogenn, so habent wir es doch u̍ch u–nit lenngerVariante alternative dans StAZH A 42.1.8, Nr. 16 : lenger nit–u wellen verhalten, u̍ch darnach wu̍ßen zuͦ richten.