check_box zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF II/3 93-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Zweiter Teil: Rechte der Landschaft. Band 3: Die Landvogtei Greifensee, par Rainer Hugener

Citation : SSRQ ZH NF II/3 93-1

Licence : CC BY-NC-SA

Verzeichnis der Untervögte und Weibel in der Herrschaft Greifensee

1618 janvier 24.

Der Vogt von Greifensee, Hans Kaspar Escher, schreibt an Bürgermeister und Rat der Stadt Zürich, dass er ihren Brief erhalten habe, gemäss welchem die Stadt überflüssige Ausgaben vermeiden wolle und daher den Brauch abgestellt habe, den städtischen Amtsträgern sowie den Untervögten, Weibeln und Spielleuten auf der Landschaft Stoff in den Ehrenfarben der Stadt zu schenken. Stattdessen sollen künftig die Untervögte und Weibel alle sechs Jahre Tuch für einen Rock erhalten. Zu diesem Zweck erstellt der Vogt ein Verzeichnis sämtlicher in seiner Amtsverwaltung tätiger Untervögte und Weibel, damit das Säckelamt der Stadt eine Ordnung über die Tuchspenden erstellen kann. In der Herrschaft Greifensee gibt es vier Untervögte, welche die jeweiligen Gerichte verwalten, nämlich Beat Denzler in Greifensee, Christoffel Brunner in Uster, Hans Kappeler in Fällanden und Bartli Schuhmacher in Maur. Ausserdem gibt es sieben Weibel ohne Gerichtsverwaltung, nämlich Hans Zollinger in Uessikon, Felix Trüb in Aesch, Felix Hämmig in Oberuster, Hans Hämmig in Nossikon, Hans Linsi in Irgenhausen, Ueli Tobler in Robenhausen und Ulrich Brennwald in Hutzikon. Insgesamt gibt es also elf Untervögte und Weibel in der Herrschaft Greifensee.

  • Cote : StAZH A 123.4, Nr. 63
  • Date : 1618 janvier 24
    • Tradition : Original (Doppelblatt)
  • Support d’écriture : Papier
  • Dimensions l × h (cm) : 22.0 × 32.5
  • 1 sceau :
    1. Hans Kaspar EscherPersonne : , sceau sous papier, rond, pressé, absent
  • Langue : allemand
  • Scripteur : Hans Kaspar Escher, Vogt von Greifensee

Wie aus dem Text hervorgeht, war das vorliegende Verzeichnis vom städtischen SäckelamtOrganisation : angefordert worden, um eine Ordnung über die Tuchspenden an die Amtsträger in der Stadt und auf der Landschaft zu erstellen. Dabei dürfte es sich um einen Vorläufer des sogenannten Mantelbuchs gehandelt haben, dessen älteste erhaltene Fassung allerdings aus dem Ende des 17. Jahrhunderts stammt (StAZH F I 103-105; vgl. Bickel 2006, S. 215, Anm. 63; Kunz 1948, S. 27).

Bereits zuvor hatte sich der Vogt von GreifenseeLieu : darum bemüht, die Untervögte und besonders tüchtige Weibel mit Stoff für ihre Amtstracht beehren zu lassen (SSRQ ZH NF II/3 74-1).

Texte édité

Edel, vest, from, fürsichtig, eersam unnd wyss, innsonnders gnedig, günstig, lieb herren, eüch seyge myn unnderthënige, guͦtwillige dientst, gruͦss unnd alles guͦts jeder zyth zuͦvor anbereith.
Nach dem ich üwer, myner gnedigen herren, schryben empfangen unnd darinn verstanden, wie das ir, myn gnedig herren, inn gemeiner eüwer statt ëmpteren unnd husshaltungen allerley innsëchen unnd verbeßerung gethan, sonderlichen wie das ihr, myn gnedig herren, das überflüßige ussgaben dess tuͦchs üwer ersam wyssheitÀ l’original : ü e w statt ehrenfarw, so ihr, myn gnedig herren, eüweren dieneren in der statt, wie ouch den unndervögten unnd weyblen, dessglychen den spilllüten uf der landtschafft verehren laßindt, abgestelt, also, das denn unndervögten unnd weiblen uf eüwer, myner gnedigen herrenAjout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertiona, landtschafft nun hin füro zuͦ sechs jarenDurée répétée : 6 années umb all wëgen b tuͦch üwer statt ehrenfarw zuͦ einem rockh gegëben werden sölle.
Unnd daruf eüwer ersam wyssheit bevelch, wil unnd meinung, das ich eüch, mynen gnedigen herren, der unndervögten unnd weyblen inn myner ampts verwaltung ein verzeichnuss jedes namen, item wo jeder sesshaft unnd welliches gricht er zuͦverwalten habe, zuͦkommen laße, damit ess inn üwer ersam wyssheitÀ l’original : ü e w statt seckelambtOrganisation : , daruss das tuͦch gegëben wirt, inn ein rechte ordnung gebracht werden mögen. Hab ich uf myner gnedigen herrenAjout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertionc bevelch hin nit er manglen wellen noch söllen, sonder dem selben noch zuͦ khommen mich beflisen.
Unnd sindt hiemit inn myner ampts verwaltung uf dissmal noch vollgendte persohnen die unndervögt unnd weybel:

[p. 2]Saut de page

Erstlichen Beatt ThentzlerPersonne : , unndervogt zuͦ GryffenseeLieu : , hat das gricht daselbs zuͦ GryffenseeLieu : zuͦverwalten.

Demnoch Christoffel BrunerPersonne : , unndervogt zuͦ UsterLieu : , hat zuͦverwalten dass selbig gricht zuͦ UsterLieu : .

Item Hannss CappelerPersonne : , unndervogt zuͦ FëllandenLieu : , hat zuͦverwalten das gricht zuͦ FëllandenLieu : .

Unnd Bartli SchuͦmacherPersonne : , unndervogt zuͦ MurLieu : , hat das gricht zuͦ MurLieu : zuͦverwalten.

Unnd dann sindt diss noch volgender weybel, unnd handt kheine gricht zuͦverwalten:

Als namblichen Hanns ZollingerPersonne : , sësshaft zu ÜssikonLieu : .

Felix TrüebPersonne : , sësshaft zuͦ ËschLieu : .

Felix HëmigPersonne : , sësshaft zuͦ OberusterLieu : .

Hanns HëmigPersonne : , sësshaft zuͦ NoßickenLieu : .

Hanns LinnssiPersonne : , sësshaft zuͦ IrgenhussenLieu : .

Uͦli ToblerPersonne : , sësshaft zuͦ RubenhussenLieu : .

Unnd Uͦllrich BrëwaldPersonne : , sësshaft zuͦ HutzickenLieu : .

Welliches inn summa der unndervögten unnd weyblen 11Quantité : 11 inn myner ampts verwaltung sindt.

Unnd hieruf, so hab ich nit ermanglen wellen, sonder sölliches eüch, mynen gnedigen herren, inn schrift zuͦ zuͦschicken, damit ess üwer ersam wyssheitÀ l’original : ü e w begëren noch inn üwer statt seckelambtOrganisation : inn ein rechte ordnung gebracht werden möge.
Thuͦn hiemit eüch, myn gnedig herren, inn göttlicher allmacht unnd mich inn üwer ersam wyssheitÀ l’original : ü e w gnaden, schutz unnd schirm bevehlende.
Datum sambßtag, den 24ten jënner, anno 1618Date : 24.01.1618 ().

Üwer ersam wyssheitÀ l’original : Ü e w unnderthëniger burger unnd vogtSouligné.

Hannss Caspar ËscherPersonne : scripsitÀ l’original : sst.

[p. 3]Saut de page [p. 4]Saut de page
[Adresse au verso :] Denn edlen, frommen, eerenvesten, fürsichtigen unnd wyssen herren, herren burgermeyster unnd rath der statt ZürichLieu : Organisation : , mynen in sonders gnedigen unnd günstigen, lieben herren zuͦhanden.
[Note dorsale au verso par une main du XVIIe siècle :] Vogt zuͦ GryffenseeLieu : , 1618, d–Den 24ten januarÀ l’original : janAjout à la hauteur de la ligne par une autre main–dDate : 24.01.1618 ()
[Note dorsale au verso par une main du XVIIe siècle :] Verzeichnuß der unndern vögten unnd weiblen inn der herrschafft GryffenseeLieu : , 1618Date : 01.01.1618 – 31.12.1618

Annotations

  1. Ajout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertion.↩
  2. Suppression : wann ein nüwer obervogt uf syn verwaltung zücht.↩
  3. Ajout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertion.↩
  4. Ajout à la hauteur de la ligne par une autre main.↩