check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF II/3 74-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Zweiter Teil: Rechte der Landschaft. Band 3: Die Landvogtei Greifensee, par Rainer Hugener

Citation : SSRQ ZH NF II/3 74-1

Licence : CC BY-NC-SA

Schreiben des Vogts von Greifensee über die Bestätigung und Ausstattung von Untervogt und Weibel

1553 octobre 15.

Der Vogt von Greifensee, Konrad Escher, schreibt an Bürgermeister und Rat der Stadt Zürich, dass Jörg Denzler aus Greifensee als Untervogt sowie Jörg Hoffmann aus Uster als Weibel bestätigt worden seien und bittet darum, dass nicht nur dem Untervogt Tuch in den Ehrenfarben der Stadt geschenkt werde, sondern auch dem Weibel. Dieser übe sein Amt nicht wie sonst ein Weibel aus, sondern er führe den Gerichtsstab im Namen der Obrigkeit wie ein Untervogt. Auch fänden in Uster häufiger Gerichtstage statt, weil Delikte, die mit einer Busse geahndet werden, direkt dort behandelt würden.

  • Cote : StAZH A 123.2, Nr. 84
  • Date : 1553 octobre 15
    • Tradition : Original (Doppelblatt)
  • Support d’écriture : Papier
  • Dimensions l × h (cm) : 22.0 × 32.5
  • 1 sceau :
    1. Konrad EscherPersonne : , sceau sous papier, rond, pressé, absent
  • Langue : allemand
  • Scripteur : Konrad Escher, Vogt von Greifensee

Im Verlauf des 16. Jahrhunderts war es üblich geworden, obrigkeitliche Amtsträger mit einem Rock in den Standesfarben von ZürichLieu : auszustatten. Zu diesem Zweck enstand 1618 ein erstes systematisches Verzeichnis sämtlicher Untervögte und Weibel im Herrschaftsgebiet von GreifenseeLieu : (SSRQ ZH NF II/3 93-1). Spätestens seit dem Ende des 17. Jahrhunderts wurden die entsprechenden Ausgaben und Ämter im sogenannten Mantelbuch verzeichnet (StAZH F I 103-105; vgl. Bickel 2006, S. 215, Anm. 63; Kunz 1948, S. 27).

Texte édité


Fromer, vürsychtiger, ersamer, wyser herr, herr
burgermeyster, min gehorsam, wylig dienst und
früntlicher gruͦtz sye üwer ersam wysheytt
altzitt zuͦ vor. Dem noch ir, min gnaͤdig
herren, Joͤrgen DaͤntzlerPersonne : von GryfenseeLieu : und
Joͤrgen HofmanPersonne : von UsterLieu : bestaͤdt und genomen
JJoͤrgen DaͤntzlerPersonne : zuͦ üwer, miner ggnaͤdigen herren, undervogt,
den JJoͤrgen HoffmanPersonne : von UsterLieu : zuͦ üwer, miner ggnaͤdigen
herren, weybel, und Jorg DaͤntzlerPersonne : von GryfenseLieu :
von üwer wyssheytt dag hatt erworben vür üch,
min gnaͤdig herren, von waͤgen üwer, min
gnaͤdigen herren, eren farw, die wil
sy bedt vor üch, minen gnaͤdigen herren,
bestaͤdt und genomen, so es üwer ersam
wysheytt beduͦchte, ime, a–dem HofmanPersonne :
von UsterLieu : ,Ajout dans la marge de gauche avec un signe d’insertion–a ouch beholfen zesin,
mitt untherdaͤnyger bydt, üwer wysheydt an
mich nitt zuͦ verargen, den alein üwer ersam
wysheytt zuͦ berichten, das ein weybel zuͦ
UsterLieu : nitt als sunst ein weybel, sonder er
fuͤrtt den stab wie ein undervogt zuͦ
UsterLieu : in nammen eines herren burgermeyster
und ersamen ratz der statt ZürichLieu : Organisation : , üwer, miner
gnaͤdigen herren, und wirdt ouch vyl gricht
dagehalten, den man die buͦssen daselpst
raͤcht ferggett, in guͦter hofnung, mitt immLecture incertaineb
zuͦ hussen gott, dem herren, dem noch
üch, minen gnaͤdigen herren, gefelig
zesin, der verliche üwer ersam wysheytt
sin gnad altzitt. Datum den 15 ocktober
1553Correction au-dessus de la ligne, remplace : 4c jarDate : 15.10.1553.
[Signature :]
Cuͦnratt AͤscherPersonne : , vogt zuͦ
GryfenseeLieu : Endommagé par une coupured
[p. 2]Saut de page [p. 3]Saut de page [p. 4]Saut de page
[Adresse au verso :]
Dem frommen, fürsychtigen, ersamen und
wyssen herren, herr Johansen HabPersonne : , burgermeyster der statt ZürichLieu : , minem gebietter,
den ggnaͤdigen lieben herren.
[Note dorsale au verso par une main du XVIe siècle :]
Undervogt GryfenseLieu : und weybel
zuͦ UsterLieu : jedem ein kleid
[Note dorsale au verso par une main du XVIe siècle :]
e–Den 15ten 8brisoctobrisAjout à la hauteur de la ligne par une autre main–e 1553Date : 15.10.1553
[Note dorsale au verso par une main du XVIIIe siècle :]
Intercession für Geörg DentzlerPersonne : , undervogt zu GryffenseLieu : , und Geörg HoffmannPersonne : , weibel zu UsterLieu : ,
daß mann ihnen meiner gnädigen herren ehren-farb zuͦkommen laßen wollte, 1553Date : 01.01.1553 – 31.12.1553.

Annotations

  1. Ajout dans la marge de gauche avec un signe d’insertion.↩
  2. Lecture incertaine.↩
  3. Correction au-dessus de la ligne, remplace : 4.↩
  4. Endommagé par une coupure.↩
  5. Ajout à la hauteur de la ligne par une autre main.↩