check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF II/3 45-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Zweiter Teil: Rechte der Landschaft. Band 3: Die Landvogtei Greifensee, par Rainer Hugener

Citation : SSRQ ZH NF II/3 45-1

Licence : CC BY-NC-SA

Urteil in einem Streit über das Wegrecht des Hofs im Rohr zu den Gütern in Stuhlen

1503 décembre 4.

Untervogt Jakob Egli beurkundet im Auftrag des Obervogts Oswald Schmid einen Streit vor dem Gericht in Greifensee zwischen den Einwohnern von Fällanden und Heinrich Aeppli aus dem Rohr um das Wegrecht durch das Maurholz zu seinen Gütern in Stuhlen. Der Fall wird an den Zürcher Rat gewiesen, von diesem nach einem Augenschein durch zwei Ratsherren aber nach Greifensee zurückgewiesen. Aeppli beruft sich auf eine Urkunde, die ihm ein allgemeines Wegrecht einräumt. Die Vertreter der Gemeinde Fällanden argumentieren demgegenüber, dass die Urkunde nicht das Gut in Stuhlen betreffe, das ausserhalb des Dorfetters liege und nicht zu Fällanden, sondern zu Maur gehöre. Es habe noch nie einen Weg durch ihr Gemeingut im Maurholz gegeben. Der Richter urteilt, dass Aeppli gemäss seiner Urkunde ein Wegrecht innerhalb der Gemeindegrenzen von Fällanden zustehe, nicht jedoch darüber hinaus. Oswald Schmid siegelt.

  • Cote : ERKGA Fällanden I A 5
  • Date : 1503 décembre 4
    • Tradition : Original (A 1)
  • Support d’écriture : Pergament
  • Dimensions l × h (cm) : 37.0 × 26.0 (Plica : 4.0 cm)
  • 1 sceau :
    1. Oswald SchmidPersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, endommagé
  • Langue : allemand

  • Cote : StAZH A 123.1, Nr. 17
  • Date : 1503 décembre 4 – 1504 janvier 30
    • Tradition : Original (A 2) (Doppelblatt)
  • Support d’écriture : Papier
  • Dimensions l × h (cm) : 21.5 × 31.5
  • 1 sceau :
    1. Oswald SchmidPersonne : , sceau sous papier, rond, pressé, absent
  • Langue : allemand

Während die vorliegende Urkunde auf Verlangen der Leute von FällandenLieu : ausgestellt wurde, verfügt die Ausfertigung zuhanden von Heinrich AeppliPersonne : über den Zusatz, dass dieser mit dem Urteil nicht einverstanden war und daher an den Zürcher RatOrganisation : als oberste Instanz appellierte (StAZH A 123.1, Nr. 17). Auf diesem Exemplar wurde auf der Rückseite sodann in knapper Form vermerkt, dass der Rat das Urteil am 30. Januar 1504 bestätigte («Ist kent, dz wol gesprochen und u̍bel geopoliert sig, actum zinstag nach KaroliPersonne : anno etcAbréviation iiijoDate : 30.01.1504») und die Richter für ihre Verköstigung 6 Schilling erhalten sollen («Den richtern darvon vj Unité monétaire : 6 sous/sols zeru̍ng»). Sinngemäss das Gleiche notierte man nachträglich auch noch auf das hier edierte Exemplar der Gemeinde FällandenLieu : Organisation : .

Der hier geschilderte Konflikt hatte seine Ursache darin, dass der Hof im RohrLieu : ausserhalb des Dorfetters von FällandenLieu : lag und daher nicht den Regeln der dörflichen Nutzungsorganisation unterlag. Umso eifriger wachten die Dorfbewohner darüber, dass dem Besitzer dieses Hofs die Nutzung der kommunalen Güter und Rechte verwehrt blieb (Wüthrich 1997, S. 6-7; Sablonier 1986, S. 71-76). Bereits im folgenden Jahr kam es erneut zu Streit zwischen der Gemeinde FällandenLieu : Organisation : und der Familie AeppliOrganisation : , weil mit der Erlaubnis, ausserhalb des Dorfs zu siedeln, die Pflicht verbunden war, auf eigene Kosten eine Fähre zu betreiben (SSRQ ZH NF II/3 46-1). 1534 entbrannte der Konflikt erneut. Vor dem Zürcher RatOrganisation : klagten die Vertreter der Gemeinde FällandenLieu : Organisation : , dass Jakob AeppliPersonne : sich nicht an die Beschränkungen halte, die seinem Vorgänger Ruedi MeierPersonne : auferlegt worden waren, sondern ausserhalb des Dorfs viele Güter erwerbe und den erweiterten Viehbestand auf die Gemeindeweide treibe. Das Gericht legte fest, dass AeppliPersonne : sich an die alten Abmachungen halten solle oder aus dem RohrLieu : ins Dorf ziehen und damit auch die Fähre aufgeben müsse (PGA Fällanden I A 3). Zu den Bestimmungen bezüglich Fährdienst, die für Ruedi MeierPersonne : erlassen worden waren, vgl. SSRQ ZH NF II/3 29-1.

Texte édité


Ich, Jacob EgliPersonne : , undervogt zuͦ GryffenseLieu : , tuͦn kund allermenngclichem mit dißem brieff, dz ich uff hu̍t sin daͧtum an statt und innamen der
strenngen, fromen, vesten, fu̍rsichtigen und wysen burgermeisters und raͤtten der statt Zu̍richLieu : Organisation : , ouch us sunder befelch des ersamen und fromen Oschwalden SchmitzPersonne : , burger Zu̍richLieu : , obervogt zuͦ GryffenseLieu : , aller miner gnedigen lieben herren, alda zuͦ GriffenseLieu : offenlich zuͦ gericht
saß und fu̍r mich ingericht komen sind die erbern Heinrich AͤplyPersonne : uß dem RorLieu : eins und gemein insaͤssen von FellandenLieu : am andern
teil, und also ließ im genantter Heinrich AͤplyPersonne : durch Peter BachoffnerPersonne : , sin erloͧpten fu̍r sprech, vor mir inrechttragen die meinung,
als dann vormaͧls er und die gemelten von FellandenLieu : von des waͤgs waͤgen, so er vermeint ze haben, von und uß dem RorLieu : zefaren u̍ber
der von FellandenLieu : guͦt genempt MurholtzLieu : in sin guͦt in StuͦlenLieu : ,1 und uff dz verpott, so die von FellandenLieu : im darumb getoͧn, sy allhie zuͦ GriffenseLieu : gegen einandern inrecht gestanden und darumb clag und wyderred gegen einandern getoͧn, jetz nit nott zuͦ melden. Daruff sy beidersidt der sach hie dannen fu̍r min gnedig herren, burgermeister und raͤtte der statt Zu̍richLieu : Organisation : , als die oberkeitt mit urteil gewyst. Und als sy
mit der sach fu̍r die gedaͧchten mine herren komen, so habent die gemelten min herren zwenQuantité : 2 irs raͧtz uff soͤllichen stoͤß geschyben, den
zuͦ beseͣchen. Und als die selben zwenQuantité : 2 min herren uff den stoͤß komen und den beseͣchen, so habent sy soͤllich sach wyderumb fu̍r min
herren burgermeyster und raͧtt Zu̍richLieu : Organisation : gebraͧcht, daruff die gemelten min herren soͤllich sach von inen wyderumb alhar fu̍r das gricht
GryffenseLieu : zuͦ ußtraͤglichem rechten gewyst. Harumb so stuͦndi er hie, hofft und getruwti uff sin vor ingelegten, gehoͤrten urteil brieff, so
im staͤg und waͤg uff alle sine guͤtter zuͦ gaͤbe,2 ouch uff allen vorgebruchten grichtz handel und urteilen, dz im das verpott, so im von den
von FellandenLieu : des waͤgshalb angelegt, ab und entschlagen sin und im sin ingelegter, gehoͤrtter und versigelter urteil brief inkrefften zuͦ pliben
erkennt unnd im staͤg und waͤg von sim guͦt genempt dz RorLieu : uff und in sin guͦt in StuͦlenLieu : u̍ber dero von FellandenLieu : guͦt genant
MurholtzLieu : mit urteil zuͦ gelaͧssen und erkennt waͤrden soͤll. Darzuͦ inen die gemelten gemein insaͤssen von FellandenLieu : durch Hansen
GulPersonne : , irn erloͧpten fu̍rsprech, antwurtten ließen, wie Heinrich AͤplyPersonne : gemeldot, wie sy im des waͤgshalb uff sin guͦtt StuͦlenLieu : zefaren ein pott
angeleit, och daby gemeldott, dz sy alhie ze GriffenseLieu : und och vor minen herren, eim burgermeister und raͧtt der statt Zu̍richLieu : Organisation : , der sach halb
mit ein ander inrecht gestanden, och die vermelten min herren zwenQuantité : 2 vom raͧt uff soͤllichen stoͤß geschyben und die daruff gesin, den
beseͣchen und sy dis sach wyderumb an min herren gebraͧcht und daruff mine herren semlich sach wyderumb alhar fu̍r dz gricht
GryffenseLieu : zuͦ ußtraͤglichem rechten gewyst. Waͤri alles beschechen, des glich der AͤpliPersonne : gemeldot, wie er ein urteil brief hab und wz
der wyse, da redintt sy och nit darwyder, waß der brief wyße, dann der selbig brief dem AͤpliPersonne : nit zuͦ gaͤbe, dz sy im keinen waͤg u̍ber
ir guͤtter uff MurerLieu : guͤtter und usser iren efaden zegeben schuldig waͤrindt. Und die wil man vor und jetz von inen verstanden und
gehoͤrt, ouch clarlich am tag laͤge, dz der AͤpliPersonne : dz guͦt in StuͦlenLieu : erkouft, dz usserthalb iro von FellandenLieu : guͤttern ussert aͤtters und ussert
iro aller guͤtter efaden gelegen waͤr und dz selbig nit FellanderLieu : guͤtter waͤri, sunder MurerLieu : guͤtter und sich der AͤpliPersonne : understanden,
uff dz selb guͦt u̍ber ir guͦtt MurholtzLieu : ze faren, dahar vor nacher kein waͤg nie gewaͤsen, darumb oͧch sy im soͤllichen waͤg zefaren
verbotten habindt in hoffnung, semlich pott des waͤgshalb gegem AͤpliPersonne : styll stand und sy von FellandenLieu : im keinen waͤg u̍ber ir guͦt
MurholtzLieu : uff StuͦlenLieu : nit zuͦ geben schuldig sin soͤllen. Und daruff dz mit mer wortten von beiden teilen zuͦ recht gesetzt, also nach
clag, inred und wyderred, och uff des AͤplißPersonne : vor ingelegten, gehoͤrtten brief und uff allen vorgebruchten handel, so ist nach miner fraͧg mit
einhelliger urteil zuͦ recht erkennt, das des genanten AͤplißPersonne : ingelegter, gehoͤrtter Variante alternative dans StAZH A 123.1, Nr. 17 : urteila brief in krefften pliben und bestoͧn und die von FellandenLieu :
dem AͤpliPersonne : staͤg und waͤg geben soͤllen uff alle sine guͤtter, so wytt dero von FellandenLieu : zwing und benn gond, und innderthalb iren efaden,
wie iren einer von FellandenLieu : das ouch bruchen ist und nitt wytter. b–Des begertten inen die von FellandenLieu : urtel brief vom gricht, so inen
erkennt ist. Zuͦ urkund haͧt gemelter Oschwald SchmidPersonne : , vogt zuͦ GryffenseLieu : , sin insygel mit urteil von grichtz und min, des richters,
pytt waͤgenVariante alternative dans StAZH A 123.1, Nr. 17 : Von der urteil tett sich genannter AͤplyPersonne : als beswaͤrt fu̍r min herren, burgermeister und raͧtt der statt Zu̍richLieu : Organisation : , als die oberkeitt beruͤffen und appelieren. Des zuͦ urku̍nd haͧt gemelter Oschwald SchmidPersonne : , obervogt, sin insigel mit urteil und von min, des richters, pytt waͤgen–b, doch gemelten minen herren, der herschafft GryffenseLieu : an aller oberkeit und zuͦgehoͤrd, och im, sinen erben Variante alternative dans StAZH A 123.1, Nr. 17 : in allwaͤgc on schaden,
offenlich an dißen brief gehenckt, geben am mentag vor sant NiclaͧßPersonne : tag von Kristi gebu̍rt fu̍nfftzechenhundert und dru̍
jareDate : 04.12.1503.
[fol. v]Saut de page
[Note dorsale au verso par une main du XVIe siècle :]
Der gemeinen insässen
zuͦ FellandenLieu :
[Note dorsale au verso par une main du XVIe siècle :]
Der brief ist recht kennt. Gehört den richtern
vj Unité monétaire : 6 sous/sols .

Annotations

  1. Variante alternative dans StAZH A 123.1, Nr. 17 : urteil.↩
  2. Variante alternative dans StAZH A 123.1, Nr. 17 : Von der urteil tett sich genannter AͤplyPersonne : als beswaͤrt fu̍r min herren, burgermeister und raͧtt der statt Zu̍richLieu : Organisation : , als die oberkeitt beruͤffen und appelieren. Des zuͦ urku̍nd haͧt gemelter Oschwald SchmidPersonne : , obervogt, sin insigel mit urteil und von min, des richters, pytt waͤgen.↩
  3. Variante alternative dans StAZH A 123.1, Nr. 17 : in allwaͤg.↩
  1. Das Gut in StuhlenLieu : hatte Heinrich AeppliPersonne : 1491 erworben (StAZH A 123.1, Nr. 7).↩
  2. Die hier erwähnte Urkunde scheint nicht erhalten zu sein.↩