[ I Vermittlung dreier Ratsabgeordneter im Konflikt zwischen den Pflegern des GrossmünsterstiftsOrganisation : und den Hubern von SchwamendingenLieu : betreffend deren Nutzungsrechte an Wald und Weide ]

Uff welich ir, der herren am gstifftOrganisation : , fürbringen und begären habend wolgemälte unnßer gnedig herren, burgermeyster und raathOrganisation : , wyll sy sölliches ir begaͤren nit nun allein nüt unzimlichs, sunder ouch guͦtt und nottwändig syn bedunckt, unns, obgenantte Ludwig SchörliPersonne : , Mathyas SchwertzenbachPersonne : und Rudolf BurrPersonne : , sampt meyster Hanns Heinrich PeyerPersonne : (der aber underzwüschend glych mit thod abgangen), luth der darüber ußganngnen bekanttnus hierzu verordnett,1 mit heitterem gwalt und bevelch, den ußgegaͤbnen houw, ouch das ganntz der gstifftOrganisation : hubholtz zuͦ SchwaamendingenLieu : zubesächen. Deßglychen die übrigen ire beschwerden, darzuͦ ouch alle ire offnungen, holtzordnungen, urtheillen, verthrägen, verkomnussen, sprüch und alle ire brieff und sigell, so sy, die herren am gstifftOrganisation : , dero von SchwamendingenLieu : halber byhanden habindt, zum flysigisten zehören und dan uͤber alles, so unns nottwändig syn beduncke, guͤtte ordnung, einung und lütterung zegäben und zestellen. Daruff wir nun uff hütt, datto diß, die sach für hannd genomen, ouch bests unßers vermögens hierinen zehandlen guttwillig gwässen. Und eerstlich, so haben wir den hürigen, von der stifftOrganisation : verordnetten denen von SchwaamendingenLieu : ußgegäbnen houw und demnach das gantz der gstifftOrganisation : huͦbholtz durch schouwet und besächen, und volgäntz daruff aller der gstifftOrganisation : beschwerden, zusampt der offnung, holtzordnungen, urtheillen, brieffen, siglen, sprüchen und verthrägen nach der länge und notturfft zum flyßigisten gehörtt und verstanden. Und daruff nach gnugsamer besichtigung des houws, des ganntzen walds und verhörung, ouch verläßung aller irer beschwerden uff alle die jhenigen puncten und articull, so unns zu erhaltung aller irer, der gstifftOrganisation : , alten hargebraachten und gutten sitten, brüchen und rächtungen und dargägen [fol. 3r]Saut de page zu abstellung viller schedlicher ingerißner mänglen nottwändig syn bedunckt, nach vermög unßers von offtgesagten unßern gnedigen herren, burgermeyster und raathOrganisation : , habenden bevelchs und gwalts ordnung, erkanttnus, ouch lütterung gegäben und gesprochen, wie das von einem an das ander hernach volgen wirtt.

Diewyll wir ouch im wald befunden grosse blätz, da gar schonn und nutzlich holtz, allein mit faßnacht füren geschändt und dan das holtz verkoufft und verthruncken wordenn, habend wir das gar abbekänntt, also das ein weibell zuͦ SchwaamendingenLieu : den knaben zun faßnacht füren allein ettwas unschedlichs zeigen und by der buß darby blybenn sölle. Unnd als vill thanholtzes gar schedlich gestück, ouch sunst mit andern stucken gar vill gfaaren, wie ouch mit den boumstützen on nott zehouwen und die glych zuͦverbrännen gebrucht wurden, wellend wir, das fürhin söllichs nit meer bescheche luth der ordnung, so hiervor darüber gegäben.c Diewyll ouch die jungen houw mitt dem gfaarlichen und unordenlichen widen houwen, darzu ouch der wald mit dem unordenlichen geertt houwen zusampt dem tüchelholtz und unnzimlichen begären und verwuͤsten der riesterbuchen gar übel geschändt, da wellend wir, das ouch söliche fräffell gestraafft und zu guͦtter fürsorg in dem riett hin und har vill wydboumen zu den geertt gezüchtet, das düchelholtz zuͦ bester notturfft zu iren brunnen, ouch [fol. 4r]Saut de page der stifftOrganisation : unnd der statt gespartt,d und inen keine riesterbuchen dann allein nach irer notturfft und der pflägern gutten beduncken je zu den jaren, die mit einandern zetheillen unnd allein uff iren hubgwerben nutzlich zebruchen, gegäben werden und die pfläger alda ir händ alwäg offen haben söllend. eUnd diewyll ettliche mit gar grossen schaden vill eichen unnd fruchtbar boum, soAjout au-dessus de la lignef uff iren hubguͤttern gestannden, gefelt und verkoufft, als ob sy des fug, und aber den guͤttern und besitzern zu grossen schaden reicht, soll das fürhin ouch nit meer beschächen, und so es bescheche, wie im hubholtz gestraafft werden.

NBAbréviationAjout dans la marge de droitegUnnd als wir ouch befunden, das in den jungen houwen durch ire unordnungen mit allerlei vill schadens begägnott, so wellend wir, das jeder huber syn holtz vor dem eersten tag apprellenDate : 1. avril (délai) uß dem houw hinweg gäbe oder das luth der holtzordnung verfallen syge. Wer ouch nit den rächten holtzstraassen nach, sunder mitten durch die jungen houw mitt holtz oder leym fare ald schleicke, oder veech daryn heimlich oder offentlich schlache, das der darumb gebuͤst werde, wie hernach volgt. Und diewyll an dem rächten inschlachen, inzünen, schirmen und inhaben der jungen houw am allermeersten gelägen, das dises luth der holzordnung in alwäg bescheche.h

Unnd als iren ettlich ire hubhüßer an tach und sunst gar übell inn eeren gehaben und söllichs dem hubholtz und der stifftOrganisation : zu grossem nachteill gedienett oder etwan unnöttige unzimliche büw und mee ouch wytter dann irer huben notturfft angesächen und buwen wellen,m [fol. 5r]Saut de page soll inen das nit gestattet, sunder sy darzuͦ gehalten werden, ire hüsser und gebüw in gutten thach und gmach unnd besten eeren zehalten, ouch keinen buw, weder wenig nach vil, hinder der stifftOrganisation : fürzenämen und by der rächten und einigen zall und ordnung der hubhüsseren zeblyben, also das ein jede hub nit wytter dann ir gebürlich hubhus und darin schür, gehalt und stallung haben sölle. Unnd diewyll vorn jaren hinder der stifftOrganisation : ettliche näbenthüsser uff dißen huͦbboden nebent die hubhüsser zu grossenn nachteill und schaden des hubholtzes anderschwo har erkoufft und gesetzt worden, söllend gedaachte näbenthüsser dißmaall in irem wässen blyben. Ob aber diesälbigen mit der zytt zergaan, söllend dann die huben dahar die hoffstatten nach der pflägern ußsprächen widerumb an sich züchen und die zins ann inen sälber haben, damit der hubcirk söllicher beschwerd entladen werde.

oDas es mit den hußlüthen by voriger ordnung, von einem eersammen raattOrganisation : gemachet, blyben und nieman keine hußlüth [fol. 5v]Saut de page inn das dorff nach von einem huß in das ander hinder den pflägernOrganisation : nämen und insetzen sölle. Und damitt die huber und ein stifftOrganisation : desterminder überladen werdind, so söllendt alle die, so ire hubrächt alda verkouffend und von andern gmeinden dahin gezogen sind, widerumb dadannen und in ire gmeinden, da sy erboren und harkommen, hinzüchen.

Das ouch alle und jede huͦber, sy sygend im dorff ald ußerthalb gsässen, die weid nit anderst dann luth der offnung und uffgerichter brieff und siglen bruͦchen und mit dem gebürlichen väch, so über jar uff den huben stannde, mit andern hubern allein von SchwaamendingenLieu : uß und infaren und anderschwo har nit, weder mit roßen, rindern, stieren, kalbern, kuͤyen nach schwynen by der buͤß hinin faren und alda weiden söllind und ouch die rächt ordenlich zall des vechs uff den huben haltind und habind an eignem vech und mit frömbden ald anderm vech ire zall nit ersetzind, ouch kein vech, wie es nammen haben mag, haryn verdingind oder luth der offnung darumb gebuͤst werdend. Das sy ouch mit den kalbern, so nach nit jerigÂge : 1 an , uff die weid zeschlachen kein gfaar thrybind und namlich keine daruff schlachind, die nit von denen kuͤyen komend, so über jar uff der hub unnd nit anderschwo gestannden, dann was kalbern vom küyen werind, so nit über jar uff der hub gestanden, soll es für frömbd gerechnett unnd das brüchig und schedlich vech darvon gethaan und da nit geduldet werden.

Deßglychen alle guͤtter zu rächter gwonlicher gmeyner weid nach luth der offnung ußliggen und niemantts keine guͤtter, so offen syn söllend, inschlachen und zuͦ eigner weid bruͦchen oder andern lüthen verkouffen sölle, ouch die weid in der Ouw im ZelgliLieu : in glychem bruch und rächten haben unnd keiner vor dem andern und über die gewonlich zall daryn schlachen. Die weid aber in den halmen in den zelgen söllend sy eerst anfachen bruchen, so der nuͤtz und die frücht all darus komen, zuͦvor keiner kein houpt daryn schlachen sölle, ouch die weid im FarottLieu : zu gwonlicher zytt ruͤwen lassen und vor gwonlicher zytt weder heimlich nach offentlich darin faren oder schlachen.

Diewyll ouch die guͤtter, so zu den huben gehörend, und vorab die wisen und was inen sunst wytter zu irer weid von der stifftOrganisation : gegunen wirtt, gar übell in eeren gehaltenn, also das die gräben nit uffgethaan und hiemitt die guͤtter und die weiden übell erchrinckind, ouch umb deseAinsi willen, das dem waser kein ußzug gegäben unnd die GlattLieu : nit gesübert wirt. So wellend wir, das die gräben in den wißen und ouch im FarottLieu : jedes jarsDurée répétée : 1 année (für das sy ein maall rächt uffgethaan) halb wider eröffnett und uffgethaan und besunder die rächten wassergräben, so das wasser von dem berg und den zelgen abthragen söllend, jedes jarsDurée répétée : 1 année uffgethaan, ouch jeder luth der vonn unßern heren gemachten ordnung die GlattLieu : vor synen guͤttern zum andern maall, das ist im meyenDate : mai (délai) und im augstenDate : août (délai), mäyen und sübern und je ein anstossender dem andern behulfen syn, und wo einer das allein [fol. 6v]Saut de page zethun schuldig, ouch gar umb kein sach versummen sölle.

Unnd als der guͤttern ettliche getheilt unnd nach nit widerumb zesamen gewachßen, was halbe huben sind, die söllend nach irer ordnung ouch wider zesamen kommen. Und wo etwas uß einer hub verlichen, widerumb darzu gezogen, und was überiger schuppis guͤttern, so nach nit zu den andern huben komen, nienenhin dann zuͦ den huben durch ußsprächen der pflägernOrganisation : widerumb gebraacht werden. Und also soll es ouch mit den näbent hoffstatten im dorff beschechen.

Und damit söllichs beschechen möge, soll fuͤrhin keyner, weder der, so huͦbguͤtter, schuppissen oder nëbent hoffstatten hatt, luth der offnung hinder dem gstifft und pflägernOrganisation : ützit feill bietten nach verkouffen, er habe es dann inen, den herren am gstifftOrganisation : , zuͦvor angebotten oder sunst zuverkouffen erloutpnus entpfanngen, anderst der merckt gar nütt gelten sölle. Unnd wer dann mit erlouptnus verkoufft, soll im hinder den pflägernOrganisation : nützit vorbehalten und ouch holtz, houw, strow unnd mist allenklich by den guͤttern blyben lassen.

Unnd als mit großem schaden der huͦb guͤtteren gar vill houw, strouw, mist, holtz und strouwi von iren hubwißen [fol. 7r]Saut de page bißhar verkoufft und hinweg gefuͤrtt, so aber söllichs wider die lächen und gmeine landträcht ist, so soll dasselbig fürhin niemer meer beschächen, sunder das alles luth der offnung, brieff und siglen by den hubhuͤssern und guͤttern belyben, es were inen dan ettwas derglychen zeverkouffen uß gnaaden erloupt und vergundt, oder sy der zenden houwen halber mit den herren, denen sy die schuldig, überkomen mögind.

Unnd wie ouch ettliche mit grossen fräffell den nutz ab iren wißen und andern guͤttern uff gwüsse jar verkoufft, soll dasselbig abgeschlagen synn, der nutz by den guͤttern blyben und welicher sollichs thette, syn eerbrächt der guͤttern verwürckt haben, die ströuwi wißen aber im FarotLieu : und sunst des, so der stifftOrganisation : gehörig, söllend sy, die huber, sich gar nützit beladen und zu ungwonlicher zytt darinen by dem einung, so wir daruff gesetzt, gar nützit zuverhoffen haben.

Unnd als der stifftOrganisation : amptlüth des simelkernens und der simlen halb uff unnßer herren tagDate : 11. septembre2 ußzegäben durch ire sumnus und gefaar sich gar thräffenlich beschwärt, deßglychen die herren pfläger nit minder irer, der hubern, ungehorsame halber gar unwillig von wegen, das sy vill [fol. 7v]Saut de page maallen uff ir beruͤffen nit erschynind und sy den weybell umb synen lonn, den sy ime luth der offnung in dem houwet an houw, in der ern aber am synen weibell garben zegäben schuldig sind, nit abfergend, da ist ouch unnßer erkanttnus, das sy, die huber, den simel kernen zu gwonlicher zytt richtind unnd zallind, unnd die, so für die herren pflägerOrganisation : ervordert, jederzytt mit aller ghorsame alda erschynind, ouch den weibell syn gebürlich höuw unnd die garbenn nit anfanngs der ern, sunder am andern oder dritten tag des schnydens, sampt allem, was sy im sunst zethun schuldig, mit thrüwen werden laßind, sampt allem anderem, wie das by der stifftOrganisation : inn offnungen, brieffen, siglenn, urtheillen, sprüchen, erkannttnussen, holtzordnungen begriffen unnd sunst der lännge nach verschribenn und verzeichnett worden, gethrüwlich geläbind und nachkomind.

Und hiemit soll es nüt dester minder in alwäg blyben by der offnung, brieffen, siglen, sprüchen und verthrägen, urtheilen und erkantnußen, so zevor uffgrichtet und ußganngen, und soll ouch diße ordnung und einungen demselbigen fürhin verlybet syn und glych gehalten werden. Und namlich alle und jede huber, sy werind sälbs personlich zu SchwaamendingenLieu : oder usserthalb, in allen articklen der offnung und andern, ouch dißer erkantnus, glych angebunden syn und einer wie der ander, onne allen underscheid, glych gehalten, ouch alle die hußlüth, denen je zu zythen alda zewonen erloupt und vergunen wirt, hieran angebunden syn sollend.

[ III ] Von dem ziegel gwerb unnd dem ziegler4

Unnd als ouch die ziegler bißhar vill unordnung und mißbrüch wider das, das inen ein stifftOrganisation : von alterhar des nutzlichen und nottwändigen gwerbs in irem hubrächten inen gern gegunen, getriben, so sond ouch diesälbigen, so jetz verhanden und in künfftigen da syn wurdent, ire guͤtte und nutzliche ordnung halten, wie volgt.

Namlich, das sy der stifftOrganisation : und den hubern one iren schaden iren gwerb thryben und der stifftOrganisation : jerlich den herdzins, wie sy je mit inen überkomen mögend, ußrächnind und bezallind.

Das sy ouch mit dem leimgraben by den alten gruͦben blyben und keine nuwe gruͦben onne vorwüssen und erlouptnus und besunder inn keinem jungen houw anstächen und graben und hiemit mit dem leym weder yn nach durch die jungen houw faren söllind.

Und ouch keinen lyem anderschwohin dann zu jrer hütten und sunst onne erlouptnus nienen hin füren nach graben oder graben lassen söllind. Und ob inen sölliches erloupt by iren thrüwen den zoll der stifftOrganisation : weibell alweg zuͦstellind.

By eintziger behußung nebent der hütten soll er alwäg blyben und ouch inn dersälbigen keine hußlüth habenn unnd das althuß uff dem reyn niemermeer behussen oder mit hußlüthen besetzen, es were dann, das er die behussung nebent der hütten abschlyffen wurde, die nüw schür ouch gar zu keiner behussung machen und gar keine hußlüth haben.

By synner zall vechs der dryQuantité : 3 houpten soll es blyben unnd by der weid buß darüber nit haben. Und diewyll im die stifftOrganisation : uß gnaaden nach ein roß darzuͦ vergonnen, soll es ann der stifftOrganisation : staan, ime dasselbig uff ir gfallen abzesprächen oder zelassen, und söllind ouch die huber nützig daryn zereden haben.5

Es soll ouch synen gwerb hinder der stifftOrganisation : niemer verändern, sonder den der stifftOrganisation : zum eersten anbietten unnd wen ime zverkouffen erloupt, alwäg vor der stifftOrganisation : vertigen, einen jeden syner pflichten zuͦerinern wüssen mögen.

Er soll ouch nach luth alter verträgen der stifftOrganisation : dem kelnhoff und den hubern die ziegel, so sy jederzytt mangelbar, werden und gevolgen lassen.

Unnd diewyll sölliches alles inmaassen, wie hiervor staatt, also zuͦganngen und beschechen. So habend daruff wir des zu waarem urkund und meeren bestand [fol. 12r]Saut de page aller hiervorbemelten dingen unßere eigne insigell (doch unns unnd unßern eerben inn alwäg onne schaden und unvergriffen) ann diß offen libell schrifft hänncken und obgedaachten herren am stifftOrganisation : uff ir ernstlich begär hin sich des irer notturfft nach zuͦgebruchen wüssen mögen gäben lassen uff den zächenden tag wymonats, als mann zalt vonn der gepurtt Cristi fünffzächenhundert sibenzig unnd dry jarDate : 10.10.1573.

Unnd damit ouch söllichen unnßern hiervor beschribnen, jetz nüw gestelten ordnungen und erkanttnussen, inn allen articuln dester styffer geläpt und nachkomen möge werdenn, so haben wir unns ouch entschlossen, wann hinfür einer oder meer wider dise gesatzte hanndlen und er darumb durch den weybel oder sunst geleidet und angäben wurde, das dann diesälben verfalnen und angegäbnen buͦssen von den überthrättenden personen durch der stifftOrganisation : buwmeystere, wer der je ist, lutt der hiervor bemälten und gestelten ordnungen angäntz zuͦhanden der stifftOrganisation : fabric und buwampts, dahin dann diße gefell bißhar ouch gehörtt, on nachlaß ingezogen und daran niemants verschonett werden sölle, wie dann das die heren gstiffts pflägereOrganisation : sälbst ouch das best und wegist synn bedunckt hatt.