SSRQ SG III/4 233-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der
Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud
Citation : SSRQ SG III/4 233-1
Licence : CC BY-NC-SA
Beschreibung der Wahl, Pflichten und Einkommen der Richter, Landschreiber, Landweibel und Landammann der Landvogtei Sax-Forstegg durch Landvogt Johannes Ulrich
1755.
Description de la source
- Cote : StASG AA 2 B 006, S. 69–76
- Ancienne cote : StASG AA 2 B 6
- Date : 1755 (Ohne Monat und Tag.) Tradition : Aufzeichnung, Buch (134 Seiten) mit kartoniertem Einband
- Support d’écriture : Papier
- Dimensions l × h (cm) : 19.5 × 24.5
- Langue : allemand
Commentaires
Der Auszug über die AmtleuteTerme : von Sax-ForsteggLieu : stammt aus dem Handbuch von Landvogt Johannes UlrichPersonne : von 1755Date : 1755 (zum Handbuch allgemein vgl. die Kommentare in SSRQ SG III/4 234-1). Die Ausführungen von Landvogt Ulrich über ihre PflichtenTerme : , LöhneTerme : und WahlenTerme : sind sehr wichtig, da sonst nur die EideTerme : der Amtleute (vgl. SSRQ SG III/4 147-1) sowie Eid und OrdnungTerme : eines LandvogtsTerme : (SSRQ SG III/4 160-1; SSRQ SG III/4 207-1; SSRQ SG III/4 212-1) zur Verwaltung in Sax-Forstegg weitere Aufschlüsse liefern.
Weitere Auszüge des Handbuchs siehe SSRQ SG III/4 232-1; SSRQ SG III/4 234-1.
Texte édité
[...]Non-pertinence éditoriale
a–§ 28Ajout dans la marge de
gauche–a
WahlTerme : und PflichtenTerme : der RichterTerme :
Einem herren landtvogtTerme : gehörret alß ein reguleTerme : auch zu die wider-besetzungTerme : der ledig gewordenen richter stellenTerme : , doch daß er dennb neüen aus eben der gemeindTerme : nemen muß, in welcher der abgegangene gewesen, damit eine jede gemeind ihre anzahl richter beybehalte.Wann ichAjout au-dessus de la
lignec einem neüen richterTerme :
durch meinen reit-knechtTerme : seine beförderung habe
anzeigen und ihme darzu glük wünschen laßen, so pflegten sie anfänglich
vieles wehen von ihrer unwürdigkeit und geringem ververstandCorrigé de : verstandd zu machen, ja thaten der gleichen, alß wann sie solche ehreTerme : abgraben oder gar ausschlagen wollend. Darzu aber keinen rechter ernst
gewesen. Weilen ich aber solcher unnöhtiger complimenten überdrüßig ware, so gabe ich
nachgehends dem reit-knechtTerme : gewohnlich 2 biß 3 in den
vorschlagTerme : , mit dem befehl, daß wann der erste nicht also
bald die angetragene ehre annemmen wolle, er also bald zu dem zweyten, und wann auch
diser bedenklichkeiten mieche, zu dem dritten kehren sollle, welches so viel
gefruchtet, daß hernach je der erste die ehren-stellTerme : also bald angenommen und in dem schloßTerme :
seine verehrungenTerme : gegen mir, meiner liebsten,
beyden knabenTerme : und sambtlichen dienstenTerme : abgeherrschet, welches aber, wie leicht zu erachten, ungleich
ausgefallen.
[p. 70]Saut de page
WahlTerme : , PflichtenTerme : und EinkommenTerme : von LandschreiberTerme : und LandweibelTerme :
Die landschreiberTerme : und landweibel stellTerme : wird auch von einem herrnÀ l’original : hrn1 landtvogt
alleinig besetzetTerme : , ohne aberAjout au-dessus de la
lignee daß er
hierbey an eine gewüße gemeindTerme : gebunden ist,
doch ist die landschreibereyTerme : allen spuhren nach
schon mehr alß ein seculumPériode : 100 années
successive in dem SännwaldLieu : gebliben, auch hat
dissere gemeind schon unerdenckliche jahr den landweibelTerme : gehabt, ehedem ist auch ein weibelTerme : aus
der SaxerLieu : gemeind gewesen.
Der landschreiberTerme :
wäreCorrection au-dessus de la
ligne, remplace : istf pflichtig, alle
wochenDurée répétée : 1 semaine
2Quantité : 2 mahl in das schloßTerme : zu kommen, um zu
fragen, ob der herr landtvogtTerme : etwas zu befehlen
habe, allein ich müeßte mich meistens mit einem mahl benüegen. Hingegen schlichtete ich
dann auch manches allein, worzu der landschreiber nur das sitzgeltTerme :
von 40 xrUnité monétaire : 40 kreuzer auch gehörret
hätte. Und wann er es dann andete, so tröstete ich ihne mit seiner saumselligkeitTerme : in das schloßTerme :
zu kommen.
Er ist auch schuldig, die mandatTerme : in alle 3Quantité : 3
kirchenTerme :
zu machen, was gattung ein herr landvogt solcher ausgehen zu laßen nöhtig
findet.
Auch wäre er pflichtig, alle sendschreibenTerme : auszufehrtigen, allein ich projectirte und schribe alle brieffTerme : , wohin sie auch waren, lieber selber. Die geschribene mandatTerme :
lisetTerme : er im SännwaldLieu : , in
anderen kirchenCorrection au-dessus de la
ligne, remplace : gemeindeng
aber die schulmeistereTerme : . Das bättagsTerme : und andere hochobrig[p. 71]Saut de pagekeitliche mandata aber
werden von denn herren pfarrerenTerme :
ab der cantzelTerme : verlesen.
Dem landschreiberTerme : gabe ich alle
jahrDurée répétée : 1 année
eine nohtdurfft holtzTerme : , doch nicht als eine schuldigkeit,
sonderen weil seine einkönfften sonsten von weniger ertragenheit sind und er, wie
obgemelt, die mandataTerme : schreiben muß.
Der landweibelTerme : ist schuldig, je den anderen tag in das
schloßTerme : zu kommen und die befehl eines herrn landtvogts zu
gewährtigen und zu vollstreken. Wann er das ehe-Terme : oder
sonsten ein halbesTerme :
oder gantzes gerichtTerme : besamlet, so hat er 30 xrUnité monétaire : 30 kreuzer
biehter-lohnTerme :
und am grichtstagTerme :
40 xrUnité monétaire : 40 kreuzer für die abwahrtTerme : . Wann ich eine parthey durch eine andere
parthey in das schloß citiren laßen und solche nicht erscheinen wollen, ich citire sie
dann durch den weibelTerme : , so müeßte ein solche parthey ihme
auch 30 xrUnité monétaire : 30 kreuzer bezahlen. Sonsten gibt es auch anlääs, daß der weibel gäng thun und obrigkeitliche befehl ohne lohnTerme : ausrichten muß, öffters nur
15Unité monétaire : 15 kreuzer biß 20 xrUnité monétaire : 20 kreuzer zu lohn hat, welches alhier so
genau nicht bestimmet werden kan.
Wann der weibelTerme : eine persohn, mann-Terme : oder weibhlichen geschlechtsTerme : , in
den thurnTerme : thut, so gehörret ihme von jede persohn
1Unité monétaire : 1 florin
30 xrUnité monétaire : 30 kreuzer
thurnloßungTerme : und für die atzungTerme :
alle tagDurée répétée : 1 jour auch für jede persohn 12 xrUnité monétaire : 12 kreuzer , um welches er dann morgensTerme : und abendsTerme : dennen gefangenenTerme : das eßenTerme :
[p. 72]Saut de page
zu bringen muß und gibet mann ihme jedes mahl ½ mas weinMesure de volume : 0.5 mass vin
und brodtTerme : , für welches der gefangeneTerme : alle tag 15 xrUnité monétaire : 15 kreuzer
und widerum 15 xrUnité monétaire : 15 kreuzer für seine
eigene zehrungTerme : zahlen muß. Hat es der gefangene nicht im
vermögen, solche umkösten zu bezahlen, so kommen selbige in die obrigkeitliche rechnung
under den titul ausgeben an kösten, so über die gefangenen und malefizischeTerme : persohnen ergangen.
Wann ein herr landtvogtTerme : in einer anderen alß der
SännwalderLieu :
kirchenTerme : , allwo der weibelTerme :
kirchgenößigTerme : ist, eintweders ehegaumerTerme :
beeydiget oder sonsten obrigkeitliche geschäfft vorhabe, so laßt mann es den
weibel wüßen, welcher dann für das schloßTerme : kombt und mit
dem herrn landtvogt in weiß und blauTerme :
in die kirchenTerme : gehet. Auch muß der weibelTerme : in weiß und blauTerme : mit dem herrn landtvogt
auf die jahrmarktTerme : gehen und ihme daselbß abwahrtenTerme : , so wohl alß der laüferTerme : im
rökliTerme : und an solchen wohl achtung geben, ob sich kein
judTerme :
ohnangemeldet eingeschlichen habe. In welchem fahl einem solchen munter zu zwahenTerme : wäre. Von seinem schuldigen einzug des standgeltsTerme : an diseren jahrmarktenTerme : ist
oben bey anlaas des zohlsTerme : meldung geschehen.2 Die wochen-Terme :
oder meyen marktTerme : muß er von mahl zu mahl rüefen und
hat hierfür am zeit grichtTerme : von dem wäg-geltTerme :
15 krzr.Unité monétaire : 15 kreuzer
[p. 73]Saut de page
Ohne vorwüßen eines herrn landtvogts ist der weibelTerme : nicht
berechtiget, i einem frömbdenTerme : seine
schuldenTerme : in der herrschafft einzutreiben oder
einem einheimischen auf begehren des frömbden einen schatz-tagTerme : anzukünden, sonderen es solle sich ein rechts begehrender frömbderTerme : um seine schuldTerme : eintweders
selbsten bey einem herrn landtvogt anmelden oder seine sach durch den
weibel vortragen laßen.
Was des weibels ambtTerme : bey dem zeitgerichtTerme : seye, wird bey desselben beschreibung vorkommen.3
Es prætendirte der weibel offtermahlen, daß ihme und nicht dem schloß-reit-knechtTerme : die ankündung eines neüen richtersTerme : und eines neü erwehlten landammansTerme : zugehörre, allein ich habe ihne des ersteren halber
allezeit in fründtlichkeit auf die eingerißene übung und also abgewisen. Der landtamman stellTerme : halber glaubte ich selber, es
gehöre das sothane botten-brodtTerme : dem weibelTerme : , ich wurde aber benachrichtiget, daß so wohl
dem landamman RhynerPersonne : sellig zu SallezLieu : , alß landamman RodunerPersonne : sellig im SännwaldLieu : die freüd
ihrer beförderung durch den reitknechtTerme : angekündet
worden, des nahen ich dann auch diseres nützliTerme : dem
reit-knechtTerme : zu hielte. Hingegen dem weibelTerme : sagte, daß wann er mich eines anderen grundlich
berichten könne, mein reitknecht das erhaltene [p. 74]Saut de page
trinkgeltTerme : taliter qualiter zurukgeben und ihme zustellen müese; allein der bewis seiner rechten blibe us und ich wurde
inzwischend für das recht des reitknechtsTerme : nach des
mehreren berichtet, so daß selbiger sein von dem landammanTerme :
HanselmannPersonne : erhaltenes botten-brodtTerme : nach diser stund behalten hat.
Des dismahligen landweibels vatterTerme :
hätte nebend dem landweibel-postenTerme : auch den holzforsterdienstTerme : . Sie sind dermahlen aber
gesönderet und kan kein landweibel mit einichem recht prætendiren, daß der holzforster-dienst an sein dienst verknüpfet seyn solle. Es hat ein jedwederer
an seinem ohrt genug zu thun.
Dem weibelTerme : gehörret alle jahrDurée répétée : 1 année
5 Unité monétaire : 5 florins alß sein wahrt-geltTerme : , welches mngndhherrenAbréviation verrechnet
wird under dem titul ausgeben an jährlichen belohnungenTerme : .
Und weilen er winters zeitTerme : wenige gelegenheit hatte, sich
in dem gemeindholtzTerme : zu beholtzen, so gabe ich
ihme alle jahrDurée répétée : 1 année eine ehrliche nohturfft holtzTerme : , welches er aber keines wegs mit recht oder alß ein salarium, das von
seinem posten abhange, forderen, sonderen um solches alß eine gnad und gutthat bey
einem herrn landtvogt anhalten solle.
[p. 75]Saut de page
WahlTerme : , PflichtenTerme : und EinkommenTerme : des LandammannsTerme :
Was die landamman-stellTerme : betrifft, so
thun solche mnegndhherrenAbréviation
kleine räht in ZürichOrganisation : vergeben. Wann
ein landtammanTerme : stirbt, so thut ein herr
landtvogtTerme : solchen todesfahlTerme : durch ein schreibenTerme :
an mngndhherrenAbréviation berichten und in dißerem schreiben zu
gleich auch aus jeder kirchhörriTerme : einen,
also 3Quantité : 3
richtereTerme : in den vorschlagTerme : , aus welchen er dann einen hochgedacht
mngndhhrnAbréviation
besonders recommandirenTerme : thut. Da dann noch
allezeit, wenigstens so viel mir im wüßen, erfolget, daß der von einem
herren landtvogt also recommandirte richter von mngndhhrnAbréviation
einhellig zu einem landammanTerme :
erwehletTerme : worden, welches dann durch eine
erkantnuß aus der underschreiberey kund gemachet wird und
durch den reit-knechtTerme : dem neüen landamman, welches von herrn landtvogt ZieglerPersonne : , meinem lieben vatterTerme : 4 und mir geüebet
worden, ohngeachtet des widersprechens von seihten des weibelsTerme : , wie in dem vorgehenden articul das mehrere zu sehen.
Nach solcher wahlTerme : dann thut ein neüer
landammanTerme : gegen einem herrn landtvogtTerme : , frau landtvögtinTerme : , kinderTerme : und
sambtliche dienstTerme : , anständige verehrungenTerme :
machen und præstiret seinen eydtTerme : an dem
nächst darauf folgenden zeit
gerichtTerme : .
Es ist ein landammanTerme : schuldig, alle wochenDurée répétée : 1 semaine ein mahl in das schloßTerme : zu kommen, um zu fragen, [p. 76]Saut de page
ob der herr landtvogtTerme : etwas zu befehlen
habe oder ob etwas zu verhandlen seye, in welchem fahl dann ein herr
landtvogt nicht wohl anderst kan, alß bey allen vorfallenheiten da
etwas zubeurtheilen oder auch nur zu schlichten und gütlich zu
vergleichen ist, j–den landammanAjout au-dessus de la
ligne–j zu sich zu ziehen.
Wurde aber der landammanTerme : in
beobachtung solcher schuldigkeit saumselligTerme :
seyn, so hat er sich auch nicht zu beklagen, wann ein herr landtvogt
ohne ihne das eint und andere eröhrteren thut. Sonsten gehörret
der landammann wie zu dem ehegrichtTerme : , also auch
allen anderen halbenTerme : und gantzen herrschaftsgerichtenTerme : , und k
beziehet jedes mahl 40
xrUnité monétaire : 40 kreuzer
sitz geltTerme : . An dem zeit
gerichtTerme : führet er den stabTerme : und
das præsidiumTerme : , so auch bey dennen so
geheißenen gekaufften-gerichtenTerme : , sonsten hat er
keine weitere besoldungTerme : , ausgenommen
1½ Unité monétaire : 1.5 florins
sigel geltTerme : , wann von dem zeit-grichtTerme : und gekaufftem
gerichtTerme : an den herrn landtvogtTerme :
appelliretTerme : wird. Ein herr landtvogt gibt
auch einem landammanTerme : zu seiner
ergötzlichkeit eine nohturfft holtzTerme : ,
welches der verstorbene landamman RodunerPersonne : sellig durch intercession des herrn doctor und
examinator ZigelersPersonne : sellig von
ihro gnaden dem herren burgermeister HirzelPersonne : sellig erhalten mögen.
[p. 77]Saut de page
[...]Non-pertinence éditoriale5
Annotations
- Ajout dans la marge de gauche.↩
- Suppression : en.↩
- Ajout au-dessus de la ligne.↩
- Corrigé de : verstand.↩
- Ajout au-dessus de la ligne.↩
- Correction au-dessus de la ligne, remplace : ist.↩
- Correction au-dessus de la ligne, remplace : gemeinden.↩
- Suppression : s.↩
- Suppression : s.↩
- Ajout au-dessus de la ligne.↩
- Suppression : beß.↩
- Die häufig gebrauchten Abkürzungen von «herr» oder «herren» werden im Folgenden stillschweigend aufgelöst.↩
- Vgl. SSRQ SG III/4 232-1.↩
- Vgl. SSRQ SG III/4 234-1.↩
- Hans Heinrich UlrichPersonne : war nach Landvogt Beat ZieglerPersonne : und vor seinem Sohn Johannes UlrichPersonne : Landvogt von 1737–1746 in Sax-ForsteggLieu : .↩
- S. 77–79 folgen Ausführungen zu den SittenwächternTerme : (vgl. dazu SSRQ SG III/4 178-1; SSRQ SG III/4 177-1, Art. 11–13, 20–21). S. 80–97 folgt die Darstellung zu den GerichtenTerme : (SSRQ SG III/4 234-1).↩
Résumé
Der Landvogt Johannes Ulrich beschreibt die Wahl, Pflichten und Einkommen der Amtleute – Richter, Landschreiber, Landweibel und Landammann – der Landvogtei Sax-Forstegg.