check_box zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 42.8-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, par Rita Binz-Wohlhauser et Lionel Dorthe

Citation : SSRQ FR I/2/8 42.8-1

Licence : CC BY-NC-SA

Clauda Grandjean – Interrogatoire et jugement

1618 septembre 4 – 6.

  • Cote : AEF, Thurnrodel 11, p. 12
  • Date : 1618 septembre 4 – 6
  • Support d’écriture : Papier
  • Langues : français, allemand

Texte édité

4ten septembrisÀ l’original : 7brisChangement de langue : latin 1618Date : 04.09.1618

Im bösen thurnLieu :
JudexÀ l’original : JChangement de langue : latin hAbréviation großweibelÀ l’original : groß1
HAbréviation ReiffPersonne : , hAbréviation GerwerPersonne :
PeterÀ l’original : P ReyffPersonne : , KänelPersonne : , LudwigÀ l’original : L GotrouPersonne :
LigertzPersonne : , WerlyPersonne : , BoccardtPersonne :
Weybel

a–Hat nüt bezalt.Ajout dans la marge de gauche–a
La susdite Clauda Grand JeanPersonne : a dit, qu’estant prisonniere a AvencheLieu : , qu’elle fust tortureeTerme : par plusieures fois, mais a grand tort, non obstant qu’elle se pensasse d’estre enceinte, neantmoins la justice d’illec seroit passé oultre avec la torture, et si pour lors auroit confesséTerme : quelques chose, s’avoir fait grandement tort.
Estant eslevéTerme : avec la grande piereTerme : , aultre n’a dit.2
b–c Mit abtrag des kostens, sol gan StAbréviation AubinLieu : ziechen.Ajout dans la marge de gauche–b

Annotations

  1. Ajout dans la marge de gauche.↩
  2. Ajout dans la marge de gauche.↩
  3. Suppression : Uß der alten lanschafftLieu : verwisenTerme : .↩
  1. Gemeint ist Wilhelm ReynoldPersonne : .↩
  2. Die nächsten Abschnitte betreffen den Prozess gegen Joni VolandPersonne : , George Gauzon-VilaudPersonne : und Jenon ReyPersonne : . Vgl. SSRQ FR I/2/8 41.16-1, SSRQ FR I/2/8 41.17-1, SSRQ FR I/2/8 41.18-1.↩