check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 41.16-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, par Rita Binz-Wohlhauser et Lionel Dorthe

Citation : SSRQ FR I/2/8 41.16-1

Licence : CC BY-NC-SA

Joni Voland – Interrogatoire

1618 septembre 4.

  • Cote : AEF, Thurnrodel 11, p. 12–13
  • Date : 1618 septembre 4 (4ten 7brisseptembrisChangement de langue : latin 1618)
  • Support d’écriture : Papier
  • Langues : français, allemand

Texte édité

4ten 7brisseptembrisChangement de langue : latin 1618Date : 04.09.1618
Im bösen thurnLieu :
JJudexChangement de langue : latin hAbréviation großgroßweibel1
HAbréviation ReiffPersonne : , hAbréviation GerwerPersonne :
PPeter ReyffPersonne : , KänelPersonne : , LLudwig GotrouPersonne :
LigertzPersonne : , WerlyPersonne : , BoccardtPersonne :
Weybel
[...]Non-pertinence éditoriale2
IbidemChangement de langue : latin3

a–ßtSolvitChangement de langue : latin 3 Unité monétaire : 3 livres .Ajout dans la marge de gauche–a Joni VolandPersonne : esleveeTerme : aussy avec la grande piereTerme :
n’a aultre vouluz confesserTerme : , disant tousjours
n’avoir jamais fait mal, ny a personne,
[p. 13]Saut de pageny a bestes, et nye a plat ne savoir, que se veult
quand un bast des bestes avec de la cauldraTerme : ,
et n’avoir onques veu a personne qu’il aye fait.4
b–Man sol mit iren
ettwas wyters
fürnemmenTerme : .Ajout dans la marge de gauche–b

Annotations

  1. Ajout dans la marge de gauche.↩
  2. Ajout dans la marge de gauche.↩
  1. Gemeint ist Wilhelm ReynoldPersonne : .↩
  2. Der erste Abschnitt betrifft den Prozess gegen Clauda GrandjeanPersonne : . Vgl. SSRQ FR I/2/8 42.8-1.↩
  3. Das Verhör fand im Bösen TurmLieu : statt.↩
  4. Der nächste Abschnitt betrifft den Prozess gegen George Gauzon-VilaudPersonne : . Vgl. SSRQ FR I/2/8 41.17-1.↩