check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ FR I/2/8 154.9-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, IX. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Freiburg, Erster Teil: Stadtrechte, Zweite Reihe: Das Recht der Stadt Freiburg, Band 8: Freiburger Hexenprozesse 15.–18. Jahrhundert, par Rita Binz-Wohlhauser et Lionel Dorthe

Citation : SSRQ FR I/2/8 154.9-1

Licence : CC BY-NC-SA

Agathe Wirz-Corboz – Interrogatoire

1651 juillet 1.

  • Cote : AEF, Thurnrodel 15, p. 218–219
  • Date : 1651 juillet 1
  • Support d’écriture : Papier
  • Langue : allemand

Texte édité

ThurnLieu : Dans la marge, den 1ten juli 1651Date : 01.07.1651
HrAbréviation FleischmanPersonne :
HrAbréviation burgermeisterTerme : GottrauwPersonne :
HrAbréviation MontenachPersonne : , hrAbréviation ZurmattenPersonne :
HrAbréviation PerretPersonne : , hrAbréviation AdamPersonne :

Agata CorbuPersonne : mit dem kleinen steinTerme : drymahl
uffgezogenTerme : und durch m hmeine herren des gerichts examiniert, will durauß, ob gleichwollCorrection par-dessus, remplace : ina in beyweßen
m hmeine herren des gerichts ihr durch den scharpffrichterTerme :
die nadelCorrection par-dessus, remplace : lenb tieff in erfundnenCorrection à la hauteur de la ligne, remplace : das zeichenTerme : gec
teüfflischen zeichenTerme : gesteckt, da sie auch ein weil ohne
d–einicher empfindligkeitAjout dans la marge de gauche–d gesteckt verbliben, der hexeriTerme : verdacht sein, mit
vermeldenTerme : , wo an ihr ein zeichenTerme : erfundenTerme : ,
[p. 219]Saut de pageso sey das selbig ein göttliches zeichen. Die RubinaPersonne : betreffendt, die sich ihrer beklagt, ihr und ihrer maleficiertenTerme :
künderTerme : halber sagt, das selbige underschidliche, der
hexeriTerme : verdachte weiber in ihr herberg uffgenommen
habe, umb dieAjout au-dessus de la lignee abschaffungTerme : der selben beym herren
vennernTerme : des schrotsTerme : anzuhalten und die RubinaPersonne :
zu verklagen. Als sie ihr getreüwtTerme : , seye ihr gesagte
RubinaPersonne : uffsetzig worden, do sie als dan solche reden von
ihr ußgelaßen. Will also kheines wegs ihr künderTerme :
noch sie nit maleficiertTerme : haben. Bittet hieriber gott
und m g hmeine gnädige herren und obern umb verzeüchungTerme : .

Annotations

  1. Correction par-dessus, remplace : in.↩
  2. Correction par-dessus, remplace : len.↩
  3. Correction à la hauteur de la ligne, remplace : das zeichenTerme : ge.↩
  4. Ajout dans la marge de gauche.↩
  5. Ajout au-dessus de la ligne.↩