check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF I/2/1 57-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Erster Teil: Die Stadtrechte von Zürich und Winterthur. Zweite Reihe: Die Rechtsquellen der Stadt Winterthur. Band 1: Die Rechtsquellen der Stadt Winterthur I, par Bettina Fürderer

Citation : SSRQ ZH NF I/2/1 57-1

Licence : CC BY-NC-SA

Stiftung eines Zinses zugunsten der Kapelle in Hettlingen durch Bertschi Widmer

1426 novembre 23.

Rudolf Bruchli, Schultheiss von Winterthur, beurkundet, dass Bertschi Widmer von Hettlingen, Bürger von Winterthur, für sein eigenes Seelenheil und das seiner Frau und seiner Verwandten der St. Nikolaus-Kapelle in Hettlingen, vertreten durch den Kirchenpfleger Bertschi Rapold, einen jährlichen Zins von 4 Mütt Kernen von seinem Hof und Gütern in Hünikon gestiftet hat. Für den Zins soll nach Widmers Tod eine ewige Wochenmesse nach Vorgabe der Kirchenpfleger und Kirchenmeier von Hettlingen eingerichtet werden, um dem bisherigen Mangel abzuhelfen. Es siegeln der Schultheiss mit seinem Siegel sowie Heinrich Hunzikon, Hans von Sal, Heinrich Rüdger der Jüngere, Hans Gans, Heinrich Benz, Hans Ringermut und Heinrich Zingg, der Rat, mit dem Ratssiegel der Stadt Winterthur.

  • Cote : StAZH C II 16, Nr. 290
  • Date : 1426 novembre 23
    • Tradition : Original
  • État de conservation : Entwertungsschnitte
  • Support d’écriture : Pergament
  • Dimensions l × h (cm) : 24.5 × 25.0 (Plica : 1.5 cm)
  • 2 sceaux :
    1. Schultheiss Rudolf BruchliPersonne : , il n’existe qu’une fente pour le sceau, absent
    2. Rat der Stadt WinterthurOrganisation : , attaché à une lanière en parchemin, absent
  • Langue : allemand
  • Regest

Die St. Nikolaus-Kapelle in HettlingenLieu : war zunächst eine Filialkirche der Pfarrkirche in NeftenbachLieu : . Im Verlauf des 16. Jahrhunderts bemühte sich die Gemeinde um die Einrichtung einer eigenen Pfarrpfründe, vgl. SSRQ ZH NF I/2/1 255-1 und SSRQ ZH NF I/2/1 292-1. Zur Ausstattung der Pfründe vgl. Häberle 1985, S. 211-214.

Texte édité


Ich, Ruͦdolff BruchliPersonne : , schultheis ze WintterthurLieu : , vergich offenlich und tuͦn kunt
allermenglichem mit disem brief, das fu̍r mich komen ist in gerichtz wiß der erber knecht
Bertschi WidmerPersonne : von HettlingenLieu : , burger ze WintterthurLieu : , offnott da mit sinem fu̍rsprechen
und sprach: Als er vor langen ziten fu̍r sich genomen, gemeynt und fu̍r sich gesetzt hetti
durch sin, sins wibs und ander siner fru̍nden selan heils willen ein ewige gotzgab ze
tuͤnt an die cappel und kilchen ze HettlingenLieu : , also welli er oͧch mit rechten synnen,
gesunds muͦtz, wissentlich und wolbedacht demselben sinem fu̍rsatz gnuͦg tuͦn und die
gotzgaͧb volfuͤren. Und gab oͧch do ze stett vor mir redlich und recht zuͦ einer ewigen
gotzgab und unwiderruͤfflichen almuͦsen luterlich durch gottes und der ku̍ngklichen
muͦter sant MarienPersonne : willen vier mutt kernenMesure de volume : 4 muid épeautre jaͤrlichsDurée répétée : 1 année zinses und geltz an die cappel
ze HettlingenLieu : , so da gewicht ist in der er des heilgen himelfu̍rsten sant NicolaͧsenPersonne : .
Derselb nutz und zins, die vier mut kernenMesure de volume : 4 muid épeautre jaͤrlichDurée répétée : 1 année, gaͧn sont vor uß uff und ab sinem
eignen hoff ze Hu̍nikonLieu : , genant der Leyten HoffLieu : , und vor uss uff und ab dem guͦt daselbs,
genant des HugsPersonne : guͦt, mit allen rechten, nu̍tzen, zinsen, gewonheiten und zuͦgehoͤrden. Und
volfuͦrt oͧch daz redlich und recht fu̍r sich und alle sin erben mit sinen handen an des
gerichtz stab, dar umb es billich kraft und macht haͧt und haben sol und mag, jetzo
und hie naͧch, namlich mit soͤlichem gedinge und rechten: Wenn derselb Bertschi
WidmerPersonne : von todes wegen ist abgangen, daz denn ze stett dieselben vier mutt kernenMesure de volume : 4 muid épeautre
geltz vor uß und ab den egenegenanten guͤtern angaͧn und dannenhin eweklich gehoͤren, dienen
und gaͧn soͤllint an die vorgenvorgenante cappell und kilchen ze HettlingenLieu : . Und sol daz mit
namen dienen und gehoͤren an ein ewige wuchDurée répétée : 1 semaine meß daselbs zehaben, des man daher vast mangel gehebt habe. Und wie die pfleger und kilchmeiger derselben cappel
daz je ansechent, ordnent und schaffent zuͦ einer ewigen wuchenDurée répétée : 1 semaine meß, da by sol es
luter beliben, das dehein desselben Bertschi WidmersPersonne : erben noch sust nyeman anders
von sinen noch ir wegen dieselben cappell und die pfleger von der cappell wegen daran niemer sumen noch ansprechen und zuͦ denselben vier mut kernenMesure de volume : 4 muid épeautre geltz dehein
recht noch anspraͧch nyemer mer gehaben noch gewynnen sont by sinem leben noch naͧch
sinem tod. Und volfuͦrt oͧch dis alles mit redlicher, wissender ordnung an des erbern
Bertschi RapoltzPersonne : von HettlingenLieu : handen, der zuͦ disen ziten der obgnobgenanten cappell pfleger
ist und da zegegen stuͦnd und daz uffnam und enpfieng zuͦ der egnegenanten cappel gewaltsamy und namlich zebekeren an ein ewige wuchenDurée répétée : 1 semaine meß. Des alles ze warem, offem
urku̍nd so hab ich, egenegenanter schultheis und richter, min insigel offenlich gehenkt an disen
brief und haͧnt da zuͦ erbetten min herren, die raͤt ze WintterthurLieu : , daz sy oͧch ir raͧtzOrganisation :
insigel offenlich gehenkt haͧnt an disen brief, das oͧch wir, Heinrich HuntzikonPersonne : , Hans
von SalPersonne : , Heinrich RuͤdgerPersonne : , der ju̍nger, Hans GansPersonne : , Heinrich BentzPersonne : , Hans RingermuͦtPersonne :
und Heinrich ZinggPersonne : , der raͧt ze WintterthurLieu : Organisation : , also getaͧn haben, wan es mit redlicher,
kuntlicher warheit also fu̍r u̍ns komen ist, doch u̍ns aͧn schaden. Geben uff samstag
vor sant KatthrinenPersonne : tag, naͧch Cristz gebu̍rt vierzechenhundert jaͧr, zweintzig
jaͧr, dar naͧch in dem sechsten jaͧrDate : 23.11.1426 etcAbréviation.
[fol. v]Saut de page
[Note dorsale au verso par une main du XVe siècle :]
iiij mtAbréviation kernenMesure de volume : 4 muid épeautre zinß, ordnet Bertschi
WidmerPersonne : von HettlingenLieu : , burger zuͦ WinterthurLieu : , der capell daselbst zuͦ HettlingenLieu :
umb ein ewige wuchenmëß, uff
samstag vor sant CatharinenPersonne : tag,
anno 1426Date : 23.11.1426.
[Note dorsale au verso par une main du XVIIIe siècle :]
Im urbar de 1591Date : 1591
pAbréviation 11 eingetragen.1
[Note dorsale au verso par une main du XIXe siècle :]
LagerbLagerbuch NoAbréviation 25652
[Note dorsale au verso par une main du XIXe siècle :]
Dieses Instrument ist anläßlich der Grundzinslöschung
von NeftenbachLieu : (uunder NAbréviation 18, pAbréviation 66) entkräftet, eingebracht
und, weil nirgends protokollirt, nur in Urkunde gelöscht
worden am 2. August 1879Date : 02.08.1879.
[Signature :] HirsLecture incertainea,
Notar.
[Note dorsale au verso par une main du XIXe siècle :]
1883Date : 1883 von
Notariat WülflingenLieu :
zurück.

Annotations

  1. Lecture incertaine.↩
  1. StAZH F II c 39, fol. 11r-12r.↩
  2. StAZH RR I 188.16, Nr. 2565.↩