check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF I/2/1 294-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Erster Teil: Die Stadtrechte von Zürich und Winterthur. Zweite Reihe: Die Rechtsquellen der Stadt Winterthur. Band 1: Die Rechtsquellen der Stadt Winterthur I, par Bettina Fürderer

Citation : SSRQ ZH NF I/2/1 294-1

Licence : CC BY-NC-SA

Festsetzung der Bussen für die Übertretung der Brotordnung der Stadt Winterthur

1546 décembre 20.

Schultheiss und Rat von Winterthur setzten Bussen für die Übertretung der Bäckerordnung fest: Das Gewicht von Brot zu 1 Pfennig darf maximal 1.5 Lot, das von Brot zu 2 Pfennig maximal 2 Lot, das Brot zu 1 Kreuzer maximal 3 Lot, das Weissbrot zu 1 Schilling sowie das Brot aus geschrotetem Mehl zu 1 Schilling oder 2 Schilling maximal 4 Lot leichter sein als vorgeschrieben, sonst wird ein Bussgeld von 10 Schilling erhoben, das sich für jedes weitere Lot um jeweils 5 Schilling erhöht (1-4). Für andere Qualitätsmängel behalten sich Schultheiss und Rat weitere Bussen vor (5). Wenn man Brot zu 1 Pfennig produziert, soll man kein Brot zu 1 Kreuzer backen (6). Wenn der Getreidepreis mehr als 4 Pfund beträgt, soll man Brot zu 4 Pfennig und zu 1 Kreuzer backen (7). Die Bestimmungen der alten Brotordnung über das Brotgewicht in Abhängigkeit vom Getreidepreis bleiben in Kraft (8).

  • Cote : STAW AH 98/1/7 Bä.1, S. 3-4
  • Date : 1546 décembre 20
    • Tradition : Aufzeichnung, Heft (5 Blätter)
  • Support d’écriture : Papier
  • Dimensions l × h (cm) : 22.0 × 32.5
  • Langue : allemand
  • Scripteur : Christoph Hegner

  • Cote : STAW AH 98/1/7 Bä.2
  • Date : 1550
    • Tradition : Abschrift (Doppelblatt)
  • Support d’écriture : Papier
  • Dimensions l × h (cm) : 22.0 × 32.5
  • Langue : allemand

Die vorliegende Verordnung über die Bussen bei Unterschreitung des Mindestgewichts für Brot bezieht sich auf die Brotordnung von 1531 (SSRQ ZH NF I/2/1 259-1). Damals wurden Abweichungen von 1 Lot zu Lasten des Konsumenten generell mit einer Strafe von 10 Schilling belegt, grössere Differenzen wurden mit einem Bussgeld von 2 Pfund geahndet. Von der Verordnung liegt eine Abschrift vor, bei der das Datum nachgetragen worden ist (STAW AH 98/1/7 Bä.2).

Texte édité

a–Die milterung der gwichtOmission dans STAW AH 98/1/7 Bä.2, S. 1–a


ItemVariante alternative dans STAW AH 98/1/7 Bä.2, S. 1 : Es ist uff den xx tag decembris, anno xvclvjDate : 20.12.1546, von minen heren schultheis und rathOrganisation : zwüschend den pfisteren dise erkanthnus beschehen, das namlichenb so ein pfenigUnité monétaire : 1 denier wertig brott uber anderhalb
lotPoid : 1.5 lot und ein zwey pfenigUnité monétaire : 2 deniers wärtig brott über zwey
lotPoid : 2 lot manglete, so sölle die straff zechen schillingUnité monétaire : 10 sous/sols sin.
Wan es aber mer loden darüber, dan wie gmeltVariante alternative dans STAW AH 98/1/7 Bä.2, S. 1 : yetzgemeldetc, manglen
wurde, alsoVariante alternative dans STAW AH 98/1/7 Bä.2, S. 1 : alsd, dan so meng lot es antrifft,
sy von jedem lot, als vil dero ist, von jedem Variante alternative dans STAW AH 98/1/7 Bä.2, S. 1 : besondere fünff
schiling hallerUnité monétaire : 5 sous/sols f–zestraff und bußVariante alternative dans STAW AH 98/1/7 Bä.2, S. 1 : ze buß und straff–f geben söllen.

So dene des krützerUnité monétaire : 1 kreuzer wertigen brots, so es über drü
lotPoid : 3 lot manglote, als dan die straff zechen schilingUnité monétaire : 10 sous/sols sin.
Manglet es aber witer und mer loden, als dan
die straff, so meng lot es minder were, von jedem fünf
schilingUnité monétaire : 5 sous/sols die straff und buͦss sin söle.

Item des wissen schilingUnité monétaire : 1 sou/sol wärtigen, so es über vier
lotPoid : 4 lot manglen wurde, als dan die straff zechen schilingUnité monétaire : 10 sous/sols sin,
manglete es aber witer und mer loden darüber, als
dan die straff ouch, so meng lot es manglete, von jedem
fünff schiling hallerUnité monétaire : 5 sous/sols die buͦss sin sölle.

Und des ein schilingUnité monétaire : 1 sou/sol und zwey schilingUnité monétaire : 2 sous/sols wärtigen
griess brots halben, so es uber vier lotPoid : 4 lot manglen
wurde, als dan die straff zechen schilingUnité monétaire : 10 sous/sols sin, manglete es aber fürer unnd witer loden darüber, als dan
die straff, so meng lot es minder were, von jedem
fünff schilling hallerUnité monétaire : 5 sous/sols die straff sin sölle.

Darbi söllen sy ouch sechen und luͦgen, das sölich
brot in rächter ordnung gepachen werde. Dan
so etwan, wie bißher beschechen, einer einOmission dans STAW AH 98/1/7 Bä.2, S. 1g brot, das
zeschwer oder so grob und das es sonst nit rächt gepachen wurde, als dan min heren inen die straff
vorbehalten, je nach irem gut bedencken und nach dem
sy achten, die notturfft erforderen sin, straffen
mögen.
[p. 4]Saut de page

So sy ouch pfenigUnité monétaire : 1 denier wertigs brot bachen, söllend sy kein
krützerUnité monétaire : 1 kreuzer wärtigs pachen.

Item wan h–der kernenVariante alternative dans STAW AH 98/1/7 Bä.2, S. 2 : er–h uber vier pfundUnité monétaire : 4 livres gilt, so solen
sy viererUnité monétaire : 4 deniers und krützerUnité monétaire : 1 kreuzer wertigs bachen.

Sonst lassend min heren es by der alten satzung, wie
die des gwichts halb, je und nochdem der kernen sin
louff hat, lüterung thuͦt, gentzlichen darbi blibenn.

Annotations

  1. Omission dans STAW AH 98/1/7 Bä.2, S. 1.↩
  2. Variante alternative dans STAW AH 98/1/7 Bä.2, S. 1 : Es ist uff den xx tag decembris, anno xvclvjDate : 20.12.1546, von minen heren schultheis und rathOrganisation : zwüschend den pfisteren dise erkanthnus beschehen, das namlichen.↩
  3. Variante alternative dans STAW AH 98/1/7 Bä.2, S. 1 : yetzgemeldet.↩
  4. Variante alternative dans STAW AH 98/1/7 Bä.2, S. 1 : als.↩
  5. Variante alternative dans STAW AH 98/1/7 Bä.2, S. 1 : besonder.↩
  6. Variante alternative dans STAW AH 98/1/7 Bä.2, S. 1 : ze buß und straff.↩
  7. Omission dans STAW AH 98/1/7 Bä.2, S. 1.↩
  8. Variante alternative dans STAW AH 98/1/7 Bä.2, S. 2 : er.↩