Item mine heren haben den nu̍wen wachter ein jarPériode : 1 année ze versuͦchen a–uff den turnAjout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertion–a angenomen mit ding und underscheid, wie haͤrnach volgt:

Zum ersten sol er den tisch im spitalOrganisation : an des kellers tisch hanAjout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertionb, wie der keller denAjout au-dessus de la ligne avec un signe d’insertionc haut. Zum andern sond mine heren im das jarPériode : 1 année eigne behusung unnd dartzuͦ viij clafter holtzMesure de volume : 8 toise bois gen. Zum dritten soͤllen sy im gen alle wochenDurée répétée : 1 semaine v batzenUnité monétaire : 5 batz/bache fu̍r sin lon.

Dargegen sol er in sin eid nemen, all abentPériode : le soir nach der bett gloggen uff den turn und am morgenPériode : le matin nach der bett gloggen widerum herab zegan und sich nit ab dem turn ze u̍ssren, es werde im dann von einem schultheissenÀ l’original : schulth erloupt, und also die halb nachtPériode : la nuit ze wachen, damit die burger in der statt und die uff dem land desterbas versaͤhen werden. Des glichen sol er all abentPériode : le soir die nachtPériode : la nuit und morgensPériode : le matin den tagPériode : le jour anblasen und all stunden melden. Desglichen sol er ouch schuldig sin, das zit ordenlich nach sinem besten verstentnus ze versehen und richten, darmit es allwegen glich gange. Desglichen, ob fu̍r in der statt uffgienge, dasselbig mit der gloggen, und ob es uff dem land uffginge, mit dem horn zemelden.1 Und was er argwenigs saͤhe oder horte, es sige d in der statt oder uff dem land, dasselbig einem schultheissenÀ l’original : schulth on ver zug zeleiden durch die schar wachter.