check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF I/1/3 33-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Erster Teil: Die Stadtrechte von Zürich und Winterthur. Erste Reihe: Stadt und Territorialstaat Zürich. Band 3: Stadt und Territorialstaat Zürich II (1460 bis Reformation), par Michael Schaffner

Citation : SSRQ ZH NF I/1/3 33-1

Licence : CC BY-NC-SA

Verordnung der Stadt Zürich betreffend Bestrafung des Totschlags von Auswärtigen

1489 mai 25.

Wenn ein Fremder oder Nichtbürger einen Totschlag an einem Bürger verübt, soll dieser, sofern er verhaftet wird, mit dem Schwert gerichtet werden.

  • Cote : StAZH A 43.1.2, Nr. 2, S. 33, Eintrag 1
  • Date : 1489 mai 25 (Datierung aufgrund der Schreiberhand)
    • Tradition : Eintrag
  • Support d’écriture : Papier
  • Dimensions l × h (cm) : 22.0 × 32.0
  • Langue : allemand
  • Scripteur : Johannes Gross, Unterschreiber der Stadt Zürich

  • Cote : StAZH B III 4, fol. 27r-v
  • Date : ca. 1539 – 1541
    • Tradition : Eintrag
  • Support d’écriture : Pergament
  • Dimensions l × h (cm) : 20.0 × 29.5
  • Langue : allemand

Im Richtebrief ist für den von Auswärtigen an Bürgern verübten Totschlag eine Busse von 20 Mark vorgesehen (SSRQ ZH NF I/1/1, S. 16-17), wobei das Recht zur Notwehr vorbehalten ist. Die vorliegende Ordnung, die im Anhang zum Vierten Geschworenen Brief von 1489 erstmals verschriftlicht wurde, stellt demgegenüber eine Verschärfung dar. Sie fand in der Folge bis in das 17. Jahrhundert in verschiedene Satzungsbücher Eingang, wurde jedoch im Jahr 1537 dahingehend modifiziert, dass die in der ursprünglichen Ordnung nicht erwähnte Notwehr wiederum als mögliche Begründung der Straffreiheit des Täters aufgenommen wurde.

Zur Behandlung des Totschlags allgemein vgl. SSRQ ZH NF I/1/3 32-1; SSRQ ZH NF I/1/3 171-1.

Texte édité


Wie todschleg gegen gesten Variante alternative dans StAZH B III 4, fol. 27r; StAZH B III 5, fol. 499r : und froͤmbdena
gebuͤsd werden soͤllen


Waͧ ein gast oder einer, der nit burger ist, anAjout au-dessus de la ligneb einemCorrection à la hauteur de la ligne, remplace : nc burger
d–einen todslag tuͦtCorrection au-dessus de la ligne, remplace : zu tod schlacht oder sticht–d, oͧne mord, wirt er betrettenCorrection au-dessus de la ligne, remplace : gefangene, so
sol man u̍ber inn naͧch recht richten mit dem schwert. Variante alternative dans StAZH B III 4, fol. 27r-v; StAZH B III 5, fol. 499r : Doch ouch mit
vorbehalt, ob der thätter zur nottweer getrënngt
were, unnd er die zuͦ recht gnuͦgsam bewysenn möchte, das im söllichs ouch gelten unnd in
lut vorgeschribenen artigkels schirmen sölle.f Variante alternative dans StAZH B III 4, fol. 27v :
Bestättet vor räth unnd burgerenOrganisation : , sampsstags
vor sanct UͦlrichsPersonne : tag anno etcAbréviation 1537Date : 30.06.1537.g

Annotations

  1. Variante alternative dans StAZH B III 4, fol. 27r; StAZH B III 5, fol. 499r : und froͤmbden.↩
  2. Ajout au-dessus de la ligne.↩
  3. Correction à la hauteur de la ligne, remplace : n.↩
  4. Correction au-dessus de la ligne, remplace : zu tod schlacht oder sticht.↩
  5. Correction au-dessus de la ligne, remplace : gefangen.↩
  6. Variante alternative dans StAZH B III 4, fol. 27r-v; StAZH B III 5, fol. 499r : Doch ouch mit
    vorbehalt, ob der thätter zur nottweer getrënngt
    were, unnd er die zuͦ recht gnuͦgsam bewysenn möchte, das im söllichs ouch gelten unnd in
    lut vorgeschribenen artigkels schirmen sölle.    ↩
  7. Variante alternative dans StAZH B III 4, fol. 27v :
    Bestättet vor räth unnd burgerenOrganisation : , sampsstags
    vor sanct UͦlrichsPersonne : tag anno etcAbréviation 1537    Date : 30.06.1537    .    ↩