SSRQ ZH NF II/3 63-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Zweiter Teil: Rechte der Landschaft. Band 3: Die Landvogtei Greifensee, par Rainer Hugener
Citation : SSRQ ZH NF II/3 63-1
Licence : CC BY-NC-SA
Offnung von Maur
1543 septembre 5.
Description de la source
- Cote : StAZH C I, Nr. 2562
- Date : 1543 septembre 5 Tradition : Aufzeichnung, Rodel (aus drei Stücken zusammengenäht)
- Support d’écriture : Pergament
- Dimensions l × h (cm) : 20.0 × 148.0
- Langue : allemand
-
Edition
- Aeppli 1979, S. 303-306; Schmid 1963, S. 309-312; Grimm, Weisthümer, Bd. 1, S. 43-45 (vermutlich nach der Abschrift in StAZH B III 65)
Présentation de la situation de tradition
- Cote : StAZH A 123.2, Nr. 5
- Date : 1543 septembre 5 Tradition : Entwurf, Heft (4 Blätter)
- Support d’écriture : Papier
- Dimensions l × h (cm) : 21.5 × 31.5
- Langue : allemand
- Cote : StAZH B III 65, fol. 112r-114v
- Date : ca. 1545 – 1550 Tradition : Abschrift (Grundtext), unvollständig (der erste Artikel, die Einleitung und der Titel fehlen)
- Support d’écriture : Papier
- Dimensions l × h (cm) : 23.5 × 32.5
- Langue : allemand
Commentaires
Beim vorliegenden Rodel handelt es sich vermutlich um das Exemplar des Gerichtsherrn von MaurLieu : , das dem obrigkeitlichen Archiv erst mit dem Übergang der Gerichtsherrschaft an die Stadt ZürichLieu : im Jahr 1775 einverleibt wurde; im betreffenden Katalog aus dem 18. Jahrhundert wurde es jedenfalls erst nachträglich verzeichnet (StAZH KAT 405).
Einige der darin enthaltenen Punkte finden sich in ähnlicher Form bereits im sogenannten Burgurbar aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts (StAZH C I, Nr. 2563; Edition: Schmid 1963, S. 302-306), nämlich die Bestimmungen zu den zweimal jährlich abzuhaltenden Gerichtstagen (1-2), zu den Gebühren für auswärtige Kläger (3) und zur Hochzeitsnacht (4), dort allerdings mit einer Gebühr von drei SchillingUnité monétaire : 3 sous/sols statt fünf SchillingUnité monétaire : 5 sous/sols und vier PfennigUnité monétaire : 4 deniers .
Interessanterweise beruft sich die neu erstellte Offnung noch immer auf die Äbtissin des FraumünstersOrganisation : als Grund- und Schutzherrin, obwohl die Abtei seit der Reformation 1524 nicht mehr existierte (HLS, Fraumünster). Demgegenüber wollte man den Vertreter der Zürcher ObrigkeitOrganisation : offensichtlich auf Distanz halten, wurde doch in verschiedenen Punkten geregelt, dass der Vogt von GreifenseeLieu : nur bis zur Grenze der Gerichtsherrschaft am DattenbachLieu : kommen durfte und dort vom Meier empfangen werden musste, um in MaurLieu : Gericht zu halten (16-18). Auch wurde bei der Vogtsteuer von fünf PfundUnité monétaire : 5 livres angemerkt, dass es ein «ungnad und nit ein recht» sei (20). Ausserdem wurde die Einflussnahme des Vogts dahingehend beschränkt, dass er zwischen den Leuten von MaurLieu : lediglich dann richten dürfe, wenn jemand getötet wird oder jemand Klage erhebt (23).
Zwischen den Inhabern der Gerichtsherrschaft von MaurLieu : und dem Vogt von GreifenseeLieu : kam es immer wieder zu Kompetenzstreitigkeiten, bis die Rechte der Gerichtsherrschaft im Jahr 1604 durch den Zürcher RatOrganisation : bestätigt wurden (SSRQ ZH NF II/3 91-1).
Texte édité
Uff den fünfften tag herpstmonets anno etcAbréviation xvc xxxxiijoDate : 05.09.1543 sind die
erbarn JacobPersonne : und aber JacobPersonne : die AͤplinenOrganisation : und Hans TruͤbPersonne : als anweͣlt und gewallthaber einer gantzen gemeind zuͦ MurLieu : Organisation : vor den
verordneten herren, den pflaͤgeren ze der appty ZürichLieu : Organisation : , erschinen und angezeigt, wie das ir hofrodel des meyerampts ze MurLieu : preͣsthafft sige,1
deßhalb ir früntlich pitt und beger, inen den widerumb zuͦ ernüweren lassen, welliches inen von gemelten herren pfleͣgern bewilliget
worden und gestellt, wie hernach stat und von altem har gestanden ist.
erbarn JacobPersonne : und aber JacobPersonne : die AͤplinenOrganisation : und Hans TruͤbPersonne : als anweͣlt und gewallthaber einer gantzen gemeind zuͦ MurLieu : Organisation : vor den
verordneten herren, den pflaͤgeren ze der appty ZürichLieu : Organisation : , erschinen und angezeigt, wie das ir hofrodel des meyerampts ze MurLieu : preͣsthafft sige,1
deßhalb ir früntlich pitt und beger, inen den widerumb zuͦ ernüweren lassen, welliches inen von gemelten herren pfleͣgern bewilliget
worden und gestellt, wie hernach stat und von altem har gestanden ist.
Die rechtunge des meyerampts
ze MureLieu : am GryffensewLieu :
Erstlich sprechent die hofjunger, wann ein meyer ein
herpstgericht oder ein meyengericht heisst gepietten, das uff den selben tag
alle die dar sond komen, die hofjunger sind: Die innert etters gesessen,
so man die offnung anfacht; die usseren, ee das die offnung dess
hofs recht ußkom. Wer das nit thaͤtte, der sol iij Unité monétaire : 3 sous/sols gen ze bessrung.
alle die dar sond komen, die hofjunger sind: Die innert etters gesessen,
so man die offnung anfacht; die usseren, ee das die offnung dess
hofs recht ußkom. Wer das nit thaͤtte, der sol iij Unité monétaire : 3 sous/sols gen ze bessrung.
Aber sprechent die hofjunger, das er dannenhin sol richten, als
dick und als vil man sin bedarff. Und sol nieman kein gericht von
im kouffen.
dick und als vil man sin bedarff. Und sol nieman kein gericht von
im kouffen.
Aber sprechent die hofjunger, wer, das kein gast keme, der klagenn
woͤlte umb eygen ald umb erb, der sol einem meyer gen v Unité monétaire : 5 sous/sols iiij ₰Unité monétaire : 4 deniers ,
und sol im dannenhin richten als einem andern husgnossen.
woͤlte umb eygen ald umb erb, der sol einem meyer gen v Unité monétaire : 5 sous/sols iiij ₰Unité monétaire : 4 deniers ,
und sol im dannenhin richten als einem andern husgnossen.
Aber sprechent die hofjunger, weller hie ze der helgen e kumt,
der sol einen meyer laden und ouch sin frowen. Da sol der meyer
lien dem brütgum ein haffen, da er wol mag ein schaͧff in gesieden. Ouch sol der meyer bringen ein fuͦder holtzMesure/poid approximatif : 1 char bois an das hochzit.
Ouch sol ein meyer und sin frow bringen ein vierdenteil eines
swins bachen. Und so die hochzit zergat, so sol der brütgum den
meyer by sim wip lassen ligen die ersten nacht, oder er sol sy
loͤsen mit v Unité monétaire : 5 sous/sols iiij ₰Unité monétaire : 4 deniers .2
der sol einen meyer laden und ouch sin frowen. Da sol der meyer
lien dem brütgum ein haffen, da er wol mag ein schaͧff in gesieden. Ouch sol der meyer bringen ein fuͦder holtzMesure/poid approximatif : 1 char bois an das hochzit.
Ouch sol ein meyer und sin frow bringen ein vierdenteil eines
swins bachen. Und so die hochzit zergat, so sol der brütgum den
meyer by sim wip lassen ligen die ersten nacht, oder er sol sy
loͤsen mit v Unité monétaire : 5 sous/sols iiij ₰Unité monétaire : 4 deniers .2
Aber sprechent die hofjunger, das ein widem da gelegen sy, wer
die widem innhat, der sol innenhan ein wochrer rind und ein
wochrer swin, die sol er han dem dorff, und wenn eines dannen
kumpt, so sol er eines anders dar tuͦn, das dem dorff nutz sy, und
ob er es nit tette, so sol er es jegklichem innsonders bessern. Unnd
die selben zweyQuantité : 2 hoͧpt hand du fryheit, wo sy zeschaden tagesPériode : le jour gant,
so sol einer, dem sy schaden thuͦnd, triben mit dem rechten geren ab
dem sinen uff den nechsten. Wer aber, das es keiner fürbas tribe
oder schluͤge, der sol es dem widmer bessern mit iij Unité monétaire : 3 sous/sols . Der widmer
sol ouch das selb vich ze nachtPériode : la nuit in tuͦn. Wer aber, das es keinen schaden
tette ze nachtPériode : la nuit, den muͤste er ablegen.
die widem innhat, der sol innenhan ein wochrer rind und ein
wochrer swin, die sol er han dem dorff, und wenn eines dannen
kumpt, so sol er eines anders dar tuͦn, das dem dorff nutz sy, und
ob er es nit tette, so sol er es jegklichem innsonders bessern. Unnd
die selben zweyQuantité : 2 hoͧpt hand du fryheit, wo sy zeschaden tagesPériode : le jour gant,
so sol einer, dem sy schaden thuͦnd, triben mit dem rechten geren ab
dem sinen uff den nechsten. Wer aber, das es keiner fürbas tribe
oder schluͤge, der sol es dem widmer bessern mit iij Unité monétaire : 3 sous/sols . Der widmer
sol ouch das selb vich ze nachtPériode : la nuit in tuͦn. Wer aber, das es keinen schaden
tette ze nachtPériode : la nuit, den muͤste er ablegen.
Aber sprechent die hofjunger, das ein hirtt lehen da gelegen sy,
wer den meyerhof innhat, das man im sine swin sol huͤtten
von demselben hirt lehen.
wer den meyerhof innhat, das man im sine swin sol huͤtten
von demselben hirt lehen.
Aber sprechent die hofjunger, das man dem keller ouch sine swin
huͤtten, und sol im der keller wen er in gefert ze imbis ein kessi
mit mus, das der loͤffel dar in gesteckt, und gnuͦg ze essenn hab.
huͤtten, und sol im der keller wen er in gefert ze imbis ein kessi
mit mus, das der loͤffel dar in gesteckt, und gnuͦg ze essenn hab.
Aber wenn der hirtt geisset, so sol er dem keller ein zeinen mit krutMesure/poid approximatif : 1 panier légume
bringen, das die swin gessint, untz das er aber ze abentPériode : le soir usfert.
Wer aber, das der keller dem hirtten nit genuͦg tette, so sol er im
lonen als ein ander.
Aber sprechent die hofjunger, was das hirtt lechen besser ist, das
es gemeinem dorff zuͦgehoͤrt.
es gemeinem dorff zuͦgehoͤrt.
Aber sprechent dieAjout au-dessus de la
lignea hofjunger, das da ein holtz gelegen sy, heisst
GuldinenLieu : , das ist gemeines dorffes ze MureLieu : , rich und armen gelich,
das selb holtz ist der von MureLieu : fry ledig eygenn.
das selb holtz ist der von MureLieu : fry ledig eygenn.
Aber sprechent die hofjunger, wer ze MureLieu : hushablich ist gesin
jar und tagPériode : 1 année 1 jour, wannen er komen sy, der hat als vil recht und teyl
als ein andra, und wer hinnen züchet, so hat er kein recht daran
me.
jar und tagPériode : 1 année 1 jour, wannen er komen sy, der hat als vil recht und teyl
als ein andra, und wer hinnen züchet, so hat er kein recht daran
me.
Aber sprechent die hofjunger, das sy weyd genoss syent untz an den
Wissen SteinLieu : und gan ReglikonLieu : an den bach.
Wissen SteinLieu : und gan ReglikonLieu : an den bach.
Aber sprechent die hofjunger, das die ze EsseheLieu : nieman uber triben
süllent, den die ijQuantité : 2 huben, die sind unser weyd genossen.
süllent, den die ijQuantité : 2 huben, die sind unser weyd genossen.
Aber sprechent die hofjunger, das nieman ze EgmentingenLieu : sy
unser weyd genosse, den die iijQuantité : 3 huben.
unser weyd genosse, den die iijQuantité : 3 huben.
Aber sprechent die hofjunger, das sy genossam syent der vijQuantité : 7
gotzhüsern, ir kind ushin ze gen und inhin zenemen. Item das sind die
gotzhüser, des ersten
gotzhüser, des ersten
das gotzhus sant FelixPersonne : und sant RegulaPersonne : Organisation :
ZürichLieu : Organisation : , das ander unser
frowen ze den EinsidlenLieu : Organisation : , das dritt ze PfeffersLieu : , das viert ze Sant GallenLieu : ,
das fünfft inn der RichenowLieu : , das sechst ze SchafhusenLieu : , das sybent
Sant FridlinPersonne : ze SeckingenLieu : Organisation : .
frowen ze den EinsidlenLieu : Organisation : , das dritt ze PfeffersLieu : , das viert ze Sant GallenLieu : ,
das fünfft inn der RichenowLieu : , das sechst ze SchafhusenLieu : , das sybent
Sant FridlinPersonne : ze SeckingenLieu : Organisation : .
Aber sprechent die hofjunger, das hie recht sy, das nieman kein hus
dem anderen sol schaden usrichten, er heig im dann verheissen.
dem anderen sol schaden usrichten, er heig im dann verheissen.
Aber sprechent die hofjunger, das ein herr von GryffenseLieu : soͤlle
zwürent richten inn dem jar ze meyenDate : mai (délai) und ze herbstPériode : automne. Und wenn er sin
meyenDate : mai (délai) tag wil han, so sol er an den TattenbachLieu : kommen, und da sol im
der meyer komen, und sol dem pferit bringen ɉ fierttell haberMesure de volume : 0.5 un quart avoine und ein
becher mit rottem winMesure de volume : 1 pinte vin , und sol in laden an das gericht.
meyenDate : mai (délai) tag wil han, so sol er an den TattenbachLieu : kommen, und da sol im
der meyer komen, und sol dem pferit bringen ɉ fierttell haberMesure de volume : 0.5 un quart avoine und ein
becher mit rottem winMesure de volume : 1 pinte vin , und sol in laden an das gericht.
Aber sprechent die hofjunger, wenn er das herpstPériode : automnegericht wil han, so
sol er aber nit fürer komen den an den TattenbachLieu : , und sol im der
meyer bringen j habrin garbenMesure de volume : 1 gerbe avoine dem hengst und aber ein becher mit
rottem winMesure de volume : 1 pinte vin , und sol in laden an das gericht.
sol er aber nit fürer komen den an den TattenbachLieu : , und sol im der
meyer bringen j habrin garbenMesure de volume : 1 gerbe avoine dem hengst und aber ein becher mit
rottem winMesure de volume : 1 pinte vin , und sol in laden an das gericht.
Aber sprechent die hofjunger, das ein vogt zerichten hab umb all frefin,
ußgenomen über das bluͦt. Ouch hat ein vogt nüt fürer zerichtenn
den die zweyQuantité : 2 gericht, ald man klag im den, und da sol jederman vor
im.
ußgenomen über das bluͦt. Ouch hat ein vogt nüt fürer zerichtenn
den die zweyQuantité : 2 gericht, ald man klag im den, und da sol jederman vor
im.
Aber sprechent die hofjunger, das ein vogt hat xx müt kernnenMesure de volume : 20 muid épeautre , die
selben xx müt kernnenMesure de volume : 20 muid épeautre die stand uff miner frowen der epptissin
guͤttern.
selben xx müt kernnenMesure de volume : 20 muid épeautre die stand uff miner frowen der epptissin
guͤttern.
Aber sprechent die hofjunger, das ein vogt habe v ₰Unité monétaire : 5 livres , und das ist
ein ungnad und nit ein recht.3
ein ungnad und nit ein recht.3
Aber sprechent die hofjunger, das je die hus roͤichi sol einem vogt ein
herpst huͦn und ein fasnacht huͦn.
herpst huͦn und ein fasnacht huͦn.
Aber sprechent die hofjunger, das sy dem vogt nüt fürer gebunden syent
ze reisen, won das sy ze nachtPériode : la nuit daheim syent. Wer aber, das er sy fürbas
haben wil, das sol er in sinem costen thuͦn, und so in des costen verdrüsset, sol sy verdriessen ze reisenn. Wil ein vogt uns üt fürer zwingen,
da sol ein epptissin uns schirmen.
ze reisen, won das sy ze nachtPériode : la nuit daheim syent. Wer aber, das er sy fürbas
haben wil, das sol er in sinem costen thuͦn, und so in des costen verdrüsset, sol sy verdriessen ze reisenn. Wil ein vogt uns üt fürer zwingen,
da sol ein epptissin uns schirmen.
Aber sprechent die hofjunger, das sy das recht habent, wie die
nachgeburen miteinander lebent, sy schlachent oder stechent ein anndern,
an allein umb den tod, so hat ein vogt nüt ze richten, man klage
im den.
an allein umb den tod, so hat ein vogt nüt ze richten, man klage
im den.
Aber sprechent die hofjunger, das sy die fryheit habent und die
rechtung von einer epptissin, was sy da kouffent oder verkouffent, das
sy das imi noch dem zol nüt sond gen.4 Wer aber, das sy uns nüt
moͤchte beschirmen, so sol sy ein vogt ze GryffenseeLieu : an ruͤffen, ira
helffen uns zeschirmen.
sy das imi noch dem zol nüt sond gen.4 Wer aber, das sy uns nüt
moͤchte beschirmen, so sol sy ein vogt ze GryffenseeLieu : an ruͤffen, ira
helffen uns zeschirmen.
Aber sprechent die hofjunger, das sy das recht habent, wer den
andern halb teil gebe in disen hof, dem mag sin güllt nieman ab
ziechen, wan das er vor mengklichem vor var.
andern halb teil gebe in disen hof, dem mag sin güllt nieman ab
ziechen, wan das er vor mengklichem vor var.
Aber sprechent die hofjunger, das sy das recht habent, das sy
nieman bezwiflen soͤlle.
Aber sprechent die hofjunger, das sy die fryheit habent von einer
epptissin ZürichLieu : und von einem vogt ze GryffenseLieu : , das sy nieman
laden noch bannen sol, won das man von inen sol das recht neme,
da sy gesessen syent. Wer aber das, es were den das er hablos were, nu̍t
tuͦn woͤlte, so sol uns ein epptissin und ein vogt dartzuͦ schirmen.
epptissin ZürichLieu : und von einem vogt ze GryffenseLieu : , das sy nieman
laden noch bannen sol, won das man von inen sol das recht neme,
da sy gesessen syent. Wer aber das, es were den das er hablos were, nu̍t
tuͦn woͤlte, so sol uns ein epptissin und ein vogt dartzuͦ schirmen.
Aber sprechent die hofjunger, das sy das recht habent, wellem
hie win wachst, das man in schenckt an schaden.
hie win wachst, das man in schenckt an schaden.
Aber sprechent die hofjunger, das sy das recht habent, wer das in
jeman in das hof recht sprechen woͤlte, mügent sy den ijQuantité : 2 biderman haben der jungren, die es mit der hand mugent behaben,
das es sol also bestan.
[fol. v]Saut de page
jeman in das hof recht sprechen woͤlte, mügent sy den ijQuantité : 2 biderman haben der jungren, die es mit der hand mugent behaben,
das es sol also bestan.
Annotations
- Ajout au-dessus de la ligne.↩
- Bereits im sogenannten Burgurbar aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts wird «der alt rodel» erwähnt (StAZH C I, Nr. 2563; Edition: Schmid 1963, S. 302-306).↩
- Hierbei handelt es sich um einen der wenigen Belege für das sogenannte Recht der ersten Nacht (ius primae noctis). Ob dieses effektiv ausgeübt wurde oder lediglich eine drastische Umschreibung der finanziell zu entrichtenden Heiratssteuer darstellt, ist in der Forschung umstritten, zu Maur vgl. Schmid 1963, S. 279-287; Aeppli 1979, S. 46-48; Wettlaufer 1999, S. 16, S. 249-260.↩
- Abgaben an den Vogt von GreifenseeLieu : in gleicher Höhe finden sich auch in der Offnung von FällandenLieu : , ebenfalls mit dem Hinweis, es handle sich um «ungnad und nit ein recht» (SSRQ ZH NF II/3 35-1, Art. 1).↩
- Die gleiche Bestimmung findet sich in der Offnung von FällandenLieu : (SSRQ ZH NF II/3 35-1, Art. 8). 1601 führte der Zürcher RatOrganisation : noch genauer aus, wie die Befreiung von Zoll und Immi für die Leute von MaurLieu : , EbmatingenLieu : , BinzLieu : und AeschLieu : zu verstehen sei (SSRQ ZH NF II/3 89-1).↩
Résumé