check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF II/11 38-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Zweiter Teil: Rechte der Landschaft. Band 11: Die Obervogteien um die Stadt Zürich, par Ariane Huber Hernández et Michael Nadig

Citation : SSRQ ZH NF II/11 38-1

Licence : CC BY-NC-SA

Kundschaft betreffend das Recht der Vogeljagd in Wiedikon

1490 janvier 6.

Sechs Männer auf dem Gebiet von Wiedikon und der Wacht Dreikönige äussern sich gegenüber zwei Ratsabgeordneten der Stadt Zürich betreffend das Recht der Vogeljagd in Wiedikon, wobei mehrere ihre Erinnerungen 40 Jahre zurück verorten.

  • Cote : StAZH A 154, Nr. 2
  • Date : 1490 janvier 6
    • Tradition : Aufzeichnung (Doppelblatt)
  • Support d’écriture : Papier
  • Dimensions l × h (cm) : 22.0 × 32.0
  • Langue : allemand
  • Scripteur : Johannes Gross (?)

Am 7. Januar 1490Date : 07.01.1490 fällten Bürgermeister Felix BrennwaldPersonne : und beide Räte von ZürichLieu : Organisation : auf der Grundlage der Kundschaft den Entscheid, dass die Bewohner auf dem Gebiet der Heiligen DreikönigeLieu : in der Vogelweide von WiedikonLieu : mit Garn Vogelfang betreiben dürfen, ohne jedoch befugt zu sein, Stangen (zum Spannen der Netze für den Vogelfang, vgl. Idiotikon, Bd. 10, Sp. 1668) zu hauen. Ausserdem müssen sie Zäune und Gräben unbeschädigt lassen (StAZH B II 17, S. 5).

Der Vogelfang mittels Garn und Leimruten wird bereits in Verordnungen der Zürcher Stadtbücher von 1335Date : 1335 und von zu Beginn des 15. JahrhundertsDate : 1500 – 1525 erwähnt (StAZH B II 1, fol. 35v; Edition: Zürcher Stadtbücher, Bd. 1/1, S. 146, Nr. 310; StAZH B II 2, fol. 104r; Edition: Zürcher Stadtbücher, Bd. 1/2, Nr. 185, S. 349-350). Weitere Quellen zur Vogeljagd respektive zum Vogelschutz in ZürichLieu : sind aufgeführt bei Bretscher 1910.

Texte édité


Der von WiedikonLieu : kuntschaft von voglens wegen

Fritschi Bru̍llPersonne : ddicit, er gedenck, das vor den xlQuantité : 40 jaͧrenDate : 1450 die KellerOrganisation : zuͦ WiedikonLieu :
und RiedenLieu : , dero fu̍nfQuantité : 5 gebru̍der weͣren, die weyd zuͦ WiedikonLieu : umb v
Unité monétaire : 5 livres zinses empfangen hetten von gemeinen dorfflu̍ten zuͦ WiedikonLieu : Organisation : . Die
selben KellerOrganisation : hetten och soͤliche vogelweyd inn mit foglen und haͤren
legen1, on intrag mengklichs.
Cuͦnrat BynderPersonne : seit, er sye des vogts knecht gsin zuͦ WiedikonLieu : vor den
xlQuantité : 40 jaͧrenDate : 1450 und hetten der selben zit die KellerOrganisation : die vogelweyd zuͦ
WiedikonLieu : von gemeynen dorflu̍ten umb einen zins enpfangen,
namlich des jaͧrsDurée répétée : 1 année umb v Unité monétaire : 5 livres , und taͤte inen niemands kein intrag
da mit voglen noch haͤren legen, und hetten soͤliche weid allein
inn mit Wernlyn SeilerPersonne : .
Ruͤdy KellerPersonne : seyt, er hab einen vetter gehept, genant Hanns KellerPersonne : , der
hett BrunnowLieu : inn umb einen zins, also das er den von WiedikonLieu :
jerlichsDurée répétée : 1 année xxx Unité monétaire : 30 sous/sols geͣbe, der vogloti da und leyte haͤren, das weͣre
vor miner herren alten kriegen.2
[p. 2]Saut de page [p. 3]Saut de page


Dero von den Heiligen Dri Ku̍ngLieu : kuntschaft von voglens wegen

Hanns KloterPersonne : von HonrenLieu : 3 seyt, sine naͧchpuren und oͧch die von
WiedikonLieu : syen vor vil jaͧren myt einandern in spennen gsin von
des foglensLecture incertainea wegen bi den ziten, als min herr b–von ChaͧmCorrection au-dessus de la ligne, remplace : Schwartzmurer–b selig
burgermeister weͣre,4 und kemynd darumb fu̍r min herren. Da habind
sine naͧchpuren vor minen herren den von WiedikonLieu : zum andern
maͧl mit recht anbehalten, das sy och da foglen c
moͤchten d–mit garnenAjout au-dessus de la ligne–d. Und weͣrend och dabi und mit, als inen die antwurt
wurde, herr Heinrich SchwendPersonne : und der lang SchwendPersonne : selig, och der
alt WetzelPersonne : , und sige das einost gsin bi den xlQuantité : 40 jaͧrenDate : 01.01.1450 – 31.12.1450. Und zum
letsten, als sy vor minen herren sigen gsin, das sye bi den xxQuantité : 20 jaͧrenDate : 01.01.1470 – 31.12.1470,
und doch sye im die jaͧrzal nit als eigenlich wissen.
secherAjout dans la marge de gauchee5
Hensly BogPersonne : von den Heilgen Dry Ku̍ngenLieu : seit, im sye wissend, das
sine naͧchpuren mit den von WiedikonLieu : zum andern mal vor
minen herren gwesen syen vor jaͧren und sich min herren
erkanten, das die selben sine naͧchpuren voglen moͤchten.
secherAjout dans la marge de gauchef
Uͤly HabersaͧtPersonne : von HonrenLieu : ddicit wie BogPersonne : , und das sine naͧchpuren
sid dem krieg6 da gefoglot heben.
PntPresentibus mAbréviation Wolf, mAbréviation von Kuͦnsen, actum der heilgen dri ku̍ng tag 1490Date : 06.01.1490.7
[p. 4]Saut de page
[Note dorsale au verso par une main du XVIIe siècle :]
Kundtschafft wegen denen von WiedickenLieu : voglensgrechtigkeit

Annotations

  1. Lecture incertaine.↩
  2. Correction au-dessus de la ligne, remplace : Schwartzmurer.↩
  3. Suppression par biffage : und haͤren legen.↩
  4. Ajout au-dessus de la ligne.↩
  5. Ajout dans la marge de gauche.↩
  6. Ajout dans la marge de gauche.↩
  1. Einrichtung für den Vogelfang mit Schlingen aus Pferdehaar (Idiotikon, Bd. 2, Sp. 1517).↩
  2. Alter Zürichkrieg (1436-50).↩
  3. HonrainLieu : in WollishofenLieu : (Meier/Winkler 1993, S. 24; zu den verschiedenen Schreibweisen vgl. Siegrist 1995, S. 50).↩
  4. Jakob SchwarzmurerPersonne : , 1439-1440 und 1442-1475 Bürgermeister von ZürichLieu : (Zürcher Ratslisten, S. 196, 200-233); Rudolf von ChamPersonne : , 1453-1468 Bürgermeister von Zürich (Zürcher Ratslisten, S. 211).↩
  5. Gegenpartei (Idiotikon, Bd. 7, Sp. 126).↩
  6. Vgl. Anm. oben.↩
  7. Die beiden waren am 4. Januar 1490Date : 04.01.1490 von Konrad SchwendPersonne : als Statthalter des Bürgermeisters und beiden RätenOrganisation : mit dem Einholen einer Kundschaft betreffend den Vogelfang betraut worden (StAZH B II 17, S. 3).↩