check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ ZH NF II/11 2-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Zweiter Teil: Rechte der Landschaft. Band 11: Die Obervogteien um die Stadt Zürich, par Ariane Huber Hernández et Michael Nadig

Citation : SSRQ ZH NF II/11 2-1

Licence : CC BY-NC-SA

Schiedsspruch im Konflikt zwischen dem Grossmünsterstift Zürich und Heinrich von Seen, Vogt von Höngg, über dortige Vogteirechte

1318 août 2. Zürich

Ulrich Wolfleibsch, der Kustos des Grossmünsters, Hartmann von Baldegg und Ritter Rudolf Mülner sowie Rudolf Wolfleibsch, Bürger von Zürich, amten als Schiedsrichter im Konflikt zwischen Propst und Kapitel des Grossmünsterstifts einerseits und Ritter Heinrich von Seen, Vogt von Höngg, andererseits. Propst und Kapitel bringen vor, von Seen habe gegen sie und das Stift gefrevelt, indem er den beiden Meiern von Höngg, Johann von Höngg und Stephan von Höngg, Schaden zugefügt und Johann gefangen gesetzt habe. Heinrich von Seen meint dagegen, dass ihm von jedem Verkauf von liegenden Gütern des Stifts, der ohne seine Erlaubnis erfolge, eine Gebühr, der sogenannte Drittpfennig, zustehe. Zudem sei niemand befugt, Mist an Auswärtige zu verkaufen. Nach dem Gelöbnis beider Parteien, das Schiedsurteil anzuerkennen, und der Anhörung derselben fällen die Schiedsleute folgendes gütliches Urteil: Heinrich von Seen soll Meier Johann freilassen und dessen Schuld möge als bereinigt gelten; mit Meier Stephan habe er sich zu vertragen. Weiter weisen sie von Seens Forderung nach dem Drittpfennig ab. Der Propst oder sein Vertreter habe an den Gerichtstagen im Mai und im Herbst den Verkauf von Mist an Auswärtige zu verbieten; das gleiche Recht stehe dem Vogt und dessen Vertreter zu. Sollte der Propst oder dessen Vertreter die Banngewalt nicht durchsetzen, dürfe der Vogt dafür sorgen. Zuwiderhandlungen gegen das Verbot seien als Frevel zu behandeln, das Bussgeld stehe dem Vogt zu. Der aufgrund des Konflikts auf beiden Seiten erfolgte Schaden sei damit als erledigt zu betrachten. Elisabeth von Seen, Heinrichs Frau, soll das Urteil anerkennen. Heinrich von Seen gibt Propst und Kapitel die beiden Ritter Heinrich von Hofstetten und Hermann von Hunwil zu Bürgen. Es werden zwei gleichlautende Urkunden ausgestellt. Die Schiedsleute und die Konfliktparteien siegeln.

  • Cote : StAZH C II 1, Nr. 196
  • Date : 1318 août 2
    • Tradition : Original (A 2)
  • État de conservation : Verschiedene Flickstellen mit Textverlust
  • Support d’écriture : Pergament
  • Dimensions l × h (cm) : 28.5 × 23.0 (Plica : 2.0 cm)
  • 7 sceaux :
    1. (Namen der Siegler auf der Plica): 1. Ulrich WolfleibschPersonne : , cire, ovale pointu, attaché à une lanière en parchemin, endommagé
    2. Hartmann von BaldeggPersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, endommagé
    3. Rudolf Mülner der JüngerePersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, bien conservé
    4. Johann WolfleibschPersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, bien conservé
    5. Kraft von ToggenburgPersonne : , cire, ovale pointu, attaché à une lanière en parchemin, endommagé
    6. Kapitel des StiftsPersonne : , cire, ovale pointu, attaché à une lanière en parchemin, endommagé
    7. Heinrich von SeenPersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, endommagé
  • Langue : allemand
  • Edition
    • UBZH, Bd. 9, Nr. 3564 (auf der Grundlage von StAAG U.38/0318)
    Teiledition
    Regest
    • ChSG, Bd. 5, Nr. 3028

  • Cote : StAAG U.38/0318
  • Date : 1318 août 2
    • Tradition : Original (A 1)
  • Support d’écriture : Pergament
  • Dimensions l × h (cm) : 28.0 × 23.5 (Plica : 2.5 cm)
  • 7 sceaux :
    1. 1. Ulrich WolfleibschPersonne : , cire, ovale pointu, attaché à une lanière en parchemin, endommagé
    2. Hartmann von BaldeggPersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, endommagé
    3. Rudolf Mülner der JüngerePersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, bien conservé
    4. Johann WolfleibschPersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, bien conservé
    5. Kraft von ToggenburgPersonne : , cire, ovale pointu, attaché à une lanière en parchemin, endommagé
    6. Kapitel des StiftsPersonne : , cire, ovale pointu, attaché à une lanière en parchemin, endommagé
    7. Heinrich von SeenPersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, endommagé
  • Langue : allemand
  • Cote : StAZH G I 96, fol. 104v-105v
  • Date : 14 e s.
    • Tradition : Abschrift (Grundtext) (nach A 2)
  • Support d’écriture : Papier
  • Dimensions l × h (cm) : 31.5 × 41.0
  • Langue : allemand

Neben SchwamendingenLieu : bildete HönggLieu : die einzige Grundherrschaft des GrossmünstersLieu : , in der die Vogteigewalt habsburgischen Ministerialen oblag; diese Konstellation führte im Verlauf des 14. JahrhundertsDate : 1301 – 1400 zu mehreren Konflikten (Teuscher 2001, S. 328-329). Die genauen Umstände der Auseinandersetzung zwischen Heinrich von SeenPersonne : , dem Inhaber des Meieramtes von Hof EnnetwisenLieu : , und den beiden Meiern des Stiftshofes lassen sich nicht näher beleuchten. Zum Abzug äussert sich die älteste Höngger Offnung (ZBZ Ms C 10a, fol. 131r-133v; Edition: Schwarz, Statutenbücher, S. 149-154) in lateinischer Sprache von 1338Date : 1338 sowie die gleich datierte, jedoch später ergänzte deutsche Fassung (StAZH G I 102, fol. 16v-22v; Edition: Stutz, Rechtsquellen, Nr. 1, zur Ergänzung vgl. weiter unten) dahingehend, dass Propst und Vogt die aus Höngg wegziehenden Leute weder nach Leib noch Gut zu fragen haben, ausser es liegen Delikte oder gerichtlich eingeforderte Schulden vor (StAZH G I 102, fol. 19v; Edition: Stutz, Rechtsquellen, Nr. 1, S. 14).

Dass zwei Personen mit dem Amt des Hofmeiers auf dem Meierhof des GrossmünstersOrganisation : betraut wurden, war in HönggLieu : selbst dann noch üblich, als ein Artikel in der deutschen Fassung der Stiftsoffnung von 1338Date : 1338 besagte, «das numment ein meyer sol sin des meyerhofs ze HoͤnggLieu : » (StAZH G I 102, fol. 21v; Edition: Stutz, Rechtsquellen, Nr. 1, S. 19-20); dieser Artikel stellt das Ergebnis eines zeitlich nicht näher zu bestimmenden Ratsurteils im Konflikt zwischen den Meiern von HönggLieu : und den dortigen Dorfleuten und Hubern dar. In einer gerichtlichen Auseinandersetzung des Jahres 1377Date : 1377 (SSRQ ZH NF II/11, Nr. 10) ist ebenfalls von zwei Meiern die Rede und auch die Belehnungsurkunden von 1392Date : 1392 (StAZH C II 1, Nr. 421 und StAZH C II 1, Nr. 422; Regesten: URStAZH, Bd. 3, Nr. 3655 und Nr. 3656) zeigen, dass die Verleihung des Stiftshofs an zwei Meier weiterhin vorkam (Ganz 1925, S. 74; weitere Nachweise bei Sibler 2001, S. 36-40; vgl. hierzu auch Stutz, Meiergerichtsurteile, S. 3). Erst ab 1521Date : 1521 setzte sich die Praxis durch, lediglich einen Hofmeier zu bestellen (Sibler 2001, S. 29).

Texte édité


Allen, die disen brief sehent alt hoͤrent lesen, kûnden wir meister Uͦlrich [Wo]Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété à l’aide de StAAG U.38/0318alfleipschPersonne : 1, chuster der chilchen ZûrichLieu : , her Hartman von BaldeggePersonne : 2, her Ruͦdolf MûlnerPersonne : 3, ritter, [un]Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété(e) par analogiebt her Johans WolfleipschPersonne : , burger ZûrichLieu : ,
das ein krieg unt mishelli was zewischen dien erberen herren, dem [prob]Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété à l’aide de StAAG U.38/0318cst4 [unt]Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété à l’aide de StAAG U.38/0318d dem capitel der chilchen ZûrichLieu : einhalp unt hern Heinrich von SehenPersonne : 5, ritter, voget ze HoͤnggeLieu : , ander[tha]Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété à l’aide de StAAG U.38/0318elp, umb freveli, so der probst
unt das capitel sprachen, das her Heinrich von SehenPersonne : , vorgenant, inen unt irem gotzhûs hettenVariante alternative dans StAAG U.38/0318 : hettef getan an meier JohansPersonne : von HoͤnggeLieu : , den er gevangen hatte unt geschadegot, unt umb den schaden, so [meier]Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété à l’aide de StAAG U.38/0318g StephanPersonne : von HoͤnggeLieu : 6
von im het gehaben; unt umb das, so her Heinrich von SehenPersonne : sprach, swas in siner vogei ze HoͤnggeLieu : des ligenden guͦtes des gotzhûs ZûrichLieu : verkoͧft wurde âne sinen willen unt urloͧb7, das er da den tritten phenning8, als es verkoͧft wurdeVariante alternative dans StAAG U.38/0318 : wurth, solte nemen. Unt das er sprach, das nieman [enke]Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété à l’aide de StAAG U.38/0318iin mist us dem dorf ze HoͤnggeLieu : enkeinem usgesessen9 ze choͧffen solte geben âne sinen willen u[nt]Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété(e) par analogiej urlop. [D]Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété à l’aide de StAAG U.38/0318kir krieg unt mishelli wart
an ûns gesetzet unt lobten beide teil bi ir trûwe stet ze haben, swas wir hier umb ûs retten. Dise sach
han wir an ûns genomen, ûs zerichten lieplich als schidelût, unt han b[ei]Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété(e) par analogielder teil vorderÀ corriger en : vorderungm unt antwûrt gehoͤrt. Unt mit guͦtem rât bedachtlich sprechen wir unt reden ûs als schi[de]Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété(e) par analogienlût, das der vorgenant her Heinrich
von SehenPersonne : lidig sol lan JohansPersonne : , den vorgenanden meier, unt swaz er im hat verbûrget, das sol ab sin, unt das er
guͦt frûnt sol sin meiers StephansPersonne : , des vorgenanden. Wir sprechen oͧch, das ab sol sin dû vorderunge des tritten phenninges der guͦtern, so in siner vogtei ze HoͤnggeLieu : verkoͧft werdent, als vorgeschriben ist, unt das er dar an enkein recht het. Wir sprechen oͧch, das ze dien tegdingen ein probst von ZûrichLieu : alt sin fûrweser verbieten unt
verbannen mag ze dien tegdingen ze meienDate : mai unt ze herbstPériode : automne, das nieman us der vogtei mist verkoͧffe; unt das ein voget alt sin fûrweser nach des probstes gebot mag oͧch verbieten ze dien tegdingen ze meienDate : mai unt ze herbstPériode : automne,
das nieman us der vogtei ze HoͤnggeLieu : mist verkoͧffe. Unt das der probst alt sin fûrweser den ban nicht deten, so
mag der voget den ban tuͦn, das nieman us der vogetei mist verkoͧffe. Unt swa das gebrochen wirt, da sprechen
wir unt erkennen ûns, das das ein freveni ist unt das man dem voget das besseren sol. Wir sprechen oͧch, swas schaden jewedernt in dem krieg gehaben ist, das der ab sol sin. Wir sprechen [oͧch]Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété à l’aide de StAAG U.38/0318o, das her Heinrich von SehenPersonne : , hinnan ze
sant GallenPersonne : dultVariante alternative dans StAZH F II a 458, fol. 114r-115r : tagpDate : 16.10.1318 (délai) schaffen sol, das fro ElizabethPersonne : , sin êfrowe, mit ir vogteiVariante alternative dans StAZH F II a 458, fol. 114r-115r : vogtesq, der ir vor gericht sol geben werden,
verjachtze, swas vorgeschriben ist. Unt dar umb het her Heinrich von SehenPersonne : dem probst u[nt]Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété(e) par analogier dem capitel ze troͤsterren geben hern Heinrich von HofstettenPersonne : unt hern Herman von HunwileVariante alternative dans StAZH F II a 458, fol. 114r-115r : HinwilesPersonne : 10, ritter. Unt ze einem offen unt steten urkûnt alles, so vorgeschriben ist, henken wir, die schidelût, ûnser ingesigel an disen brief zwivalten.11 Diz geschach [in]Complété(e) par analogiet
ZûrichLieu d’origine : unt wart oͧch dir brief geben, do man von gottes geburt zalt trûcehen hundert jar unt dar nach in
dem achtzehenden jar, an dem andern tag ingentes oͧgstenDate : 02.08.1318.
Wir [pro]Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété(e) par analogieubst KraftPersonne : unt dz capitel der
chilchen ZûrichLieu : Organisation : verjehen swas vorgeschriben ist, das die schidem[an hant]Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété à l’aide de StAAG U.38/0318v û[sge]Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété à l’aide de StAAG U.38/0318wret, das wir das gerne wellen stêt
han, unt binden dar zuͦ ûnser nachkomen unt ûnser chilchen. Unt des ze einem urkûnt henken wir ûnser ingesigel an disen brief an dem tag der vorgeschriben jarzal.
Ich [her]Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété à l’aide de StAAG U.38/0318x HeinrichPersonne : , ritter, von SehenPersonne : , voget ze
HoͤnggeLieu : , loben an disem brief, swas vorgeschriben ist, als die schideman han[t]Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété à l’aide de StAAG U.38/0318y [ûs]Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété à l’aide de StAAG U.38/0318zgeret, stet ze haben, unt henk
dar umb min ingesigel an disen brief an dem tag der vogeschriben ja[rz]Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété(e) par analogieaaal.
[Annotation d’un sceau sur la plica :] kuster, BaldegPersonne : , MûlnerPersonne : , WolfWolfleibschPersonne : , probst, capitel, SehenPersonne :
[fol. v]Saut de page
[Note dorsale au verso par une main du XIVe siècle :]
[Umb die mishelli]Endommagé par encre estompée, complété à l’aide de StAZH G I 96, fol. 104v-105rab, so entswischen dem
[bropst und dem]Endommagé par encre estompée, complété à l’aide de StAZH G I 96, fol. 104v-105rac capitel einhalb unt
[her Heinrich von Se]Endommagé par encre estompée, complété à l’aide de StAZH G I 96, fol. 104v-105radhen, ritter, anderthalb, [was ze]Endommagé par encre estompée, complété à l’aide de StAZH G I 96, fol. 104v-105rae HoͤnggeLieu : .
[Note dorsale au verso par une main du XIVe siècle :]
C
[Note dorsale au verso par une main du XIVe siècle :]
RRegistrata fofolio cv12
[Note dorsale au verso par une main du XVIIe siècle :]
Anno 1318Date : 1318

Annotations

  1. Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété à l’aide de StAAG U.38/0318.↩
  2. Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété(e) par analogie.↩
  3. Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété à l’aide de StAAG U.38/0318.↩
  4. Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété à l’aide de StAAG U.38/0318.↩
  5. Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété à l’aide de StAAG U.38/0318.↩
  6. Variante alternative dans StAAG U.38/0318 : hette.↩
  7. Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété à l’aide de StAAG U.38/0318.↩
  8. Variante alternative dans StAAG U.38/0318 : wurt.↩
  9. Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété à l’aide de StAAG U.38/0318.↩
  10. Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété(e) par analogie.↩
  11. Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété à l’aide de StAAG U.38/0318.↩
  12. Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété(e) par analogie.↩
  13. À corriger en : vorderung.↩
  14. Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété(e) par analogie.↩
  15. Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété à l’aide de StAAG U.38/0318.↩
  16. Variante alternative dans StAZH F II a 458, fol. 114r-115r : tag.↩
  17. Variante alternative dans StAZH F II a 458, fol. 114r-115r : vogtes.↩
  18. Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété(e) par analogie.↩
  19. Variante alternative dans StAZH F II a 458, fol. 114r-115r : Hinwile.↩
  20. Complété(e) par analogie.↩
  21. Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété(e) par analogie.↩
  22. Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété à l’aide de StAAG U.38/0318.↩
  23. Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété à l’aide de StAAG U.38/0318.↩
  24. Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété à l’aide de StAAG U.38/0318.↩
  25. Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété à l’aide de StAAG U.38/0318.↩
  26. Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété à l’aide de StAAG U.38/0318.↩
  27. Endommagé par un ou plusieurs trou(s), complété(e) par analogie.↩
  28. Endommagé par encre estompée, complété à l’aide de StAZH G I 96, fol. 104v-105r.↩
  29. Endommagé par encre estompée, complété à l’aide de StAZH G I 96, fol. 104v-105r.↩
  30. Endommagé par encre estompée, complété à l’aide de StAZH G I 96, fol. 104v-105r.↩
  31. Endommagé par encre estompée, complété à l’aide de StAZH G I 96, fol. 104v-105r.↩
  1. Kustos des Grossmünsterstifts von 1307-1332 (Meyer 1986, S. 536).↩
  2. Hartmann III. von Baldegg (GHS, Bd. 3, S. 297-298).↩
  3. Rudolf Mülner der Jüngere (HLS, Mülner).↩
  4. Kraft von Toggenburg, Stiftsprobst am Grossmünster in Zürich, 1309-1339 (Meyer 1986, S. 535).↩
  5. Heinrich von Seen, Vogt von Höngg von ca. 1314-1327 (Sibler 1998, S. 238). Nach 1301 und vor 1309 übernahm er die Vogtei über Höngg für seine Frau MargarethaPersonne : von deren verstorbenem Vater, Freiherrn Johann von HumlikonPersonne : . In der vorliegenden Urkunde ist Heinrich jedoch (bereits) mit einer ElisabethPersonne : ⁄ verheiratet. Für das 13. JahrhundertDate : 1201 – 1300 sind Rechte der Freiherren von RegensbergOrganisation : an der Vogtei belegt. Sibler vermutet, diese hätten ihre Rechte als Lehensherren zwischen 1300 und 1330Date : 1300 – 1330 an das Haus HabsburgOrganisation : veräussert (UBZH, Bd. 6, Nr. 2204 und UBZH, Bd. 7, Nr. 2610; Sibler 1998, S. 234). Heinrichs Sohn, Johannes von SeenPersonne : , verkaufte die Vogtei über Höngg an das Kloster WettingenLieu : mit Verweis auf die Belehnung durch Österreich (SSRQ ZH NF II/11 8-1).↩
  6. Ein Höngger Meier dieses Namens wird bereits 1309Date : 1309 erwähnt (SSRQ ZH NF II/11 1-1).↩
  7. Der Verkauf von Erbgütern war laut der Stiftsoffnung von 1338Date : 1338 der Propstei zu melden, da dem Stift nach den «geteilen» aber vor den übrigen Gemeindegenossen und den Auswärtigen das Kaufrecht zustand (StAZH G I 102, fol. 19v).↩
  8. Das Recht auf den Drittpfennig (Abzuggeld) ist an einigen Orten in Händen des Vogts, so etwa in Aeugst-BorsikonLieu : (vgl. SSRQ ZH AF I/1, S. 59).↩
  9. Ausserhalb von Höngg wohnhafte Personen.↩
  10. Der Kopist von StAZH F II a 458, fol. 114r-115r hat richtig korrigiert zu «Herman von Hinwile» (Hermann I. von HinwilPersonne : ). Die beiden Geschlechter HunwilOrganisation : (Kt. LuzernLieu : ) und HinwilOrganisation : sind oft verwechselt worden (HBLS, Bd. 4, S. 228).↩
  11. Der Wortlaut dieser Urkundenausfertigung zuhanden des GrossmünstersLieu : fand wenige Jahrzehnte später Eingang ins sogenannte «Grosse Sitftsurbar» beziehungsweise «Diplomatar» des Grossmünsters (StAZH G I 96, fol. 104v-105v), zu dieser Zeit entstand auch der Dorsualvermerk, welcher der Abschrift im Diplomatar als Titel vorausgeht. Das Doppel ist im Urkundenbestand des Klosters WettingenLieu : , dem Rechtsnachfolger der von SeenOrganisation : in HönggLieu : , überliefert (StAAG U.38/0318).↩
  12. Verweis auf den Kopialband StAZH G I 96, fol. 104v-105v, vgl. Anm. 11.↩