Aus befelch unsers allerseits höchgeehrtenÀ l’original : höchgeehr herren zunfft meisterÀ l’original : mstr und statt houbtman JohannÀ l’original : Joh Jacob GoßweilersPersonne : sollen alle diejenigen gemeinds genoße zu HottingenLieu : Organisation : und daselbst herum geseßen, welche nach verleütung der bett gloggen1 diesers Hottinger StegsLieu : offnung begehrten, ernstlich erinneret sein, daß sie den vorigen hochgeehrten herren statt haubtmann ergangner erkantnuß gemäß eintweder den abwartenden wächteren die geordneten zehen guldenUnité monétaire : 10 florins auf MartiniPersonne : Date : 11. novembre (délai) geflißenlich erlegend und selbige zuhanden herren haubtmannÀ l’original : haubt und wacht schreiber HoltzhalbenPersonne : stellen, oder wer an deßelben statt je und allwegen wachtschreiber sein wird, damit er die under die bedienten deß genanten stegs ordenlich außtheilen möge.

Wann aber diesem oberkeitlichen befelch nicht gebuhrend nachgelebt wurde, so soll den widerspenigen, und welche an diese zehen guldenUnité monétaire : 10 florins nichts geben wollen, nach verthönung der bett gloggen der außgang verspert werden. Und wann sich einer gegen der wacht etwann zubezahlen unnütz mit worten oder mit werken erzeigen thete, selbiger zur gebührenden abstraffung meinemÀ l’original : m hochgeehrtenÀ l’original : hochgee herren statt haubtmannÀ l’original : haub zuüberbringen.

Der vogt und die geschwornen zu HottingenLieu : Organisation : sollen auch fleißiges aufsehen haben auf die, so täglich dieseren weg brauchen, item auf die burger, so in diesem bezirk güter haben und sich des nachtsPériode : la nuit dieses wegs bedienen, auch auf diejenigen, so nur mithin zu auß- und eingehend, damit ein jeder nach gestaltsamme der sach belegt werden möge. Auf solchen fahl die abwartenden wächter befelchent sind, wann obigem statt geschehen sein wird, der wacht- und thorgloggen gebührend abzuwarten.

Den 16ten 8terAinsiAbréviation1686Date : 16.10.1686 ().

Wacht schreiber