SSRQ ZH NF II/11 120-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, I. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons Zürich. Neue Folge. Zweiter Teil: Rechte der Landschaft. Band 11: Die Obervogteien um die Stadt Zürich, par Ariane Huber Hernández et Michael Nadig
Citation : SSRQ ZH NF II/11 120-1
Licence : CC BY-NC-SA
Kundschaft betreffend den Gemeindebeschluss in Höngg, dem neuen Obervogt wegen ausstehender Soldzahlung nicht zu huldigen
1657 août 22 – 26.
Description de la source
- Cote : StAZH A 126, Nr. 117
- Date : 1657 août 22 – 26 (22. August 1657 (Bericht); 26. August (Ratsentscheid) Im Dokument steht irrtümlich 21. August und 24. August; Datierung aufgrund der Einträge in den Ratsmanualen korrigiert.) Tradition : Aufzeichnung (Doppelblatt)
- Support d’écriture : Papier
- Dimensions l × h (cm) : 20.5 × 32.0
- Langue : allemand
Commentaires
Der Antritt einer Herrschaft war üblicherweise mit einer Huldigung verbunden, der Anerkennung der Herrschaft und Entgegennahme eines Treueeides durch die Untertanen. Auch den Obervögten wurde bei ihrem Amtsantritt gehuldigt. Die Verweigerung einer solchen Huldigung konnte von den Untertanen zum Protest genutzt werden, um Ansprüchen oder Beschwerden Nachdruck zu verleihen oder auch um Partei zu ergreifen in den Konflikten verschiedener Herren um dieselben Herrschaftsrechte.
Im vorliegenden Fall forderte die Gemeinde HönggOrganisation : die Auszahlung von Sold aus dem Ersten Villmergerkrieg, den ZürichLieu : zusammen mit BernLieu : und SchaffhausenLieu : im Jahr zuvor verloren hatte und der die Stadt bereits eine enorme Summe Geld gekostet hatte. Eine Verweigerung der Huldigung hätte die Legitimität der Herrschaft in einem öffentlichen und symbolischen Akt in Frage gestellt. Der Rat liess daher die Angelegenheit untersuchen, sobald Gerüchte aufkamen, dass eine Verweigerung geplant war (StAZH B II 498, S. 29). Die Ratsverordneten vernahmen diverse Zeugen, deren Aussagen im vorliegenden Bericht rapportiert werden. Schliesslich scheint die Obrigkeit es dabei belassen zu haben, den neun identifizierbaren Bürgern von HönggLieu : nahezulegen, in Zukunft vorsichtiger zu sein mit solchen unguten Reden. Gleichzeitig hielt der Rat jedoch fest, dass eine Besoldung der Miliz «in solchen daß gemeine liebe vatterlandt betreffenden sachen» nicht vorkomme und für die Stadtkasse auch gar nicht erschwinglich sei, auch wenn einige etwas anderes behaupteten (StAZH B II 499, S. 54-55). Dass die Huldigung schliesslich wie geplant stattfand, zeigt die Abrechnung über die dabei entstandenen Kosten (StAZH A 126, Nr. 119).
Zur Huldigung vgl. Holenstein 1991, zur Huldigungverweigerung besonders S. 385-432; zu den entstehenden Kosten bei einer Huldigung SSRQ ZH NF II/11 102-1; zum Ersten Villmergerkrieg HLS, Villmergerkrieg, Erster; Sigg 1996, S. 343-345.
Texte édité
Sambstags,1 den 21ten
augstaugust, anno 1657Date : 21.08.1657 (),
hrAbréviation rathsherr SchüchzerPersonne : und
hrAbréviation
zunfftmrzunfftmeister
Werdtmüller zum
KindliPersonne :
Obstehende hherren nachgengëre habend nach vollgende persohnen für sich bescheiden, von den sëlbigen zu vernämmen,
wo und von wem sy gehört, daß ein ehrsami gmeind
zu HönggLieu : ein gmeind gehalten und darinen erkändt,
daß sy dem nöüw erwelten a–obervogt gen HöngLieu : Ajout dans la marge de gauche avec un signe d’insertion–a, jrjunker zunfftmrzunfftmeister und landtvlandtvogt
GrebelPersonne : , bis so lang sy umb ihren kriegs costen zuͦ
friden gstelt seigind, nit huͦldigen wöllind. Und nach dem
sy inen ernstlich zu gesprochen, die warheit zu endteken,
habend sy vollendeÀ corriger en : vollgendeb andtwort von sich geben. Und
erstlich sagt:
Alt sillherr HorrnerPersonne : , nach dem verschiner tagen die
wirt wëgen deß umb gëlts uf dem RathuͦsLieu : vor den
hnAbréviation umbgëlteren erschinen, habe sich syn sohn HeinrichPersonne : ,
näbet dem wirt zuͦm AffenwagenLieu : , auch alda yngestelt, und under anderen gesprechen sage der wirt zuͦm
AffenwagenLieu : zuͦ gehörtes zügen sohn, die HönggerOrganisation :
habind ein gmeind gehalten und erkëndt, dem nöüwen
obervogt nit zehuͦldigen, biß sy umb ihren soldt bezalt seigind, mit vermälden eintwäders habe er sölliches
hAbréviation zuͦnfftmrzuͦnfftmeister NötzliPersonne : schon gesagt oder daß ers im eroffnen wolle, und alß der sohn heimkommen, habe er,
züg, ime solliches niemandem zesagen verboten.
Nach dem aber züg verschiner tagen vor dem korn
huͦs sich by dem huͦßmeister KnöüwlLecture incertainecPersonne : , in by syn
hAbréviation landtvogtsCorrection par une main du XVIIIe siècle dans la marge de gauche, remplace : zuͦnfftmrzuͦnfftmeisterd SpöndlisPersonne : befuͦnden, habe haubtman
KnöüwlLecture incertaineePersonne : gesagt, goldtschmidt WerderPersonne : habe nit ein
guͦtes schryben von synem thochterman ußm ThuͦrgäwLieu :
ëmpfangen, habe ine, WerderPersonne : , auch vermanet, sëlbiges
by der oberkeit abzelegen, er aber habs nit thuͦn wöl[len]Endommagé par une coupure, complété(e) par analogief.
Unlang herrnach ersähe züg den gsellen wirt von
HönggLieu : , dene er gefraget, ob sy ein gmeind verschin[en]Endommagé par une coupure, complété(e) par analogieg
sontag gehalten habind h–und ob es nüt ungradtsLecture incertainei abgëbenAjout dans la marge de gauche avec un signe d’insertion–h. Darüber der gsellen wirt
geandtwortet, ja, sy habind uß befelch unser g hAbréviation
die compagneien, und die, so noh nie gedient, ergentzt
und yngeschriben, mit vermälden, warumb züg inne
befrage, er aber hab widerumb gesagt nienenrum.
[p. 2]Saut de page
wirt wëgen deß umb gëlts uf dem RathuͦsLieu : vor den
hnAbréviation umbgëlteren erschinen, habe sich syn sohn HeinrichPersonne : ,
näbet dem wirt zuͦm AffenwagenLieu : , auch alda yngestelt, und under anderen gesprechen sage der wirt zuͦm
AffenwagenLieu : zuͦ gehörtes zügen sohn, die HönggerOrganisation :
habind ein gmeind gehalten und erkëndt, dem nöüwen
obervogt nit zehuͦldigen, biß sy umb ihren soldt bezalt seigind, mit vermälden eintwäders habe er sölliches
hAbréviation zuͦnfftmrzuͦnfftmeister NötzliPersonne : schon gesagt oder daß ers im eroffnen wolle, und alß der sohn heimkommen, habe er,
züg, ime solliches niemandem zesagen verboten.
Nach dem aber züg verschiner tagen vor dem korn
huͦs sich by dem huͦßmeister KnöüwlLecture incertainecPersonne : , in by syn
hAbréviation landtvogtsCorrection par une main du XVIIIe siècle dans la marge de gauche, remplace : zuͦnfftmrzuͦnfftmeisterd SpöndlisPersonne : befuͦnden, habe haubtman
KnöüwlLecture incertaineePersonne : gesagt, goldtschmidt WerderPersonne : habe nit ein
guͦtes schryben von synem thochterman ußm ThuͦrgäwLieu :
ëmpfangen, habe ine, WerderPersonne : , auch vermanet, sëlbiges
by der oberkeit abzelegen, er aber habs nit thuͦn wöl[len]Endommagé par une coupure, complété(e) par analogief.
Unlang herrnach ersähe züg den gsellen wirt von
HönggLieu : , dene er gefraget, ob sy ein gmeind verschin[en]Endommagé par une coupure, complété(e) par analogieg
sontag gehalten habind h–und ob es nüt ungradtsLecture incertainei abgëbenAjout dans la marge de gauche avec un signe d’insertion–h. Darüber der gsellen wirt
geandtwortet, ja, sy habind uß befelch unser g hAbréviation
die compagneien, und die, so noh nie gedient, ergentzt
und yngeschriben, mit vermälden, warumb züg inne
befrage, er aber hab widerumb gesagt nienenrum.
Hanß Jacob MantzPersonne : , wirt zum AffenwagenLieu : , berichtet,
eß habe ine mrAbréviation Luͦdwig KramerPersonne : , der grämpler, vor
synem laden zuͦ sich berüefft und gefraget, ob ime syn
gfater, mrAbréviation Hanß FreyPersonne : , der pfister, nüt gesagt, die
HönggerOrganisation : sollind ein gmeind gehalten und darinen
erkändt, daß sy nit huldigen j–oder obedierenAjout dans la marge de gauche avec un signe d’insertion–j wöllind, biß man sy
umb den kriegs costen betzalt habe. Und dises habe
ein schuͦmacher von HönggLieu : gedachtem mrAbréviation Hanß
FreyenPersonne : gesagt.
eß habe ine mrAbréviation Luͦdwig KramerPersonne : , der grämpler, vor
synem laden zuͦ sich berüefft und gefraget, ob ime syn
gfater, mrAbréviation Hanß FreyPersonne : , der pfister, nüt gesagt, die
HönggerOrganisation : sollind ein gmeind gehalten und darinen
erkändt, daß sy nit huldigen j–oder obedierenAjout dans la marge de gauche avec un signe d’insertion–j wöllind, biß man sy
umb den kriegs costen betzalt habe. Und dises habe
ein schuͦmacher von HönggLieu : gedachtem mrAbréviation Hanß
FreyenPersonne : gesagt.
MrAbréviation
Luͦdwig KramerPersonne : sagt, er habe nie nüt von
der gantzen gmeind geredt, sonder daß uß befelch
unserer g hAbréviation ein gmeind zuͦsammen berüefft worden,
damitAjout dans la marge de gauchek die, so noch nie gedienet, under haubtlüth yngeschriben, und die, so ermanglind, anderwerts widerumb ergentzt werdind. In währender gmeindhaltung aber solle geredt worden syn, sy wöllind gern
mit unseren g hAbréviation züchen, ja wan man sy auch umb
den alten sold bezahle. Dises aber habe er von mehr
gehörtem synem nachpuren mrAbréviation Hanß FreyenPersonne : .
der gantzen gmeind geredt, sonder daß uß befelch
unserer g hAbréviation ein gmeind zuͦsammen berüefft worden,
damitAjout dans la marge de gauchek die, so noch nie gedienet, under haubtlüth yngeschriben, und die, so ermanglind, anderwerts widerumb ergentzt werdind. In währender gmeindhaltung aber solle geredt worden syn, sy wöllind gern
mit unseren g hAbréviation züchen, ja wan man sy auch umb
den alten sold bezahle. Dises aber habe er von mehr
gehörtem synem nachpuren mrAbréviation Hanß FreyenPersonne : .
MrAbréviation
Hanß FreyPersonne : , der pfister, mäldet, eß habe der
schuͦmacher zu HöngLieu : (gschlëchts halber seige er synes
vermeines ein FlachmüllerPersonne : , ob dem see abhin)
mit sampt syner frauͦwen erst spat uf den abendtPériode : le soir
by ime ein stotzen mit wyn getrunkhen, welcherCorrection dans la marge de gauche, remplace : er habel
synem bruͦder oder schwâger, so zuͦ ime zu dorff
kommen, daß gleit bis hie har gëben, die ursach aber,
daß er noh so spath in der statt seige, die wyl sy
uß befehlch unser g hAbréviation ein gmeind gehalten, darinen
er umb 12Lecture incertainem auch nach gsyn seige, in welicher man auch
die compagneien wideruͦmb ergëntzt, und die, so mannbahr, aber noh nie gedienet, yngeschriben. Da seygind
zwahr etliche willig gsyn, etliche aber habind uf den
sold geschrouwen, mit vermälden, wan man inen
den sold gëbe, seigend sy wol zefriden, wo aber nit,
werde eß noh allerlëy murrens abgëben. Eß seye [p. 3]Saut de page
aber weder der huͦldigung, vill weniger deß nöüw
erwelten obervogts bim wenigisten nit gedacht worden.
Eß habe wachtmrwachtmeister SuterPersonne : , der tägenschmidt, unlangst auch
einen Höngger gefraget, ob eß etwas an der gmeind
der glychen geret worden seige mit dem sold, habe er
geandtwortet, ja, eß seige ettwas antzogen worden. Enden
damit all ihre ußsagen.
schuͦmacher zu HöngLieu : (gschlëchts halber seige er synes
vermeines ein FlachmüllerPersonne : , ob dem see abhin)
mit sampt syner frauͦwen erst spat uf den abendtPériode : le soir
by ime ein stotzen mit wyn getrunkhen, welcherCorrection dans la marge de gauche, remplace : er habel
synem bruͦder oder schwâger, so zuͦ ime zu dorff
kommen, daß gleit bis hie har gëben, die ursach aber,
daß er noh so spath in der statt seige, die wyl sy
uß befehlch unser g hAbréviation ein gmeind gehalten, darinen
er umb 12Lecture incertainem auch nach gsyn seige, in welicher man auch
die compagneien wideruͦmb ergëntzt, und die, so mannbahr, aber noh nie gedienet, yngeschriben. Da seygind
zwahr etliche willig gsyn, etliche aber habind uf den
sold geschrouwen, mit vermälden, wan man inen
den sold gëbe, seigend sy wol zefriden, wo aber nit,
werde eß noh allerlëy murrens abgëben. Eß seye [p. 3]Saut de page
aber weder der huͦldigung, vill weniger deß nöüw
erwelten obervogts bim wenigisten nit gedacht worden.
Eß habe wachtmrwachtmeister SuterPersonne : , der tägenschmidt, unlangst auch
einen Höngger gefraget, ob eß etwas an der gmeind
der glychen geret worden seige mit dem sold, habe er
geandtwortet, ja, eß seige ettwas antzogen worden. Enden
damit all ihre ußsagen.
Mittwuchs, den 24 augstaugustDate : 24.08.1657 ()2
Habend yngangs ehrengemälte hrherren zu eigendtlicher
erkundigung, wer daß jënige, daß man dem nöüw
erwelten jrjunker obervogt GrebelPersonne : zu HönggLieu : , biß so lang sy um
ihren kriegs costen nit befridiget seigind, nit huldigen
wollind, uf die bahn gebracht und ersinet habe, vorgedachte
3 persohnen wideruͦmb für sich berüefft, und einen jetlichen
by synen buͦrgerlichen pflichten die warheit an zu zeigen
vermanet. Warüber dan vollgende andtwort erfolget:
erkundigung, wer daß jënige, daß man dem nöüw
erwelten jrjunker obervogt GrebelPersonne : zu HönggLieu : , biß so lang sy um
ihren kriegs costen nit befridiget seigind, nit huldigen
wollind, uf die bahn gebracht und ersinet habe, vorgedachte
3 persohnen wideruͦmb für sich berüefft, und einen jetlichen
by synen buͦrgerlichen pflichten die warheit an zu zeigen
vermanet. Warüber dan vollgende andtwort erfolget:
Hanß Jacob MantzPersonne : , wirt zum AffenwagenLieu : , sagt, daß er
von mrAbréviation Luͦdwig KrammerPersonne : , synem nachpuͦren, gehört, daß
die HönggerOrganisation : nit mehr obedieren oder gehorsamen wöllind,
berüeffe sich deßwägen uff hAbréviation zunfftmrzunfftmeister NötzliPersonne : , der solches
eben so wol von gedachtem mrAbréviation KramerPersonne : gehört habe.
Aber daß etwas von dem jrjunker obervogt geredt worden, seye
ime gantz nit in wüßen. Er sëlbsten habe auͦch weder gëgen
dem jungen OchsenLieu : wirt noch jemand anderem von ehrengedachtem jrjunker obervogt nie kein mäldung gethan, dan
ime dazuͦmahlAjout dans la marge de gauche avec un signe d’insertionn nit bewußt, daß jrjunker stallhrstallherr GrebelPersonne : obervogt naher
HönggLieu : worden seige.
von mrAbréviation Luͦdwig KrammerPersonne : , synem nachpuͦren, gehört, daß
die HönggerOrganisation : nit mehr obedieren oder gehorsamen wöllind,
berüeffe sich deßwägen uff hAbréviation zunfftmrzunfftmeister NötzliPersonne : , der solches
eben so wol von gedachtem mrAbréviation KramerPersonne : gehört habe.
Aber daß etwas von dem jrjunker obervogt geredt worden, seye
ime gantz nit in wüßen. Er sëlbsten habe auͦch weder gëgen
dem jungen OchsenLieu : wirt noch jemand anderem von ehrengedachtem jrjunker obervogt nie kein mäldung gethan, dan
ime dazuͦmahlAjout dans la marge de gauche avec un signe d’insertionn nit bewußt, daß jrjunker stallhrstallherr GrebelPersonne : obervogt naher
HönggLieu : worden seige.
MrAbréviation
Luͦdwig KramerPersonne : mäldet, daß er niemahlen zu dem
wirt zuͦm AffenwagenLieu : noh anderen von der HönggerenOrganisation :
wëgen geredt, daß sy nit gehorsamen wollind, wüße auch
nit, waß daß wort obedieren bedüthe, berüeffe sich auch
glychsfahls uff ehren gedahten hAbréviation zunfftmrzunfftmeister NötzliPersonne : .
wirt zuͦm AffenwagenLieu : noh anderen von der HönggerenOrganisation :
wëgen geredt, daß sy nit gehorsamen wollind, wüße auch
nit, waß daß wort obedieren bedüthe, berüeffe sich auch
glychsfahls uff ehren gedahten hAbréviation zunfftmrzunfftmeister NötzliPersonne : .
MrAbréviation
Hanß FreyPersonne : blybt allenklich by syner gethanen ußsag.
[Note dorsale au verso :]
Bericht,
ein ehrsammi gemeind HönggLieu :
beträffend
o
Hierüber ist erkhendt, die beide verordneten hherren
sollend den 9 hierinn vermeldeten burgeren
die nothdurfft nachmalen fürhalten, iren
eigentlichen bericht vernemmen und ihnen zusprechen,
inn derglychen reden fürhin gewahrsammerLecture incertainep ze
fahren.3
Actum mitwuchs, den 26sten augaugust 1657Ajout au-dessus de la ligneqDate : 26.08.1657 (), prntpresentibus
her RahnPersonne : , statthstatthalter, und beid rethOrganisation : .
Bericht,
ein ehrsammi gemeind HönggLieu :
beträffend
o
Hierüber ist erkhendt, die beide verordneten hherren
sollend den 9 hierinn vermeldeten burgeren
die nothdurfft nachmalen fürhalten, iren
eigentlichen bericht vernemmen und ihnen zusprechen,
inn derglychen reden fürhin gewahrsammerLecture incertainep ze
fahren.3
Actum mitwuchs, den 26sten augaugust 1657Ajout au-dessus de la ligneqDate : 26.08.1657 (), prntpresentibus
her RahnPersonne : , statthstatthalter, und beid rethOrganisation : .
[Note dorsale au verso par une main du
XVIIIe siècle :]
Ußagen etlicher burgeren alhier, woher sie wüßend, daß die HönggerOrganisation :
in einer gehaltenen gemeind erkennt, daß sie dem neüwen obervogt
nit huldigen wollind, bis man ihnen ihren außstehenden kriegssold
bezahlt, 1657Date : 1657.
Ußagen etlicher burgeren alhier, woher sie wüßend, daß die HönggerOrganisation :
in einer gehaltenen gemeind erkennt, daß sie dem neüwen obervogt
nit huldigen wollind, bis man ihnen ihren außstehenden kriegssold
bezahlt, 1657Date : 1657.
Annotations
- Ajout dans la marge de gauche avec un signe d’insertion.↩
- À corriger en : vollgende.↩
- Lecture incertaine.↩
- Correction par une main du XVIIIe siècle dans la marge de gauche, remplace : zuͦnfftmrzuͦnfftmeister.↩
- Lecture incertaine.↩
- Endommagé par une coupure, complété(e) par analogie.↩
- Endommagé par une coupure, complété(e) par analogie.↩
- Ajout dans la marge de gauche avec un signe d’insertion.↩
- Lecture incertaine.↩
- Ajout dans la marge de gauche avec un signe d’insertion.↩
- Ajout dans la marge de gauche.↩
- Correction dans la marge de gauche, remplace : er habe.↩
- Lecture incertaine.↩
- Ajout dans la marge de gauche avec un signe d’insertion.↩
- Ajout à la hauteur de la ligne par une main du XVIIIe siècle : huldigung jrjunker obervogt GrebelPersonne : .↩
- Lecture incertaine.↩
- Ajout au-dessus de la ligne.↩
- Der 21. August 1657 war eigentlich ein Freitag, nicht ein Samstag.↩
- Der 24. August 1657 war nach dem julianischen Kalender ein Montag. Die Einträge in den Ratsmanualen zeigen, dass die entsprechenden Beschlüsse im Rat tatsächlich am Samstag, 22. August, und am Mittwoch, 26. August, gefasst wurden. Der Schreiber hat sich also an die Wochentage erinnert, aber sich in den dazugehörigen Daten geirrt.↩
- Dieser hier wiedergegebene Ratsbeschluss findet sich im Ratsmanual des Baptistalrats des Unterschreibers von 1657 (StAZH B II 499, S. 54-55).↩
Résumé