check_box zoom_in zoom_out
SSRQ SG III/4 79-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud

Citation : SSRQ SG III/4 79-1

Licence : CC BY-NC-SA

Eid der Untertanen und Strafrechtsordnung der Grafschaft Werdenberg

1487 février 9.

Eid der Untertanen und Strafrechtsordnung der Grafschaft Werdenberg.

  • Cote : StALU URK 209/3021, fol. 9r–9v
  • Date : 1487 février 9 (fritag nechst nach Dorathe)
    • Tradition : Aufzeichnung, Heft (unpaginiert) mit Pergamentumschlag
  • Support d’écriture : Papier
  • Dimensions l × h (cm) : 23.0 × 30.5
  • Langue : allemand

Dieser EidTerme : der UntertanenTerme : mit den strafrechtlichen BestimmungenTerme : findet sich nach der Rechnung des ersten Luzerner Landvogts Ulrich FeissPersonne : vom 8. Februar 1487Date : 08.02.1487 im RechnungsbuchTerme : der Luzerner Landvögte (vgl. dazu SSRQ SG III/4 78-1). Wir datieren ihn gemäss dem Erstellungsdatum des Rechnungsbuchs auf den 9. Februar 1487Date : 09.02.1487. Erstmals ist hier eine Strafrechtsordnung für WerdenbergLieu : erhalten. Der inhaltliche Schwerpunkt der Regelungen liegt auf der FriedenssicherungTerme : (FriedensgebotTerme : , FriedbruchTerme : und AnzeigepflichtTerme : ) zur Einschränkung von Gewalt innerhalb der Grafschaft oder richtet sich gegen ReislaufTerme : und UnruhestiftungTerme : .

Texte édité

Variante alternative dans StALU URK 209/3021 : In die gravschafft WerdenbergLieu : gehoͤrendea1

[1] Item ein gemeindTerme : swertTerme : ein burgerTerme : als ein burger, ein eigen man als ein eigenmanTerme : , b–ein walserTerme : als ein walserOmission dans SSRQ-SG-III_4-129-1, Art. 2–b, ein hinderseͣßTerme : als ein hinderseͣß, miner herren von LutzernOrganisation : nutz und ere ze furdren und ir schaden und ze wenden und ir amptTerme : zuͤ behan, als ver sy mugend, untz an min herren und ir lantvogt bottTerme : und verbotten gehorsam ze sin.
[2] Und wer sach, dz sy jemant sechent, argkwengklich durch miner herren c–graffschafft und gericht fuͤren oder ob man jemant da fachen und usser miner herren bietTerme : fuͤren welteVariante alternative dans SSRQ-SG-III_4-129-1, Art. 3 : ampt unnd gepiet fachen oder füerenn–c, da soͤllen sy by dem obgenanntenÀ l’original : obgenten eideTerme : all zuͤ louffen und geschreyTerme : machen mit mundTerme : oder mit gloggenTerme : sturmenTerme : , da einandern helfen, dz soͤlicher schad gewent werd und die selben, die denn solich schaden tuͤn welten, fachenTerme : und miner herren lantvogt antwurtenTerme : .
[3] Item wa ouch mißhellungTerme : zwuschen zwCorrection par-dessus, remplace : edeyen oder mer sich machten und ufferstünden, welche das sechent und hoͤren, die soͤllen by dem eide von stundan trūlich zuͤlouffen und scheidenTerme : und frid uffnemenTerme : und die sachen zuͤ guͦten bringen on all argenlist so verre sy dz vermögen.
[4] Item wenn und so dick einer umb frid zuͤ gebenTerme : erfordert wirt und so offt er den nit gebe, so sol er zuͤ jedem mal iij lib ₰Unité monétaire : 3 livres on gnad zuͤ buͤß verfallen sin zuͤ geben.
[5] Item welcher ouch der wer, der den frid breͣchTerme : mit worten oder mit werchenTerme : , der sol von stundan on gnad minen herren xv ₰Variante alternative dans StALU URK 209/3021 : lib ₰eUnité monétaire : 15 deniers 2 zuͤ büß verfallen sin.
[6] Item welcher ouch den andern in fridenTerme : liblos taͤtTerme : , zuͤ dem sol gericht werden glich als zuͤ eim moͤrderTerme : on gnad.
[7] Item welcher frid gitTerme : , der git frid fur sich selbs und alle die sinen fur wort und werch.
[fol. 9v]Saut de page
[8] Item welche och die weren, die ane miner herren oder ir lantvogts urlobTerme : , gunst und willen inn frömdTerme : kriegTerme : giengen und wenn die selben wider zuͤ land kemen, welche denn das gewar wurden, die soͤllen by dem obgemelten eide die selben vencklich annemen und die miner herren lantvogt antwurten und in turnTerme : geleit werden und darzuͦ jecklich on gnad x guldenUnité monétaire : 10 florins zü büß verfallen sin zuͤ geben. Und wa einer die buͦß nit zü bezalen hett, so sol er im turn sin und bliben fur jetlichen gulden ein wuchenTerme : und nun wasser und brottTerme : niessen, als lang, bis er die x guldinUnité monétaire : 10 florins buͦß mit solchem abzalt. Und sol ouch nach dem selben zechen jar die nechstenPériode : 1 année sin zungTerme : nieman nutz noch schad sin an gericht noch an ratt.3
[9] Item welche ouch die weͣren, die biderben lutenTerme : ir kindTerme : , frundTerme : oder dienstTerme : zoͤchtenTerme : in sölich kriegTerme : und uffwiglotenTerme : und fuͤrten, zuͤ den selben, wo man die an kumpt, sol man griffen und sy hinrichtenTerme : mit dem sweͣrtTerme : .4
[10] Item und ob einer oder mer miner herren land und biet durch obgemelten büssen, so er veͣllig wurd, schuchenTerme : welt, wann denn dem selben guͤt in miner herren biet zuͤfiele von erbschafftTerme : oder andrer sachen wegen, da söllen und wöllen min herren oder ir lantvogt sölich buͦß von solichem gefalnen güt nemen.5
[11] Item und ouch ob dz weͣr, dz kriegsloͤuffTerme : ufferstünden und ein geschreyTerme : von vyendenTerme : kaͤm und man sturm lûteTerme : , so sol mengklich ußgenomen die, die dann sich illentz mit dem uberfalTerme : der vyeden dz ir beschirmen und retten müsten, dem sloßTerme : zuͤ louffen und nieman fur sich selbs nutz enden noch anfachen bis miner herren lantvogtTerme : sy bericht, was man dargegen furneͣmen und handeln soͤlle.

Annotations

  1. Variante alternative dans StALU URK 209/3021 : In die gravschafft WerdenbergLieu : gehoͤrende.↩
  2. Omission dans SSRQ-SG-III_4-129-1, Art. 2.↩
  3. Variante alternative dans SSRQ-SG-III_4-129-1, Art. 3 : ampt unnd gepiet fachen oder füerenn.↩
  4. Correction par-dessus, remplace : e.↩
  5. Variante alternative dans StALU URK 209/3021 : lib ₰.↩
  1. Die Ergänzung ist aus dem Entwurf, der dem Heft beiliegt.↩
  2. Eine Busse von 15 Denar für Friedbruch ist viel zu gering. Es handelt sich deshalb um einen Fehler des Schreibers. Die Angabe in der Vorlage ist denn auch Pfund Denar.↩
  3. Hier ist wohl der Racheverzicht (=UrfehdeTerme : ) damit gemeint.↩
  4. Dieser Artikel ist in SSRQ SG III/4 129-1 nicht mehr enthalten.↩
  5. Dieser Artikel ist in SSRQ SG III/4 129-1 nicht mehr enthalten.↩