SSRQ SG III/4 60-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der
Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud
Citation : SSRQ SG III/4 60-1
Licence : CC BY-NC-SA
Abt Nikolaus und der Konvent des Klosters Petershausen verkaufen für 60 Pfund die Käse- und Geldzinsen in Gams, Grabs und Sax an die Zinsleute
1470 mars 19. Petershausen
Description de la source
- Cote : OGA Gams Nr. 4
- Date : 1470 mars 19 Tradition : Original
- Support d’écriture : Pergament
- Dimensions l × h (cm) : 36.5 × 27.0 (Plica : 4.0 cm)
- 2 sceaux :
- Abt Nikolaus von RorschachPersonne : , cire, ovale pointu, attaché à une lanière en parchemin, bien conservé
- Konvent des Klosters St. PetershausenOrganisation : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, bien conservé
- Langue : allemand
Commentaires
Laut der Chronik des Klosters PetershausenLieu : , die um 1150Date : 1150 entstanden ist, wurde ein Landgut bei GamsLieu : , EschenLieu : und GrabsLieu : durch Abt WalterPersonne : im zweiten Jahr der Regierung des Königs Heinrich II.Personne : (Heinrich II. wurde 1002Date : 1002 deutscher König) durch einen TauschTerme : erworben (Feger, Chronik, S. 93). Walter ist um 1003Date : 1003/1004Date : 1004 als Abt des Klosters Petershausen belegt (Spahr 1983, S. 39). Von diesem Tausch stammen wohl die Käse- und Pfennigzinsen in Gams, Grabs und SaxLieu : , die hier von den ZinsleutenTerme : gekauft werden.
Texte édité
Wir, NicolausPersonne : , von verhengnu̇ß gottes abbtte, priorTerme : und convente gemainlich des gotzhusTerme : PetershusenLieu : ,Organisation : usserthalb
CostentzLieu : an dem RinLieu : gelegen, Sant BenedictPersonne : en orden, bekennen und tuͤgen kunt offembar fu̇r uns, unser gotzhus und
nachkomen mit dem brieff von wegen soͤlicher kaͤßTerme : und pfeninng gu̇lteTerme : und gerechtikait, so dann wir und unser gotzhuß
zuͤ GampsLieu : , zuͤ GrabsLieu : und zuͤ SagxLieu : , Curer bystumsLieu : , und an den enden, da umb gehabt von allen den, wie dann die sunder und
sament genamet und gehayssen syen, die uns und unserm gotzhus bißher kaͤß und pfeninng jaͤrlichDurée répétée : 1 année zinset und gegeben
haben. Das wir dieselben kaͤß und pfeninng gu̇lte und unser gerechtikait sunder und sament mit wolbedanchtem sinn
und muͤte und zyttiger vorbetrachtung und rate, so wir daru̍ber in unserm zuͤsamenberuͤfften cappitelOrganisation : gehabt haben, recht
und redlich verkofft und ains staͤten, ewygen, onwyderruͤffenlichen koffTerme : s dēnselben unsern und unsers gotzhus zinslu̇tTerme : en
allen sunder und sament alle unser gerechtikait der zinßTerme : , kaͤß und pfeninng gu̇lt zuͤ koffend a–gegeben haben und gegeben habenÀ corriger en : gegeben haben–a und geben och mit dem brieff zuͤ kouffend umb sechtzig pfund pfeninng ir landes werungUnité monétaire : 60 livres , dero wir gar und gentzlich
von inen in unsers gotzhus bessern nutz gewert und bezalt syen. Und soͤllen also nun fu̇rohin dieselben unser zinßlu̇te, so dann uns und unserm gotzhus bißher kaͤß und pfeninng gelt jaͤrlichDurée répétée : 1 année zinst haben, wie dann die gehayssen und wer
die syen, und ir erben soͤlich kaͤß und pfeninng gu̇lte und alle unser gerechtikait der kaͤßTerme : und pfeninng gu̇ltTerme : e halb nun fu̇rohin ewenclich und allezyt geruͤienclich innehaben, nutzen, nyessen, besetzen, entsetzen, fu̇ro nit richten, sunder damit schaffen, tȯn und laussen als mit irem recht aigenlichen guͤt ungesumbt und ungeirrt von uns, unserm gotzhus und nachkomen und von mengklichem. Wir verzihen uns och daruff der genanten kaͤß und pfeninng gu̇lte und aller unser
gerechtikait gegen den genanten unsern zinslu̇tTerme : en und iren erben, fu̇r uns, unser gotzhuß und nachkomen gentzlich, luterlich und ewenclich, in crafft diß brieffs. Also das wir, unser gotzhus und nachkomen noch niemant von unser wegen,
nun fu̇rohin dehain recht, wydervordrung, gerechtikait noch ansprach darzuͤ noch daran sament oder sunder nu̇mer
mer gehaben, gewinnen, erlangen noch u̇berkomen soͤllen, enmoͤgen noch woͤllen, weder mit recht, gaistlichem oder weltlichem, noch one recht, mit dehainen sachen, listigen uffsȧtzen, fu̇rzu̇gen noch fu̇nden in allweg. Waͤr och sach, das nun
hinfu̍ro von uns, unserm gotzhus und nachkomen ichtes brieffTerme : oder rodelTerme : u̇ber kurtz oder u̇ber lang der kaͤß und pfēninggu̇lt, och unser gerechtikait halb, funden und usgezogen wurden, die soͤllen alle sunder und sament gar und gentzlich
tod, ab, vernicht und crafftloß sin und haysen und inen dehainen schaden, mangel, komber oder gebrechen zu̇ fuͤgen,
bringen noch geberen, in dehainen weg noch wyse, ungevaͤrde. Und diß alles zuͤ warem urchu̇nde und ewyger
bestaͤttigung, so haben wir, obgenanten abbtte, prior und conventeOrganisation : , unser abbtigeTerme : aygen und unsers conventOrganisation : s gemain insigel offenlich tuͤn laussen an den brieff henken, der geben ist am mentag naͤchst vor sant BenedictPersonne : en tag, als man von
der gepurt CristiPersonne : zalt tusend vierhundert und su̇bentzig jǎreDate : 19.03.1470.
[Note dorsale au verso par une main du XVe siècle :]
LraLittera zinsathLecture incertaineb GampßLieu : , GrapßLieu :
und SaxLieu : aAbréviation PeterhusennLieu :
LraLittera zinsathLecture incertaineb GampßLieu : , GrapßLieu :
und SaxLieu : aAbréviation PeterhusennLieu :
[Note d’archives au verso :] A 1470; Nro: 4
Résumé
Nikolaus, Abt des Klosters Petershausen, und der Konvent urkunden, dass sie die Käse- und Geldzinsen in Gams, Grabs und Sax, im Churer Bistum gelegen, für 60 Pfund an die Zinsleuten verkauft haben.
Die Aussteller siegeln.