SSRQ SG III/4 255-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der
Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud
Citation : SSRQ SG III/4 255-1
Licence : CC BY-NC-SA
Drei Artikel der Seveler Pferdezüchter zur Verbesserung der Pferdezucht in Sevelen
1790 octobre 21.
Description de la source
- Cote : LAGL AG III.2415:030
- Ancienne cote : LAGL X. 303
- Date : 1790 octobre 21 (Undatiert, datiert nach dem dazugehörigen Schreiben.) Tradition : Aufzeichnung (Doppelblatt, 2 Seiten beschrieben)
- Support d’écriture : Papier
- Dimensions l × h (cm) : 21.0 × 33.5
- Langue : allemand
-
Literatur
- Schindler 1986, S. 166
Commentaires
Die von den PferdezüchternTerme : von SevelenLieu : beschlossenen Artikel zur PferdezuchtTerme : sind nicht datiert; sie wurden nach dem dazugehörigen Schreiben des Landvogts von Werdenberg-WartauLieu : an GlarusOrganisation : mit der Bitte um RatifikationTerme : vom 21. Oktober 1790Date : 21.10.1790 datiert (LAGL AG III.2415:029). Die Pferdezüchter in Sevelen präzisieren und ändern damit den 33. Artikel im LegibriefTerme : von Sevelen von 1786Date : 1786, der besagt, dass die GeschworenenTerme : in der Gemeinde jährlich die vier besten FüllenTerme : auswählen sollen und zwar je zwei aus RäfisLieu : und aus SevelenLieu : , wofür jeder 9 Gulden Belohnung bekommt (LAGL AG III.2436:038, Art. 33).
In der Region Werdenberg spezialisiert sich vor allem die Gemeinde SevelenOrganisation : auf die Pferdezucht (Schindler 1986, S. 166). Im 18. Jh.Date : 1701 – 1800 wird Pferdezucht zu einem wachsenden Wirtschaftszweig, da die Nachfrage nach PferdenTerme : durch den sich ausbreitenden WarenverkehrTerme : , den spezialisierten AckerbauTerme : sowie eine höhere Nachfrage aus Prestigegründen steigt (Schindler 1986, S. 166). Zur Viehwirtschaft in SevelenLieu : vgl. Hagmann 1984, Bd. 2, S. 182–183; in der Region WerdenbergLieu : vgl. Schindler 1986, S. 159–167.
Texte édité
Die samtlichen roßbaurenTerme : der ehrsammen
gemeind SevelenLieu : sind zu sammen versamlet
worden und haben auf hochheitliche ratificationTerme : hin fast einhellig für ihr bestes
zu sein befunden, wie folget:
1.tens, daß von nun an in zukonft, so lange der
gegenwärtige legibriefTerme : währe,1 alle in der
gemeindt befindliche fahlfühliTerme : jährlichDurée répétée : 1 année auf
den heiligen creüztagDate : 14. septembre zusammen getriben und
durch die beeidigten geschwornenTerme : der gemeindt
die schönsten und besten daraus ohne ansehen
zu fohlenTerme : ausgezogen werden sollen und
so viel mann jedes mahlen nöthig haben
muß, sie mögen in der gemeind sein,
wo es wolle.
2.tens Wan aber sich begeben möchte, daß disere
gezogene fohlenTerme : von obiger zeit hinweg
biß auf das frühe jahrPériode : printemps durch alle möglich
sein könende fähle der ungesundheitTerme : oder
anderen, auch etwan durch schlechte fueterungTerme :
deß eigenthümmersTerme : derselben, am frühe jahrPériode : printemps
für untauglich erfunden und neben dieseren
an anderen ohrten schönere, beßere und
zur pflanzungTerme : tauglichere angetroffen
werden möchten, daß die beeidigten geschwornenTerme : am frühlingPériode : printemps, wann sie auf den
schindplazTerme : geführt werden, anstatt denen
schlechteren, die beßeren und schöneren ausziehen mögen.
der gemeindt sogleich nach dem neüen
jahrDate : 1. janvier zu keiner arbeitTerme : mehr solle gebraucht
und die fohlenTerme : vor dem ersten brachmonath
nicht sollen geschnittenTerme : werden.
3.tens Der belöhnungTerme : halben sollen die fohlenTerme :
die im legibriefTerme : von m gdmeinen gnädigen herren und oberen
bestimbte belöhnung auf jeder fohlen, so gezogen
worden ist, 5Unité monétaire : 5 florins von der gemeind beziehen.
Danne aber solle jeder gemeindtsgnoßTerme : von
jeder stuttenTerme : und fülchTerme : , so er auf die trattTerme :
treiben wirdt, xAjout au-dessus de la lignea 15Unité monétaire : 15 kreuzer bezahlen, welches gelt, so
daher fließt, auch denen eigenthümmeren
der gezogenen fohlen zu gleichem theil
gehören solle.
Vor und obstehende artikull sind auf
hochheitliche ratification hin einhellig
von denen versambleten in der gemeindt
befindlichen roßbaurenTerme : angenohmen
worden, so lange der legibriefTerme : währet,
zu behalten, vorbehalten der Hanß
Adam SpreiterPersonne : in SevelenLieu : alleine hat sich
für dieses jahr dagegen gesezt, für die
folgenden wolle er sich aber gleicher
weise unterziehen.
landtschreiber.
Artikull
wegen pferdtenTerme :
zu SevelenLieu :
Annotations
- Ajout au-dessus de la ligne.↩
- Vgl. den Legibrief von Sevelen von 1786Date : 1786 (LAGL AG III.2436:038).↩
Résumé
Die Seveler Pferdezüchter beschliessen einstimmig auf Ratifikation der Obrigkeit drei Artikel für die Verbesserung der Pferdezucht:
1. Solange der Legibrief in Kraft ist, sollen alle Schimmelfohlen am Kreuztag (14. September) zusammengetrieben werden. Beeidigte Geschworene der Gemeinde sollen die schönsten und besten zur Zucht auswählen.
2. Falls die ausgewählten Fohlen im nächsten Frühjahr untauglich sind, sollen andere zur Zucht ausgewählt werden.
3. Für die Aufzucht eines Fohlens erhält jeder Pferdezüchter von der Gemeinde 5 Gulden. Jeder Gemeindsgenosse bezahlt von jeder Stute und jedem Fohlen, die er auf die Allmend treibt, 15 Kreuzer, die den Eigentümern der ausgewählten Fohlen zustehen.