check_box_outline_blank zoom_in zoom_out
SSRQ SG III/4 24-1

Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud

Citation : SSRQ SG III/4 24-1

Licence : CC BY-NC-SA

Urbar der Kapelle St. Niklaus in Werdenberg

1400.

Verzeichnis der Schenkungen, Zinse und Einkünfte der Kapelle St. Niklaus in der Stadt Werdenberg.

  • Cote : LAGL AG III.2401:001
  • Date : 1400 (um etwa 1400)
    • Tradition : Original, Heft (3 Einzelblätter, 4 Seiten beschrieben)
  • Support d’écriture : Pergament
  • Dimensions l × h (cm) : 14.5 × 18.5
  • Langue : allemand
  • Literatur

  1. Es handelt sich hier um das älteste Urbar einer Kirche oder Kapelle der Region WerdenbergLieu : . Die Kapelle St. NiklausLieu : existiert nicht mehr und ihre Lage ist unbekannt (zum Standort vgl. die neusten Erkenntnisse von Krumm (erscheint 2020), Die Kunstdenkmäler der Region Werdenberg, Kap. Gemeinde Grabs, Städtchen Werdenberg, die spätmittelalterliche Stadtgestalt, zur Frage nach dem Standort der Werdenberger Kapelle St. Nikolaus). Sie wird in den schriftlichen Quellen des 15. Jh.Date : 1401 – 1500 erwähnt und war eine Kapelle im Städtchen WerdenbergLieu : , die möglicherweise im Oberstädtli in der Lücke der äusseren nördlichen Häuserreihe lag (Hilty 1906, S. 94ff.). Laut den Amtspflichten eines Kaplans von GrabsLieu : von 1455Date : 1455 hat ein Priester zweimal wöchentlichDurée répétée : 1 semaine in der Niklauskapelle in der Stadt Werdenberg Messe zu lesen (vgl. dazu SSRQ SG III/4 51-1).

    Am 26. November 1461Date : 26.11.1461 sitzt Heinrich GochamPersonne : , Ammann von Werdenberg, im Namen des Grafen Wilhelm VIII. von Montfort-TettnangPersonne : zu Gericht in der Stadt WerdenbergLieu : . Sigmund SpenliPersonne : , Kirchmeier der Kapelle St. Niklaus, beschwert sich, dass die fälligen ZinsenTerme : sehr schwierig einzutreiben seien. Das GerichtTerme : urteiltTerme : , dass künftig die Schulden bei der Kirche vom Gerichtsboten eingetrieben und die Schuldner falls nötig gepfändetTerme : oder ihre Güter auf der GantTerme : versteigert werden sollen. Ersteigert niemand das Gut, soll der Kirchmeier dieses zuhanden der Kirche kaufen (LAGL AG III.2402:029).

  2. Das UrbarTerme : ist undatiert. Von der Schrift her ist es um 1400Date : 1400, wahrscheinlich noch etwas früher, entstanden. Es enthält einige Nachträge aus dem ersten Viertel des 15. Jh.Date : 1401 – 1425 Die Stiftung der Herren von WerdenbergOrganisation : ist ein Hinweis, dass das Urbar noch vor dem Verlust der Grafschaft WerdenbergLieu : (nach 1400Date : 1400 und vor 1404Date : 1404) an die Grafen von Montfort-TettnangOrganisation : entstanden ist.

Texte édité


Dis nachgeschriben guͦt ist Sant NiclasenLieu : ze
WdenbgWerdenbergLieu :


PmoPrimo.
a–Item ain hoffstǎtt, lit ze dem AltendorfLieu : , die hǎt
Cuͦntz RorerPersonne : 1 umb b–j fiertelCorrection par-dessus, suppression par grattage–b waissenMesure de volume : 1 un quart blé (froment) . Die liess UͦlrUͦlrich
VittlerPersonne : und ElsbetPersonne : , sin wirtin.–a

Item UliPersonne : an dem kilchwegTerme : hǎt gelǎn ain wisli,
dz lit ze RevisLieu : , dz gilt ainen vierdung waissen : 1 vierdung blé (froment) .

Item ab Haintzen VittlerPersonne : s hus und hofstattTerme : gǎt
vj ₰Unité monétaire : 6 deniers .

Item ab Elsin KellerPersonne : inen hofstat gǎt iiij ₰Unité monétaire : 4 deniers .

c–Item ab dem hindren bongartenTerme : gǎt vjQuantité : 6 Variante alternative dans Senn, Jahrzeitbuch, Anhang, S. 25 : ₰d.Suppression par biffage d’une main plus récente–c

e–Item [...]Endommagé par encre estompée (1 ligne)fSuppression par biffage d’une main plus récente–e
g–Item [...]Endommagé par encre estompée (2 lignes)hSuppression par biffage d’une main plus récente–g2

Item Welti ErniPersonne : hǎt gelǎn iiij ₰Unité monétaire : 4 deniers ab ainem
akerTerme : in CampalongLieu : .

Item Hans PalutterPersonne : git ain trinken smaltzMesure de volume : 1 trinken saindoux
ab aim wis an PradellLieu : .

i–Item ab des BikkersOrganisation : hofstat zuͦm Hinderen TorTerme : Lieu : gat vj ₰Unité monétaire : 4 deniers .Suppression par biffage d’une main plus récente–i
[p. 2]Saut de page

Item Willi KelinPersonne : git ij ₰Unité monétaire : 2 deniers ab ainem aker vor
der kilchen.

Item die WalastaderinPersonne : hǎt gelǎn iiij ₰Unité monétaire : 4 deniers
von der hofstatt, da si uff sass.
j–
Item Uͤli SuterPersonne : hat gelan den hailgen aigenlich ain aker, lit in StokkenLieu : .Suppression par biffage d’une main plus récente–j

Item Jacob Stainhu̍welPersonne : hat gelǎn Sant NiclasenLieu : ain aker, lit ze dem HolderLieu : aigenlich.

Item Eberli HuͦberPersonne : hǎt gelan den hailgen aygenlich ain bgberg, haist in PuttetschLieu : .

Item Katrin GrublinPersonne : hǎt gelan den hailgen
ain aker, lit in QuderQuaderLieu : 3 aigenlich.

Item Uͤli SimlenerPersonne : hǎt gelan ain aker ain halbs
mu̍ttmelMesure de superficie : 0.5 mal 4, lit in QuderQuader Lieu : und tailt sich von BurkAbréviation
FrikPersonne : en.

Item ain aker, lit in Quder QuaderLieu : 5, ist ain mu̍ttmelMesure de superficie : 1 mal ,
dz lit disend bildTerme : , dz ist och Sant NiclasenLieu : ,
und gǎt den heren davon vj ₰Unité monétaire : 6 deniers lehenpheninngTerme : .
[p. 3]Saut de page

Item Haini FronbergerPersonne : und Els MesnerPersonne : hant
Sant NiclasenLieu : aim aker geben ain muttmelMesure de superficie : 1 mal/metmal ,
lit under dem bildTerme : , und tailt sich von Uͤlin
StepperLecture incertainekPersonne : . Dz hǎnt si im geben sin tail des hus,
dz bi der cappel stǎt. Und sont jerlichDurée répétée : 1 année von der
hoffstatt geben vj ₰Unité monétaire : 6 deniers , die wil dz hus stǎt, oder ain trinken smaltzMesure de volume : 1 trinken saindoux .

Item min herren von WdenbgWerdenberg hǎnd Sant NiclasenLieu : eweklich geben j  ₰Unité monétaire : 1 livre uss der stu̍rTerme : ze
MontafunLieu : .6
l
Item Uͤli TusPersonne : hat gelan durch siner selhail willen ij ₰Unité monétaire : 2 deniers ewigs
geltz ab der hofstat ze LimbsLieu : , da der HebstritPersonne : uff sesshafft
was, und och ab dem bongarten, der bi der selben hofstat gelegen.
m
Item ain hofstat, lit ze dem AltendorffLieu : , die hatAjout au-dessus de la lignen Kuͦntz RorerPersonne : ze
erblehen erkoufft und git jaͤrlich davon ain viertal waißenMesure de volume : 1 un quart blé (froment)
und die ließ Uͦlrich VittlerPersonne : und ElßbethPersonne : , sin wirtin, und
hat der vorgenant Cuͦntz RorerPersonne : umb die selben hofstat ze
erschatzTerme : geben sechs pfund pfeninngUnité monétaire : 6 livres Caspar SuterPersonne : n, der
des selben mals kilchenpflegerTerme : was Sant NiclausenLieu : .
[p. 4]Saut de page
o p–
Item ab dem hus und hoffstatt bi der StappffenLieu : , das der MalerOrganisation : und Heͣnsli
Stainhu̍welPersonne : erkoufft hand, gat jaͤrlich Sant NiclausenLieu :
ain viertal waissenMesure de volume : 1 un quart blé (froment) .Suppression en croisant la ligne d’une main plus récente–p
|Saut de page
[Note dorsale au verso :]
Sant NicklausenLieu :
brieff q–unnd gülltAjout à la hauteur de la ligne par une autre main–q

Annotations

  1. Suppression en croisant la ligne d’une main plus récente.↩
  2. Correction par-dessus, suppression par grattage.↩
  3. Suppression par biffage d’une main plus récente.↩
  4. Variante alternative dans Senn, Jahrzeitbuch, Anhang, S. 25 : ₰.↩
  5. Suppression par biffage d’une main plus récente.↩
  6. Endommagé par encre estompée (1 ligne).↩
  7. Suppression par biffage d’une main plus récente.↩
  8. Endommagé par encre estompée (2 lignes).↩
  9. Suppression par biffage d’une main plus récente.↩
  10. Suppression par biffage d’une main plus récente.↩
  11. Lecture incertaine.↩
  12. Changement de main : main secondaire (B).↩
  13. Changement de main : main secondaire (C).↩
  14. Ajout au-dessus de la ligne.↩
  15. Changement de main : main secondaire (D).↩
  16. Suppression en croisant la ligne d’une main plus récente.↩
  17. Ajout à la hauteur de la ligne par une autre main.↩
  1. 1437Date : 1437 wird Konrad Rohrer von Altendorf von Ulrich von St. JohannPersonne : um 40 Pfund aus der Leibeigenschaft entlassen (SSRQ SG III/4 41-1).↩
  2. Es handelt sich um zwei gestrichene Einträge, von denen nur noch einzelne Buchstaben lesbar sind. Bei Senn, Jahrzeitbuch, Anhang, S. 25, fehlen beide Einträge.↩
  3. Die Zuordnung des Ortsnamens Quader zu Grabs ist unsicher. Es gibt auch QuaderLieu : in der Gemeinde Sevelen.↩
  4. Mittmal ist ein Flächenmass von 100–120 Quadratklaftern oder ¼ Juchart. Laut Dubler 1975, S. 30, entspricht ein Mitmal/Mal in Werdenberg 10.5 Aren Ackerland.↩
  5. Die Zuordnung des Ortsnamens Quader zu Grabs ist unsicher. Es gibt auch QuaderLieu : in der Gemeinde Sevelen.↩
  6. Zur SteuerTerme : in MontafonLieu : vgl. die StiftungTerme : der Grafen von Werdenberg-HeiligenbergOrganisation : von 1362Date : 1362, die eine JahrzeitTerme : in der Kirche St. PeterLieu : bei BludenzLieu : aus der Montafoner Steuer stiften (VLA Vogteiamt Bludenz, Akten 002/0012/1-4). Für die Angabe danke ich Heinz Gabathuler.↩