SSRQ SG III/4 137-1
Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen, XIV. Abteilung: Die Rechtsquellen des Kantons St. Gallen, Dritter Teil: Die Landschaften und Landstädte, Band 4: Die Rechtsquellen der
Region Werdenberg: Grafschaft Werdenberg und Herrschaft Wartau, Freiherrschaft Sax-Forstegg und Herrschaft Hohensax-Gams, par Sibylle Malamud
Citation : SSRQ SG III/4 137-1
Licence : CC BY-NC-SA
Bartholomäus Schmid darf in der Landvogtei Werdenberg-Wartau unter gewissen
Bedingungen eine Rindenstampfe zur Gerberei auf dem Wuhr neben dem Weiher am Bach
bauen
1565 avril 21.
Description de la source
- Cote : OGA Grabs U1-1565
- Date : 1565 avril 21 (am hälgen abendt zu osteren) Tradition : Original
- Support d’écriture : Pergament
- Dimensions l × h (cm) : 35.5 × 23.0 (Plica : 5.0 cm)
- 1 sceau :
- Jakob SchulerPersonne : , cire, rond, attaché à une lanière en parchemin, écorné
- Langue : allemand
Commentaires
-
Ein «gaͤrbhus» am Bach wird bereits im Grabser Urbar von 1463Date : 1463 erwähnt (Vetsch, Urbar, S. 24). 1531Date : 1531 heisst es, dass Glarus ein Gut bei der Gerberei WerdenbergLieu : auf dem WuhrTerme : unter dem WeiherTerme : an den Gerber LorenzPersonne : von BuchsLieu : verkauft unter der Bedingung, das Gut einzuzäunen und den Bachlauf unter der Gerberei nicht zu verändern (Original: LAGL AG III.2405:002). Als 1565Date : 1565 der Besitzer der Gerberei, Bartholomäus SchmidPersonne : , auf dem Wuhr neben dem WeiherTerme : am BachTerme : zu seiner Gerberei eine StampfeTerme : zur Verarbeitung von Rinden errichten will (Lohstampfe bzw. Mühle, wo Baumrinde zu Gerberlohe bzw. Gerbmittel zerstampft wird), fürchtet Hans ForrerPersonne : als Besitzer der Mühle bei der Stadt um das für ihn notwendige Wasser, für das er ein Vorrecht besitzt.
-
1685Date : 1685 sowie 1740Date : 1740 kommt es nochmals zu Streitigkeiten um das Wasser des Weihers zwischen den Besitzern der Mühle WerdenbergLieu : und der Gerberei WerdenbergLieu : (OGA Grabs U3-1685; U5-1740).
Zu den Abgaben aus der Gerberei auf dem Wuhr vgl. LAGL AG III.2401:044, S. 351.
-
Zur MühleTerme : unterhalb der Stadt WerdenbergLieu : an der RingmauerTerme : vgl. SSRQ SG III/4 143-1, Art. 19.1; SSRQ SG III/4 229-1, S. 113; OGA Grabs U2-1604; LAGL AG III.2424:011; StASG AA 3 B 2, S. 319–322, 329–330 sowie das Teildossier StASG AA 3 A 8-2.
Texte édité
Ich, Jacob SchullerPersonne : , des ratts zu GlarußLieu : , jetzenn minner gnädigen herren vonn GlarußOrganisation : landtvogtTerme : irrenn
graffschafft Wärdenberg unnd herschafft WarthowLieu : etcAbréviation, bekhen unnd thun khundt allermenigklich offenbar mit dyssem bryeffe, daß
feür mich komen unnd erschynen synndt, die erberen unnd bescheydnen personen, Hannß VorerPersonne : ,1 burgerTerme : und lanndtman zu
WerdenbergLieu : , ann einem, Bartlome SchmidtPersonne : , landtmanTerme : zu WerdenbergLieu : , anders theylls, bethreffende eines spannß, namlich, daß gedachter Bartlome SchmidtPersonne : vermeynt, einn stampffTerme : zu syner werchstatTerme : unnd gärbyTerme : uff dem wurTerme : nebent dem wyerTerme : ann dem waßerflußTerme : , der uß dem wyer gatt, zu buwen unnd begere ouch nüt wyter dar in zu stampffen, den rinaTerme : zu syner noturfft und mutettTerme : wyter, daß ime, gedachtem Hannß VorerPersonne : , schaden mocht bringen. Hanß VorersPersonne : synn antwort gabe, daß gebüwTerme : und stampffTerme : , daß gedachter Bartlome SchmidtPersonne : begere da uff zurichten unnd zu buwen, syge ime zu wyder, synnen freyheyten, brieffe und sigell, so ime hochgedacht min gnädig herren vonn GlarußOrganisation : umbe daß waßerTerme : und waßer leyteTerme : und ganzen waßerflußTerme : , so in und uß dem wyerTerme : gange.
Dann wen er da buwen sollte und daß waßer zu synem stampffTerme : furen brechte, es im berlichenTerme : schaden und großen nachteyll ann synen
fryheyten ouch ann synen wurenTerme : , daß mügend ir, min herr landtvogt, und ein jeder byderman gedencken. Bartlome SchmidtPersonne : syni
antwurt wyter gab glich wye vor, denn umb so vyll mer, er begere im an synen fryheyten und wuren, ouch waßer und waßerleiti,
ouch nüt wyter da zu stampffen an rinaTerme : zu syner notdurfft. Hannß VorerPersonne : latt es by synn, der vorigen redt bliben, den umb so vyll
mer, wann er im brieff unnd sygel gebe unnd uffrichte, daß er nüt wyter weder [gersten noch hirßen]Endommagé par le pli, complété(e) par analogiea nach anderß, im selbs nach
ander lutenn da stampffen, dan allein zu synner noturfft rina, ouch inne an synen fryheyten, brieff und sygell, ouch waßer
und waßerleyti, ouch denn wuren, so er oder ander lut da machtendt, kunfftigklich oder vor kunffigenAinsi zyten gemachet wären,
weder zur graben nach zur brechen, sunders inen ann dem waßer und waßerfluß, wie ers in und uß dem wyer zu syner mulliTerme : ,
stampffTerme : unnd bluwellTerme : habe, ungesumpt unnd ungehindert lasse in all wyß und weg, all gevärd und arglist vermiten und ußgeschloßen, doch daß ime, Bartlome SchmidtPersonne : , brieff und sygel in sym costen gebe, so muge ers im woll vergunen und zu lasen. Solichs alleß,
wye obgemelt ist, hat genanter Bartlome SchmidtPersonne : angenomen und sych in disem brieff versprochen unnd nut wyter begert. Deß
alleß zu warern urkhundt, so hab ich, Bartlome SchmidtPersonne : , mit undertanigem ernst und vlyß gebeten und erbeten denn fromen,
vesten, fursychtigen, wyßen herren Jacob SchullerPersonne : , obgenanter lanndtvogt, daß er synn eigen insigell laße hencken an disen bryeff,
doch minen gnadigen herren vonn GlarußOrganisation : an iren fryheyten, recht und grechtigkeyten, ouch mir selbst und minen erben in allweg
unfergriffen und one schaden, der geben ist am häligen abendt zu osteren, im jar also man zalt nach der geburt CrystiPersonne : , unserß einigen
erlößers, thusent funfhundert sechzig unnd funff jareDate : 21.04.1565.
Luthet vom rindenstampff
Vor Kantonsgericht
St. GallenLieu : , 12. X. 1885Date : 12.12.1885
der Präsident
Vor Kantonsgericht
St. GallenLieu : , 19. XI. 1868Date : 19.11.1868
der Präsident
Annotations
- Im Urbar von 1581 als Müller der Stadtmühle bezeugt (SSRQ SG III/4 143-1).↩
Résumé
Jakob Schuler, Landvogt von Werdenberg-Wartau urkundet, dass Bartholomäus Schmid eine Stampfe zu seiner Werkstatt und Gerberei auf dem Wuhr neben dem Weiher an dem Bach, der aus dem Weiher fliesst, bauen möchte. Der Gerber will für den Eigenbedarf Rinde stampfen.
Hans Forrer will dies verhindern, da er um das für ihn notwendige Wasser aus dem Weiher für seine Mühle und Stampfe fürchtet. Er weist alte Urkunden vor, die ihm das Vorrecht am Wasser zusichern.
Schlussendlich einigt man sich darauf, dass die Rindenstampfe gebaut werden darf, wenn Schmid schriftlich zusichert, dass er nur für den Eigenbedarf Rinde stampft, an dem Bach nichts verändert und das Wasser nicht ableiten wird.
Erbetener Siegler ist der Aussteller.